Transcription Transcription des fichiers de la notice - Lettre de Claude Elsen à Jean Paulhan, 1950 Elsen, Claude (1913-1975) 1950-07-31 chargé d'édition/chercheur Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) PARIS
http://eman-archives.org
1950-07-31 Fiche : Société des Lecteurs de Jean Paulhan ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
Français
vendredi [1950] Mon cher Jean,

En fait, le livre que vous m’avez demandé (« Histoires extraordinaires d’animaux ») est épuisé. Mais dès achèvement de sa réimpression, vous le recevrez.

Ne connaîtriez-vous pas quelqu’un capable de lire un livre suédois , de le juger – et éventuellement de le traduire ? (C’est chez Hachette que l’on me demande cet oiseau rare.)

vendredi 12h

Je reçois votre mot.Pour le maquis : moi, la place me tenterait assez, en tant que savoyard honoraire. Mais je serais fichu de déserter si je m’ennuyais, comme je l’ai fait, en 40, que la Défense Passive. (Ce que c’est que de ne croire à rien de ces choses…)

Plaisanterie à part, Lily Pilotaz m’écrit qu’ils sont assez soucieux à cause de leurs enfants, restés ici. Je lui réponds en lui demandant ce que je pourrais faire pour eux si quelque chose arrivait : comme, à ce moment-là, mon propre sort perdrait beaucoup de son intérêt, j’aimerais assez me rendre utile à quelque chose. (Je commence à me faire à l’idée de mourir à 38 ans).

Oui, dimanche , 11h1 /2 .Reçu un mot de Coroli. Vous en parlerai.

Je vous serre la main[signature]

[horizontalement en haut, extraits d’un journal] « Ultimatum »-de Big Ben , Barry Jones et Hugh Cross interprètent sobrement ce drame moderne diamétralement opposé aux louables tentatives désarmantes de Garry Davis : mon voisin très bavard le faisait remarquer, et d’autre part trouvait au premier nommé des ces acteurs une surprenante ressemblance avec Jean Paulhan, lequel heureusement, homme de lettres s’il en fut, n’a jamais, révérence garder, poussé aussi loin la plaisanterie…Henry Magnan.(« Le Monde »)

[en-dessous, en rouge] Mardi