Oui, nous voilà rentrés, avec beaucoup de travail, mais pas trop, heureusement.

Que nous sommes navrées d’apprendre que vous vous êtes blessée au pied ! Immobilisée ! Il faut espérer que vous serez bientôt tout à fait guéri.

Le sommaire du n°IV de Mesures me paraît très intéressant. N'y aura-t-il pas aussi une nouvelle de Church ? J'en ai reçu les épreuves en placard ; je l’ai lue avec beaucoup d’intérêt ; il y a une idée profonde à la base ; je regrette qu’il l’ait développée, ou plutôt non, il ne l’a pas développée, il l’a exposée au cours d’une action dramatique et fantastique ; j’aurais préféré que l’essai philosophique prit mieux le dessus. C'était très bien cette idée du primitif dont le classique n’est qu’un affaiblissement. J'ai beaucoup réfléchi moi-même au primitif. J'ai été vraiment intéressée.

Chère Germaine, je n’ai rien fait pour L'Air du mois. Et je ne ferai rien, naturellement, car maintenant, il est trop tard. Ce sera pour le mois prochain. Vous me direz ce qu’il faut faire, j’aime mieux être dirigée.

Et nous n’avons pas traduit de nouvelle de K.A. Porter. On a bien essayé, mais ça rendait peu en français. À vrai dire, j’ai horreur de faire des traductions.

Par contre, j’ai fait un Sollier auquel je pensais depuis longtemps : Chien. Je vous le montrerai quand vous serez de retour.

Je vais écrire à l’Agence Franklin, mais [fin de la lettre manquante]