Cher Monsieur,

Je vous confirme la commande que je vous ai faite de reproductions d’œuvres de Rodin, destinées à une galerie que je compte ouvrir publiquement à Tokio.

Ces œuvres sont indiquées dans le catalogue que je vous ai remis. J’accepte les prix marqués avec la réduction de 10% sur le total de la commande.

Je vous demande de vouloir bien faire procéder à la fonte de ces ouvrages dès à présent en vous priant toutefois de les conserver à l’Hôtel Biron jusqu’à la fin des hostilités.

Pour le payement, j’accepte de vous avancer une somme de 60 000 francs pour payer les premiers frais de reproduction.

Je règlerai ensuite le prix de chacune des pièces au fur et à mesure de leur exécution que vous voudrez bien me faire connaître par une lettre qui me servira de certificat de dépô et, par suite, de ditre de propriété.

Yours very truly,

Matsukata. [suite la traduction au crayon à papier, en anglais, une autre écriture]