Collections de tableaux Matsukata

Monsieur le Conservateur,

J’ai l’honneur de vous informer que Monsieur Matsukata vient de prendre la décision de transférer ses collections de tableaux, qui se trouvent actuellement dans la Chapelle de l’Hôtel Byron [sic], à mon domicile à Abondant.

Mr. Matsukata m’a chargé de faire le nécessaire pour le transfert de ses tableaux et cette décision a été prise 1° à la suite des lettres de Monsieur le Directeur Général des Beaux-Arts adressées à vous-même, le 8 novembre 1938 et le 9 juin 1939, 2° à la suite de la lettre recommandée que vous m’avez adressée à Abondant en date du 17 octobre 1939.

Dans ces conditions, je serais très heureux que vous veuillez bien me donner un rendez-vous à votre convenance de façon à pouvoir prendre en plein accord avec vous les mesures nécessaires pour exécuter la mission qui m’a été confiée par Mr. Matsukata.

Dans l’attente du plaisir de vous lire, je vous prie d’agréer, Monsieur le Conservateur, mes salutations très distinguées,

Hioki

PS : Je me permets de vous annexer une lettre de l’Ambassade du Japon m’accréditant officiellement. D’autre part, au moment de l’enlèvement, le Consul du Japon se présentera avec moi. A la suite de notre entretien téléphonique, j’ai pris bonne note que vous voudrez bien me recevoir samedi prochain à 15 heures [au crayon : soit le samedi 27 janvier 1940]