Lundi soir [1931]
4 Blackburne Terrace,
Liverpool
Ma chère Germaine,
Votre lettre vient d’arriver merci bien. J’arriverai mercredi j’espère au moins que la mer ne soit pas trop mauvaise pour le bateau. Je suis contente d’un côté que mon arrivé [arrivée] soit si opportune pour votre absence, je ferai tout ce qu’elles veulent les deux pauvres chères amiesIl s’agit de Jeanne Paulhan et de Tante Suzanne.. Ma très chère amie doit sentir qu’elle a perdu le fond de son existenceAllusion à la mort de Frédéric Paulhan.. Vous avez raison reposez-vous bien tout [tous] les deux, vous avez besoin avec votre vie si active et cette douleur en plus.
J’espère vous voir un peu tout de même je resterai je crois jusqu’au 15 avril et je tacherai de vous embrasser avant votre départDu 3 au 11 avril, Jean et Germaine Paulhan vont se reposer chez le Dr Choffé à Houeillès (Lot-et-Garonne). si c’est possible vous serez très occupé [occupée], moi je le suis à présent, il me faut faire mes paquets. Je suis allée pour mon billet ce matin et à d’autres courses.
A bientôt chère Germaine.
Je vous embrasse tous les deux bien affectueusement.