Transcription Transcription des fichiers de la notice - 1923-07-09, Lettre de Kojiro Matsukata à Léonce Bénédite Kojiro Matsukata 1923-07-09 chargé d'édition/chercheur Léa Saint-Raymond (PSL et IHMC) ; EMAN, Thalim (CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) PARIS
http://eman-archives.org
193 1923-07-09 Fiche : Léa Saint-Raymond [XXX], EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Lettre typographiée de Matsukata, Kobé, à Leon Benedite Muse Rodin [sic], sur papier à en-tête Kawasaki Dockyard, President’s office. INHA [216-217] Français Lettre typographiée de Matsukata, Kobé, à Leon Benedite Muse Rodin [sic], sur papier à en-tête Kawasaki Dockyard, President’s office. INHA [216-217]

Dear Sir,

I beg to advise you with compliments that Mr. Naruse has kindly sent to me 32 photos out of 34 of the Hansen’s collection, and I found out one by Mr. Corot and another by Mr. Sisley are missing. I beg to request you kindly to send me those two at your convenience, consulting Mr. Naruse.

I beg to mention once more my gratitude for all your troubles in connection with the whole transaction and that I am most deeply appreciating what you have kindly done for me.

I also beg to repeat our gratitude for Miss Benedite’s hospitality and all troubles for my daughter and her friend, while they were in your beautiful City.

With my best wishes to you and your family members for the meanwhile,

I remain, dear Sir,

Yours faithfully,

Kojiro Matsukata