4 Blackburne Terrace

Liverpool, 8

Je viens. Très contente d’avoir tes deux lettres. J’ai mon billet pour partir lundi. J’arriverai donc mardi matin à la gare S[ain]t Lazare. Veux-tu dire à ta Maman pour moi je te prie qu’on vient de me dire que j’arriverai à 9 heures 49 minutes. C’est plus tôt que l’heure que je lui ai dit. Je suis contente de savoir les projets. Domage [dommage] que nous ayons moins de temps à Port-Cros mais d’autre part nous aurons Madame Paulhan tout le temps avec nousCet été-là, viendront aussi à Port-Cros Frédéric Paulhan, les enfants du Docteur Choffé, Marcel Arland, et Pierre Drieu la Rochelle..

Je viendrai vous voir avant votre départ pour VittelDu 17 juillet à début août 1935, Jean et Germaine Paulhan partent pour Vittel (Vosges) où Germaine va faire une cure recommandée par Loup Mayrisch (repères biographiques, site SLJP).. J’aurai beaucoup à voir et entendre.

Je n’ai pas la tête très solide pour le moment, la dent cassée a été arraché [arrachée] avant-hier, il me semble que j’ai été au « boxing » et que j’ai reçu un « knockout » sur le machoir [la mâchoire]. Il fait grand vent, les fenêtres sont secoué [secouées] et les portes claquent mais il ne fait pas froid. Je veux voir le jardin si jolie [joli].

Au revoir à bientôt.

Je vous embrasse bien fort.