Transcription Transcription des fichiers de la notice - 1919-09-13, Lettre de Banque Suzuki & C° à Léonce Bénédite Banque Suzuki & C° 1919-09-13 chargé d'édition/chercheur Léa Saint-Raymond (PSL et IHMC); EMAN, Thalim (CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) PARIS
http://eman-archives.org
35 1919-09-13 Fiche : Léa Saint-Raymond [XXX], EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Lettre typographiée sur papier à en-tête Kawasaki Dockyard, Kobé, de Matsukata à M. Léonce Benedite, Director, The Musée Rodin. INHA [38] Français Lettre typographiée sur papier à en-tête Kawasaki Dockyard, Kobé, de Matsukata à M. Léonce Benedite, Director, The Musée Rodin. INHA [38]

Dear Sir,

Mr. Takahata, Manager of Messrs. Suzuki Company of London advised me today that you have been kind enough to buy several fine pictures for me, and I beg to hasten to tender you my best thanks for all troubles. I beg to mention that I deeply appreciate your kind offices for me, when you are so busy always.

I beg to ask you, availing on this opportunity how the bronze castings are going on and beg to mention that it would give me a great pleasure to hear about their progress and other news.

Thanking you for your kindness once more and with my best wishes for the meanwhile,

I am, dear Sir,

Yours faithfully,

Kojiro Matsukata

PS [manuscrit] : Your aimable daughter and friend are all well with M. Hatori has called upon you.