Transcription Transcription des fichiers de la notice - Lettre de Gabriel Bounoure à Jean Paulhan, 1931 Bounoure, Gabriel (1886-1969) 1931 chargé d'édition/chercheur Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) PARIS
http://eman-archives.org
1931 Fiche : Société des Lecteurs de Jean Paulhan ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
Français
Lundi de Pâques [1931?]
Bien cher ami

Je voue envoie quelques pages sur Eluard, que suivront dans peu de temps des notes sur Supervielle, Michaux, Muselli. Je commence à marcher un peu : je vais jusqu’à un banc bleu que j’ai fait placer sous un olivier dans mon jardin : je vais même, aidé d’une simple canne, surveiller les progrès des rosiers venus de France ; mes chats me suivent. Et pour corriger ce qu’il y a d’un peu fadement idyllique dans ces occupations j’ai les récits du capitaine Pechkoff, fis de Gorki, officier à la Légion étrangère, qui connait le monde entier et vous emmène à sa suite en Floride, au Texas, aux Philippines, à Ceylan...

Morand parcourt la Syrie en société de Hoppenots, ravis de se montrer avec un personnage d’un parisianisme aussi mondial.

Vous avez transporté dans le ciel de la béatitude le petit Schehadé. Lui & tous les siens. C'est une famille grecque orthodoxe syro-egyptienne. Gens charmants, auxquels, Dieu merci, a été refusé tout bon sens, ruinés et menant grand train, tout à fait semblables à cette religieuse famille Rostov de « la Guerre & la Paix ». Trois jeunes filles aussi séduisantes que Natacha : un frère de Georges, intraittable bourreau d’automobiles et de filles et occasion de scène déchirante où le pathétique oriental se donne libre cours sans jamais amener à une solution raisonnable. C'est délicieux. Soyez sur que votre nom est recommandé à tous les saints de l’Eglise orthodoxe et aux faveurs spéciales de la Theotokos. Et c’est justice

Bien affectueusement