Transcription Transcription des fichiers de la notice - Lettre de Claude Elsen à Jean Paulhan, 1950 Elsen, Claude (1913-1975) 1950-07-31 chargé d'édition/chercheur Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) PARIS
http://eman-archives.org
1950-07-31 Fiche : Société des Lecteurs de Jean Paulhan ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
Français
vendredi [1950] Cher J.P.,

Gardez-vous bien : j’ai rêvé la nuit dernière que je recevais de vous un mot par lequel vous m’annonciez que l’on venait de vous amputer des deux jambes…

Vous ne m’avez pas dit si le Marot « allait ».Le double m’en retombant sous les yeux, s’y relève un affreux lapsus calami (ou machinae). À la 11e ligne du premier feuillet, j’ai cité : « donner un sens plus pur aux mots de la cité  » (pour tribu ). Mais vous avez peut-être rectifié vous-même ? Merci, en tout cas.

Pilotaz m’écrit pour me proposer, avec une très élégante simplicité, de m’envoyer 50.000 fr. [francs] destinés à payer mon travail et mes frais de voyage, en Savoie, en août. (Bien entendu, je proteste contre cette hâte et cette générosité).

À lundi, comme convenu

Votre amiClaude Elsen