Rockcroft,

Cornbirthwaite,

Windermere

Je voudrais te souhaiter bonne [bon] anniversaire un peu tard peut-être pour le 2. Tu m’excuseras quand je te dis que Miss Thomas est morte ce matin même quand je l’ai vu la dernière fois elle était très très faible presque pas là dans son lit. Deux de ses nièces sont restées auprès d’elle. Mon avoué m’a envoyé la dépêche en ajoutant qu’elle m’a nommée exécutrice avec lui. Ces corvées-là m’arrive [arrivent] toujours s’ajouter à mes occupations. Moi j’avais pris mon billet pour venir à Paris pour arriver le 14. J’espère pouvoir le faire tout de même pour passer le Noël avec ta Maman et vous serez là n’est-ce pas, vous ne serez pas partis. Il faut que je reviens [revienne] au nouvel an.

J’ai beaucoup à faire ces jours-ci.

Au revoir Jean.

Portez-vous bien tous les deux.

Je vous embrasse bien fort.