Nous sommes navrés de vous savoir plus souffrant à la suite d’imprudentes tentatives de sortie. Cassilda espère que sa peinture n’en n’est pas responsable, et que vous aviez d’autres motifs de déplacement que celui de revoir des toiles que vous connaissiez. Du moins c’est ce qu’elle se dit pour se rassurer, et ne pas ajouter le remords au chagrin de vous savoir en proie à une nouvelle crise.
Pour ce qui eet de la note que vous pensiez faire, n’en parlons plus.
S’il est vrai que quelques lignes de vous eussent eu pour Cassilda une grande importance, il va de soi qu’il est beaucoup plus important pour elle de ne pas vous ennuyer.
Puisque vous ne ferez pas la note en question, Cassilda, qui admire les peintures et les écrits de Dubuffet (lequel se trouve actuellement à Paris) me prie de vous demander si vous pourriez user de votre amitié avec lui pour lui demander de la faire ?
En vous souhaitant un prompt rétablissement mon cher ami, nous vous adressons, ainsi qu’à Germaine, notre affectueux souvenir.
Cassilda a eu raison de « raser » le portrait de vous (que vous aviez vu) : il prend bien meilleure allure.