Les Collines

Vence Alpes Maritimes

Voici les épreuves d’Agnès que je vous renvoie. Il me semble que la présentation en est parfaite. Je ne vois plus de correction à faire, sauf, éventuellement, l’alignement de la première strophe de Nova et de la seconde de Scopolamine. Vous jugerez vous-même si cette modification est utile, et donnerez le bon à tirer en conséquence.

Vous me parliez dans votre dernière lettre, à laquelle je m’excuse de ne pas avoir répondu encore, des traductions de Stef[an] George faites par Maman. Il y a en effet quatre ou cinq poèmes, où elle a admirablement rendu, me semble-t-il, le rythme spécial de Stef[an] George – je ne les ai pas ici, mais je vous les enverrai ou vous les porterai moi-même à Paris en octobre.

Puis, quand « Peau d’Ame » sera paru, cela vous intéressera peut-être de publier cet essai politique qu’elle appela « Danse du Serpent », et qui est une sorte d’épilogue social de Peau d’Ame…

Si vous avez quelque chose à me communiquer, écrivez-moi encore ici jusqu’au 1er octobre, après cela 47 avenue d’Iéna.

Votre