Beyrouth 28 janvier 1931 Bien cher ami

J'ai eu hier la grande joie d’avoir de vos nouvelles par Antoine Tabet retour de France où il a conclu des arrangements fructueux avec les capitalistes des grands Hôtels Internationaux, mais où sa souplesse syrienne lui a permis nonobstant de voir la cour et la ville, de visiter les ateliers et les galeries et de faire provision de ces nouvelles avidement apprises par les Asiatiques que nous sommes. Mais il n’a accompli qu’une partie de sa mission : je l’avais chargé de vous voir et de voir Julio. Les capitalistes ne lui ont pas laissé le temps de voir le père de Guanamiru et je l’ai vivement regretté. Il devait aussi vous arracher la promesse de venir au Liban pour consoler un peu notre exil. Mais il a eu l’impression que cette Asie d’Europe où nous vivons est pour vous un terroir fabuleux, dont il faudrait que l’existence auparavant vous fût démontrée par récits véridiques et preuves certaines. Cet été je me présenterai donc chez vous bardé des références des cosmographes les plus dignes de foi et j’obtiendrai de vous une caravelle où vous monterez le premier.

Je vous remercie bien vivement de la très amicale pensée que vous avez eue de me faire envoyer les lettres de Sophie Volland. Un malade se sent le devoir de guérir au plus tôt en lisant les épitres de cet homme éruptif : il n’est pas jusqu’au récit de ses indigestions et flux de ventre qui ne finissent par vous mettre en appétit. Je serais très heureux de recevoir pour achever une convalescence le livre de Marcel Arland : Où le cœur se partage. La note d’Arland sur Thérive dans la dernière NRF était admirable de pénétration : cet art de remonter aux réactions secrètes de l’homme en partant des habitudes de l’auteur est la forme la plus haute de la critique. Je serais très heureux de connaître :

les Pas Perdus d’André Breton (Documents bleus)

Albert Cohen : Solal

Guy de Pourtalès : Louis II de Bavière

et les deux Valery : Cahier B 1910 et Littérature

Je vous envoie deux notes : une note sur Desnos réécrite et complétée : une note sur la grande gaieté d’Aragon. J'y joins un poëme de Georges Schehadé, un lys du Cantique des Cantiques écrit cet été sur la montagne du Liban pour une égyptienne au sein bruni. Je serais très heureux de savoir ce que vous pensez de cette fleur asiatique.

Nous sommes dans une saison de tempêtes furieuses : rafales du sud ouest, pluies rugissantes interrompues par les coups des soleil trop chaud, les palmiers se balancent avec noblesse comme de grands métronomes, hiver manqué, faux printemps, céphalalgie du ciel.

Croyez, cher ami, à mes sentiments fidèlement affectueux.

Bounoure