Transcription Transcription des fichiers de la notice - Lettre de Marcel Arland à Jean Paulhan, 1932 Arland, Marcel (1899-1986) 1932 chargé d'édition/chercheur Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) PARIS
http://eman-archives.org
1932 Fiche : Société des Lecteurs de Jean Paulhan ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
Français
[1932]

J'ai reçu une belle lettre d’Urier, gauche et émouvante.

C'est vrai que son écriture ressemble à la tienne ; mais elle est encore plus belle. Antarès m’a donné quelques belles sympathies il n’est qu’un ou deux avis, que j’ai attendus vainement, celui de Thibaudet, par exemple. Th écrivit jadis quelque mots déloge sur Etienne, fit un article aimable sur l’Ordre ; je crois qu’il ne me connaît pas, qu’il hésite à me connaître ; cela m’ennuie un peu, car tu sais que je l’estime.

L'Ordre a été traduit en allemand sous le titre : Heilige Ordnüng ; j’avais pris M. Aron de vouloir bien s’informer si ce titre est un contre-sens, ou une ironie un peu lourde. C'était il y a 3 mois ; il ne m’a pas répondu. Ne voudrais-tu pas demander, par exemple à Groethuysen, ce que je dois penser de cette traduction ?

Je reçois un mot de M. Petit, qui m’appelle « chez ami » et veut me parler de la nrf.

DecourdD'une autre main. (Paulhan?)