Transcription Transcription des fichiers de la notice - Lettre de Claude Elsen à Jean Paulhan, 1950 Elsen, Claude (1913-1975) 1950-07-31 chargé d'édition/chercheur Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) PARIS
http://eman-archives.org
1950-07-31 Fiche : Société des Lecteurs de Jean Paulhan ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
Français
mardi [1950] Cher J.P.,

Je serais bien heureux (P. [Pilotaz?] aussi) que vous soyez ici. Le décor est admirable, et le lieu tellement hors du monde.J’ai retrouvé chez P. un certain B. Bernson, psychanalyste autrichien, d’un commerce fort agréable, et une de ses patientes – qui peint de bien curieuses aquarelles. Je sens que ces quinze jours me seront très salutaires. Je n’oublie pas que c’est, en somme, à vous que je les dois (comme à peu près tout, depuis un an).

Occupation russe ? Je ne sais pas si ce sera précisément ainsi que les choses se passeront – aussi simplement. Au demeurant, il me semble que je redeviens fataliste.Du moins en cette matière : pour l’heure, mon souci est surtout de savoir comment (et de quoi) je vivrai après octobre…

Ah, j’aimerais beaucoup rencontrer Arland. Il me semble même qu’il n’y aurait pas trop d’inconvénient à ce qu’il sache qui je suis. Il me souvient – entre autres – d’avoir lu avec beaucoup d’intérêt et parlé longuement, pendant la guerre, de sa préface aux Entretiens dans un jardin . Et, depuis (dans la Gazette ), de sa Chronique de la peinture moderne .

Rousseaux est un cuistre. En doutiez-vous ?

Suis en train de me faire un grand ami d’Ansoumani Bangoura, dit Mani, boy noir de P. [Pilotaz?]

Lequel P. vous adresse son meilleure souvenir.Je vais achever de revoir – avec lui – son manuscrit. M. Bernson – de qui lui est venu l’idée d’écrire – se réjouit de cette collaboration.

Nous nous verrons, n’est-ce pas, la semaine du 4 au 10 septbre [septembre] ? Mais d’ici là, j’espère avoir encore un mot de vous - [&?] y répondre.

Votre amiClaude Elsen