Chère Marie-Anne,

Que vous dire ? à votre place, je donnerais PaulinePauline Argyropoulos, roman, et le Journal d’une femme amoureuse, traduit du grec par Marie-Anne Comnène paraîtra en 1954 aux éditions Les Editeurs Français Réunis. Il semble qu’une première publication ait eu lieu dans la revue Europe, novembre 1951.à Aragon, sans hésiter. Il me semble que vos romans sont assez autonomes et ont assez de puissance pour ne pas craindre d’être mal interprétés. Vous donnez votre bien, et le reste importe peu. (Mais bien sûr, c’est à la nrf que j’aurais voulu la voir.)

Me voici rentré. Du côté sciatiqueDepuis son retour de Guinée en février 1952, JP souffrait régulièrement de crises de sciatique., pas le moindre progrès. Tant pis. Je serais bien content de vous revoir avant votre départ.

Avec l’amitié de

Jean P.

[Enveloppe en-tête NRF, cachet du 17 juillet 1953, rue de l’Epée de bois, adressée à]

Madame Marie-Anne Comnène

40, rue Henri Barbusse

E.V (5°)