Vous êtes gentil. Je sais qu’il n’y a guère d’espoir de « raccrocher » les choses du côté Amiot-Dumont. Mais si Dominique ou (et) vous-même aviez l’occasion de parler à Roditi, ce que je vous serais reconnaissant de lui dire c’est1° que je suis extrêmement étonné de la manière dont on m’a « remercié » (comme on dit) : j’en ai été avisé de vive-voix, le 29 août ; on m’a informé que la mesure prenait effet immédiatement, sans préavis ni dédommagement d’aucune sorte (alors que j’avais été engagé, par écrit, dans les règles, en février 54) ; j’ai écrit à Jean Dumont pour lui demander de me faire savoir la chose « officiellement », par écrit, en m’indiquant les délais et les conditions de ce renvoi – et n’ai reçu, à ce jour, aucune réponse à ma lettre. Tout cela est, tout de même, un peu cavalier…2° que ledit Roditi pourrait peut-être me faire avoir, sinon un travail régulier, du moins des travaux occasionnels, et en particulier des traductions. Je connais sa gentillesse et son élégance, et je suis sûr qu’il le ferait. À part cela, je ne suis nulle part et ne sais pas où je vais. Impossible de se faire payer à Dimanche-Matin . Les possibilités semblent de plus en plus minces dans l’édition. Bref, les choses ne se présentent pas très bien…

Désolé de savoir que vous êtes, vous aussi, aux prises avec des difficultés du même genre. Il n’y a donc pas moyen d’être un peu tranquille ?…

Très étonné, enfin, de n’avoir aucune nouvelle des Pilotaz depuis mai ou juin, bien que je leur aie, entre temps et il y a huit jours encore, écrit plusieurs fois. Que se passe-t-il ?

Que puis-je dire à Julien Segnaire, qui me demande quand paraîtra dans la nrf [Nouvelle Revue Française ] la note sur ses Dieux du sang  ?

Moucky me dit de vous suggérer de venir nous dire bonjour, un de ces après-midi vers 6 heures, avec Dominique (en voiture, ce n’est pas le diable) – en nous prévenant, si possible, pour être sûr que nous sommes là. Nous y sommes souvent, sauf le mardi. Nous vous montrerons nos peintures buzancéennes…

PS – Je viens de lire Du Pur Amour, de JouhandeauJe suis consterné…

[Au verso, réponse de Jean Paulhan]

M. Claude Elsen1 av.[avenue] de Camoëns (16) Cher ClaudeJe dirai tt [tout] cela à Roditi. Oui, ce sont de drôles de manières. Mais Genêt va les voir et ces imbéciles lui donnent 300.000 d’avance sur un ms [manuscrit] qu’ils n’auront jamais.n [nous] sommes ss [sans] nouv. [nouvelles] des Pilotaz, ns[nous] aussi.