Transcription Transcription des fichiers de la notice - Lettre de Claude Elsen à Jean Paulhan, 1950 Elsen, Claude (1913-1975) 1950-07-31 chargé d'édition/chercheur Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) PARIS
http://eman-archives.org
1950-07-31 Fiche : Société des Lecteurs de Jean Paulhan ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
Français
mercredi soir [1950] Cher Jean Paulhan,

Quelle longue et bonne lettre… Merci. Mais c’est de la provocation (à vous répondre aussi longuement…)1°/ Dumay (la Gazette ) semble enchanté de l’ « entretien ».2°/ Votre proposition de travailler dans votre bibliothèque est trop gentille. Je ne l’oublierai pas. Pour l’instant, il me semble que je vous ennuie déjà suffisamment sans cela.3°/ Il faut me confier tout manuscrit que vous n’êtes pas absolument tenu de lire vous-même, en me précisant seulement si vous souhaitez une simple appréciation ou un « rapport » circonstancié. J’y compte, n’est-ce pas ?4°/ Lourmarin  : oui, je serais bien content d’y aller. Ce serait seul (mais mon amie – qui, si elle ne dispose pas de nombreux jours de liberté, du moins voyage gratis – y passerait peut-être un week-end?). Nous espérons aller en Bretagne, en juillet, durant une quinzaine. Avant (juin) ou, mieux, après (août ou septembre), il me semble que je pourrais y faire de bon travail. 5°/ Traduction(s)  : oui, bien sûr, si l’occasion s’en présente ! C’est un travail qui n’engage guère l’esprit, et un excellent « exercice ». En outre, il faut bien vivre…6°/ Carte  : ci-joint modèle de celle qu’on trouve toujours dans le commerce. Ce n’est évidemment pas le modèle « officiel » , fourni par le Préfecture,- mais il ne faut peut-être pas être trop ambitieux, et il me semble que ce serait déjà mieux que rien. À tout hasard, j’y ai joint les indications d’état-civil. Mais peut-être peut-on la remplir après coup, pour éviter les indiscrétions possibles ? Je vous laisse juge. De cela, merci comme de tout le reste (et plus encore). 7°/ Samedi, 11h30, avec joie.

Votre amiClaude Elsen

jeudi matin.Je reçois votre mot. Ce que vous me dites de Comœdia est fort ennuyeux. Cela ne va-t-il pas m’obliger à rentrer chez Lang en juillet-août si c’est encore possible – ce dont, par surcroît, je doute fort...