J’ai trouvé ce matin en rentrant à paris les épreuves de la plaquette, que je vous renvoie. Je ne vois qu’une seule correction : il me semble qu’il serait préférable de mettre chaque poème entièrement sous les yeux du lecteur, en une fois… Donc, commencer Ave directement au dos de l’introduction de Julien Benda et par conséquent Vale également sur une page de gauche. La Table des poèmes se trouvera donc devant une page blanche.

Cette disposition est celle de la plupart des éditions de Stefan George, et je trouve qu’un poème étant un tout comme une statue, cela a l’avantage de ne pas couper la ligne de l’attention du lecteur.

Voici Agnès que je vous prie de conserver en souvenir de maman.

J’ai indiqué les corrections qu’il me semblait avantageux de faire sur la couverture des poèmes : laisser le CK à sa place, descendre de 2 mm environ le bas de l’adresse de l’éditeur, hausser de 3 mm environ Catherine Pozzi et POÈMES, et enfin, peut-être, réduire très légèrement la taille du caractère employé pour ce dernier mot. Tout ceci afin que, étant donnée la hauteur de 24 cm de la page de « mesures », cette page soit partagée en multiples de ø. Si vous preniez un format un peu plus grand, cela changerait légèrement les emplacements ; au reste, ne faites ces modifications que si cela n’est pas trop compliqué, car la disposition est très proche de la « disposition heureuse » - je ne sais si vous l’avez faite ainsi sciemment ou si vous avez naturellement choisi la proportion « sacrée ».

Croyez à mon fidèle souvenir.