Les Éd. [Éditions] de la Table Ronde, pour favoriser le lancement des Guimbardes de Bordeaux , de Stephen Hecquet, impriment une manière de dépliant réunissant diverses appréciations sur ce livre (Anouilh, Nimier, Dutourd, Rebatet, etc.)
On m’y demande (aux Éd. de la T.R. [Éditions de la Table Ronde]) de solliciter de vous quelques lignes, ou une phrase, ou trois mots. Je vous laisse juge. Mais si cela ne vous ennuie ou ne vous déplaît pas, vous seriez bien gentil d’envoyer ces quelques mots (ou lignes), très vite, à Mlle Catherine du Vivier, Éd. [Éditions] de la Table Ronde, 40 rue du Bac.
(Que pensez-vous de la lettre de Nourissier à l’Express ? J’ai peur qu’elle – ou plutôt les commentaires que j’ai adressés à F.N. [François Nourissier?] – nous ai(ent) brouillés…)
[réponse de Jean Paulhan, au niveau de la signature] M Elsen
7 passage de la Pompe
Janville s. Juine [Janville-sur-Juine]
[S.aO?]
[puis horizontalement en bas de page] Cher Claude, mais qu’est-ce que c’est que ces Guimbardes ? Je n’ai aucune idée là-dessus. Comment pourrais-je écrire ?
affect. [affectueusement]