Transcription Transcription des fichiers de la notice - Lettre de Claude Elsen à Jean Paulhan, 1950 Elsen, Claude (1913-1975) 1950-07-31 chargé d'édition/chercheur Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) PARIS
http://eman-archives.org
1950-07-31 Fiche : Société des Lecteurs de Jean Paulhan ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
Français
mercredi [1950]

Croyez bien que j’essaie de ne pas rompre avec Lang, pour les raisons que vous dites et aussi en prévision de mécomptes pécuniaires. Mais c’est difficile : il me faut au moins jusqu’à juillet (inclus) pour faire face aux engagements que j’ai pris (Gallimard, etc.). Et faire durer aussi longtemps une maladie imaginaire, ce n’est pas tellement commode. Je vais, en dernier ressort, essayer d’obtenir un congé pur et simple de 3-4 mois, bien que cela soit tout à fait contraire aux règles de la maison.J’ai pensé, vous vous en doutez, aux avantages (autres que pécuniaires) qu’il peut y avoir pour mois [moi], dans certaines éventualités, à faire figure de correcteur plutôt que de littérateur,- notamment en cas d’événements politiques. Au demeurant, même si je ne pouvais faire autrement que de rompre avec Lang, je ferais en sorte de demeurer au Syndicat (carte C.G.T. [Confédération Générale du Travail], etc.)Et c’est en pensant aussi à des éventualités de ce genre que je vous ai reparlé de la carte que vous savez, qui, je crois, simplifierait bien des choses.Merci en tout cas de prendre ce souci de mes affaires, qui ne sont pas bien amusantes

À dimanche, votre amiClaude Elsen