Transcription Transcription des fichiers de la notice - Lettre de Jean-Jacques Pauvert à Jean Paulhan, 1956-02-06 Pauvert, Jean-Jacques (1926-2014) 1956-02-06 chargé d'édition/chercheur Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) PARIS
http://eman-archives.org
1956-02-06 Fiche : Société des Lecteurs de Jean Paulhan ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
Français

LIBRAIRIE JEAN-JACQUES PAUVERT39, Rue des Coudrais, SCEAUX (Seine)Bureaux et vente :
8, Rue de Nesle, PARIS - 6e
6 février [1956] Cher Paulhan,

Non, pas de Littré à moins de 25000 francs je n’en démords pas

Le supplément n’est sans doute pas indispensable, mais pour le libraire, un exemplaire sans supplément est incomplet. C'est tout votre désaccord)

. Mais cela n’a aucune importance.

Ce qui en a, au fond, c’est que grâce à moi le Littré va être acheté par 10 000 personnes qui ne connaissaient jusqu’ici que le Petit Larousse.

Un nouveau dictionnaire ? D'accord, mais dans combien de temps ? Il faut 15 ans. Et avec qui ? Mario Rocques ne veut pas. Il se dit trop vieux. Et l’argent ? Bien sûr, je pourrais le trouver, mais pas tout de suite. Laissez-moi quelques années.

Dans l’état actuel des choses, la simple réimpression du Littré, et surtout sa diffusion, c’est tout de même un progrès, à mon avis.

Ne pourriez-vous m’écrire quelque chose dans ce sens ? J'ai à lutter contre le Club, qui veut remanier (superficiellement) le Littré, en apportant quelques termes scientifiques, et surtout contre le « Robert ». Vous savez que les Robert quittent Casablanca et se préparent à diffuser leur fumisterie en France, avec le patronage du Maréchal Juin, donc de l’Académie.

Non, mon édition n’est pas inutile.

Je vous serre la main

Jean-Jacques Pauvert

- Où trouver des articles critiques disant du mal du « Robert », ou bien des opinions (défavorables, bien sûr)?