Transcription Transcription des fichiers de la notice - 1939-09-16, Lettre de Hioki à Georges Grappe Hioki 1939-09-16 chargé d'édition/chercheur Léa Saint-Raymond (PSL et IHMC) ; EMAN, Thalim (CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) PARIS
http://eman-archives.org
271 1939-09-16 Fiche : Léa Saint-Raymond [XXX], EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Lettre manuscrite d’Hioki, Abondant, à Monsieur Grappe, Conservateur, Musée Rodin. [Musée Rodin] Français Lettre manuscrite d’Hioki, Abondant, à Monsieur Grappe, Conservateur, Musée Rodin. [Musée Rodin]

Date : 1939/09/16

Mon cher Monsieur le Conservateur,

Circonstance actuelle nous fait retarder d’avoir rapport. Le 3 septembre j’ai adressé vive [illisible] mots à Monsieur Tirant [illisible] pour la question de M. Matsukata. Je n’ai pas encore sa réponse [X : ajout à l’encre rouge : « je vous avais envoyé sa lettre réclament une dépêche »] Cependant M. Matsukata m’a télégraphié aujourd’hui même pour vous payer son devoir.

Dans ces conditions, j’ai écrit immédiatement à la banque franco-japonaise à Nordeaux pour elle puisse faire nécessaire pour vous régler. J’espère que vous tous sont bien malgré des événements et en attendant le plaisir de vous voir d’ici peu, veuillez agréer mon cher Monsieur Grappe, mes salutations les plus distinguées.

Hioki