4 Blackburne Terrace,

Liverpool, 8

J’aimerai bien avoir des nouvelles de ta Maman et de savoir qu’elle va mieux.

Oui tu as raison de critiquer, c’est même ton devoir. Je protestais que tu faisais de la peine sans arriver à convaincre à ce qu’il me semblait mais j’ai eu tort de le dire. Tu sais mieux que moi comprendre ta Maman. Pour le moment je fus très découragé [découragée] : j’ai voulu aider tant que j’ai pu et cela était si peuIl s’agit sans doute d’une allusion à l’aide financière apportée par Bertha Rhodes pour l’achat de la maison de la rue des Arènes.. Moi aussi, j’ai toujours entendu beaucoup de critiques de la maison, justes et pas justes. Ces derniers temps aussi, on a donné souvent des conseils les uns tout à fait contraires aux autres. Je ne suis pas aveugle non plus aux défauts de la maison. C’est facile de critiquer je me dis mais difficile de changer quelque chose effectivement. Je crains que tu ne t’aies privé pour moi d’un livre que tu aimes beaucoup. J’admire Breughel comme dessin et tecnique [technique] : il est épatant. Il impose ses idées brutallement [brutalement] mais je ne le trouve pas sympathique tandis que dans Lebourg j’ai une joie de voir un coin ou un moment de la nature bien rendu.

Je reviens de Windermere. Arthur va bien, nous avons fait plusieurs promenades ensemble. J’ai vu quelques maisons qu’on a batit [bâti] depuis ma dernière visite

Une m’a plu, bien située mais pas tout à fait comme je veux dedans. Je crois qu’une dame va l’avoir. Je me demande si je ferai bien de faire bâtir une maison pour moi par là. On partage une propriété en lots. Je réfléchis.

Je suis très occupée de beaucoup de petites choses.

Je vous embrasse bien fort tous les deux.