Transcription Transcription des fichiers de la notice - 032-À l'un le gan et l'autre la mitaine Anonyme chargé d'édition/chercheur Cyril Cano Arnedo, Université Paris Cité ; EMAN, Thalim (CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) PARIS
http://eman-archives.org
Cyril Cano Arnedo (CERILAC, Univ. Paris-Cité), EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
ms. Rotschild 2964
Cette épître est un coq-à-l'âne par sa forme. Elle est un commentaire de l'actualité par un soldat durant la neuvième guerre d'Italie, alors que Boulogne est menacée. Composition probable entre fin 1542 et 1543. Français Cette épître est un coq-à-l'âne par sa forme. Elle est un commentaire de l'actualité par un soldat durant la neuvième guerre d'Italie, alors que Boulogne est menacée. Composition probable entre fin 1542 et 1543.

Je me rens à vous cappitaine Les dentz vous font il[z] tousjours peine Incessamment jour et sepmaine Vous tenez tousjours la main haulteVous ne laissez que peu de liberté. Ilz chevaulchent en une hotte Pource qu'ilz ont perdu leurs houzeaulxLaisser les houseaux signifie , Huguet. Les neiges acroistront les eaues Ceste année si le temps dure Si vostre matiere est trop dure Faictes vous bailler ung clistere C'est ung merveilleux mistere De racompter nostre desduictIronie probable quant à la condition des soldats. Maistre Pierre fait tousjours bruict Allé vene bave chanté Il a bien dancé que fleusté Troys cens chancons pour une nuyt En lieu de combatre il s'en fuyt Ils sont bien loing si vont tousjours Il y aura mardi deux jours Que la poste fut despeschée Maistre Jehan je l'ay fort hastée Pour envoyer vostre paquet On dit qu'Espaignolz font le guet Pour donner l'assault à Boullongne Le doulx Guillaume de Coullongne Est il pas vostre lieutenant Sera il tousjours si tenantFerme. De casser les gens à la monstreÀ la vue. S'il advient que faciez rencontre Pensez de retirer noz rentes On dit que Bretons sont à Nantes Et Venissiens sont à Bresse Gardez vous de mectre en la presse Tirez vous pres de la cuysine Je vous envoye une geline Pour l'esbat de vostre levrier Jaques Thonart perdit son bauldrier L'autre jour aupres de Croquaye L'argentier y fut despoilleAu moins un vers semble manquer ici. Et ilz laisserent leur monnoye Vostre collet borde les martres Qu'on feist fourrer avec deux tartres Vous sera il tousjours si gros dozOn trouve chez Jehan Marot (Voyage de Venise) et Rabelais l'expression Gros bis pour désigner un homme qui fait l'important. Nous aurons marche de hadotz On dit que les Angloys deffendent Ceulx qui nous doibvent nous demandent C'est tousjours à recommancer Nous vouldriez vous point avancer Ung quartier sur l'année passée Mesque la guerre soit cessée Dieux qu'il y en aura de cassez Vos gens sont ils tous amassez Quant ferez vous vostre reveue La fumée me gaste la veue Pour dieu fectes serrer la porte Et gardez que nul ne l'emporte Il nous vient d'argent grosse somme J'ay ouy chef de ville qui vous sonne De par delà le mont Senys Envoyez luy donc sainct Denis Au devant pour luy faire escorte C'est l'assignation qu'il apporte Pour payer vostre compaignye Celle n'estoit toute fournye Retenez l'argent des absens Cez Guillaumes sont de grant sens Le dyable les feist bien si saiges Il leur fault donner creue de gaiges La fiebvre les puisse espouser Je m'en veoys ung peu reposer Atendez a demain au matin On dit pardeça que Tatin Est ambassadeur d'AlbanyeCe surnom peut désigner Antoine Escalin des Aimars, l'ambassadeur de France. Jehan Carre dit qu'il luy desnyeJehan Carré était alors receveur général des finances de Normandie et commis à l'extraordinaire des guerres. Son drap et argent pleinement Non pas desnyer proprement Car le Gaultier luy feist entendre Affin de mieulx la duppe prendre Qu'on l'avoit envoyé prier Ce dit on pour le marier Ainsi dont Tatin par art gent Feist tant qu'il eut drap et argent Or devinez s'il estoit beste Pourtant s'il a petite teste Il est de grant entendement Parquoy merite vrayement Que le mectez en vostre bende Guyot Vincent aussi demande Qu'on luy donne place d'archer Il est ja tout prest à marcher En bataille soubz vostre enseigne 116 Et tueroit à tous coups ung peigne Si se courrouce pour ung mercier Je viens de veoir vostre courrier Qui fait dieu mercy bonne chere Si l'avoyne estoit trop chaire Fectes luy donner force foing Maistre Pierre a merveilleux soing De bien garder vostre maison N'est il pas homme de raison De ne voulloir point de proces Nous avons tousjours bon acces De chez Baptiste des voysins Trochon donne huict ambroysins De ce que les autres ont pour quatre Il est assez bon gros follastre Fectes luy quelque petit de bien Je vous pry si ne fectes rien Mandez nous de voz nouvelles Et nous vous escriprons de celles Qui surviendront pardeça