Rockcroft

Combirthwaite

Ta lettre m’a rasuré [rassurée], je suis facilement inquiète ces jours-ci. Je te remercie je serai bien contente [de] te voir. Mais voici ce qu’il y a. Le temps est bien mauvais pour voyager, les chemins gelés, tant d’accidents de personnes et de voitures. Les contrôles coupent beaucoup de trains pour économiser. Aussi il y a une mauvaise grippe dans tout le nord d’Angleterre. Samedi le journal dit qu’il y avait 3000 gens au lit avec la grippe à Kendal. Les médecins sont tous tombé [tombés] malades dont Docteur Skene. On mande les médecins et des garde-malades en retraite. Ne penses-tu qu’il faudrait mieux attends [attendre] un peu ? Cela va passer.

Je suis peiné [peinée] que Germaine souffre davantage. Je souhais [souhaite] qu’elle aille mieux bientôt. Fais attention au rhumatisme, cela fatigue le cœur. Je veux te voir mais je ne veux pas que tu risques de te faire du mal. Je vais assez bien à présent sauf toujours les yeux et la tête, je puis continuer comme je suis quelque temps, je crois. J’écris bien mal.

Je vous embrasse bien tous les deux.