Transcription Transcription des fichiers de la notice - 1921-07-23, Lettre de Banque Suzuki & C° à Léonce Bénédite Banque Suzuki & C° 1921-07-23 chargé d'édition/chercheur Léa Saint-Raymond (PSL et IHMC) ; EMAN, Thalim (CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) PARIS
http://eman-archives.org
92 1921-07-23 Fiche : Léa Saint-Raymond [XXX], EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Lettre typographiée sur papier à en-tête Suzuki & C°, 29 Mincing Lane, Londres, à M. Léonce Benedite, Musée Rodin, Paris. [Musée Rodin, fonds Bénédite] Français Lettre typographiée sur papier à en-tête Suzuki & C°, 29 Mincing Lane, Londres, à M. Léonce Benedite, Musée Rodin, Paris. [Musée Rodin, fonds Bénédite]

Dear Sir,

We have been instructed by Mr. Takahata, our Manager, to remit you Fcs. 101,000 – on account of Mr. Matsukata.

As you will see, the Francs Exchange has been moving for these few weeks very unfavourably against us on account of Germany being in the market for purchases of Francs for reparation account, and it is the worst moment for us to fix the exchange.

Under the circumstances we should like the delay the remittance a few days or even a week, with your permission, within the course of which we firmly believe the exchange will improve considerably.

Trusting this will meet with approval,

Yours faithfully

Per pro Suzuki & Co