Rocklands Nursing Home

Grange over Sands

Je me réjouis de penser que je te verai [verrai] bientôt. On a toujours compté que Grange over Sands est à 3 heures ou davantage selon rapid [train rapide] ou non de Manchester. On peut avoir à changer en route, à présent on ne peut rien savoir de sûr. Les agents que tu a [as] employé doivent savoir le plus. Moi je ne puis pas aller demander et ici au N[ursing] H[ome] on est très mal servi pour commissions. Une fois qu’on a quelqu’un dans la maison on peut attendre longtemps un service au [à] moins que l’idée leur prend tout à coup. Hier j’avais une visite d’ancienne domestique qui connaissait mes parents. Je suis un peu fatiguée d’écouté [écouter] tant de parler [conversations]. J’écris de mon lit. Tu va [vas] me trouver changé [changée] c’est à cause de tout ce qu’on m’a fait subir mais à présent je gagne un peu de force et de colour [couleurs].

Au revoir, à bientôt.

J’embrasse Maine elle est merveilleuse.