Ta lettre est arrivée hier en même temps que « Mesures ». Merci Jean. Je suis très contente que MaineGermaine Paulhan. va bien maintenant. On n’a pas trouvé que la machine à écrire fatigue son bras ?Germaine Paulhan s’occupe du secrétariat de la NRF. Tu ne dis pas comment tu vas toi-même. Le pays est beau au lac blanc, la carte est jolieJean Paulhan avait séjourné à l’Hôtel du Lac Blanc par Orbey dans le Haut-Rhin.. Tu n’as pas eu trop froid. Moi les pays froids ne me disent rien du tout, pas même en été. Nous avons un hiver doux en somme mais il y avait quelques jours un vent très glacé, dès qu’il fasse froid mon cœur se fatigue, autrement je vais bien.

Il me fait de la peine que ta Maman soit fatiguée. Elle a eu des soucis pour Mlle SuzanneIl s’agit de Suzanne Paulhan (1859-1940), la tante paternelle de Jean Paulhan., n’est-ce pas ? Et sans doute des soins à donner. Mademoiselle va mieux je crois d’après la lettre de Madame Paulhan. Jolette m’a écrit une gentille lettre.

« Mesures » est bien, mes félicitations. J’ai déjà coupé les pages et j’ai lu « Le Cageot »« Le Cageot » de Francis Ponge (Mesures, n°1, janvier 1935)., c’est gentillette. Je ne lis pas beaucoup à présent, je m’endors là-dessus. J’ai encore cinq numéros de nrf pas même coupés, d’ailleurs le dernier février a été mal assemblé, les pages 305 à 320 se répètent il y a sans doute autant qui manquent. J’allais te dire que j’aimerais m’abonner pour « Mesures ». Peut-être serai-je à Paris quand le prochain numéro paraîtra. Comme ça ce ne sera pas la peine de l’envoyer ici.

Je viens de finir le tableau de la Gatinière que j’ai fait pour Mme Rhodes, elle me l’a demandé, il m’a pris beaucoup trop de temps faute de jour, je suis contente de m’en débarrasser. J’ai eu le malheur de casser deux dents pas en même temps et je ne sais comment. Mon dentiste a été malade mais il espère pouvoir me voir demain. Hier je suis allée voir « Forgotten Men », un film de propagande contre la guerre. J’ai vu aussi « Madchen en uniforme », « Blossom time », « Shall the children pay », « Jew Süss » et « La Maternelle ». Très variés, tu vois.

On va jouer « Poil de carotte », c’est défendu de le jouer publiquement dans cette cité donc on le fait par souscription, on ne paie pas à la porte, c’est donc privé.

Mes bonnes amitiés à des aux amis de Port-Cros. Je les souhais [leur souhaite] de bons succès dans toutes leurs entreprises.

Je vous embrasse bien fort tous les deux.

Il ne faut pas que tes lettres se perdent, je n’aime pas cela.