Justement, j’allais vous téléphoner pour aller rue des Arènes quand votre mot est arrivé.

Je suis triste pour les souffrances de Germaine, aussi la gingivite et j’espère avec vous que la forêt vous fassent [sic] grand bien à tous deux.

Mon voyage avec Pierre Lévêque et Marthe Ternand dans l’Hispano, et avec Jean naturellement, à travers la Belgique, la Hollande, 2000 km. le grand tour, a été merveilleux à tous points de vue. Nous avons vu, revu, fait, refait un tas de choses que nous avons vu et fait, Henry et moi ; la pointe de regret, de peine m’a empêché d’être trop contente, pendant 10 jours.

Hier je suis allée voir les Sweeney [ ?] à l’hôtel Crillon, ils sont à Paris pour quelques jours, je suis sortie avec Laura Sweeney pour l’aider à s’acheter un costume tailleur, puis nous avons pris une glace à la terrasse de Francis et finalement nous avons regarder [sic] les mobiles de Calder, exposition chez Maegt [sic] av. de Messine, une belle salle aux tentures grises ou les mobiles se mouvaient aux courants d’air d’été – j’étais assez contente de les voir à Paris, les avez vous vu [sic] ?

Nous irons, les Sweeney et moi, mardi le 11 Juillet à Fontainebleau pour y déjeuner et si vous êtes d’accord, nous irons vous voir à Brinville l’après-midi.

James J. Sweeney parle français, il a été en France pour une partie de son éducation.

Je suis bien contente que l’Artane est arrivé et j’espère que la cure ne fatigue pas Germaine.

Et je suis très contente que vous allez travailler, achever « la peinture moderne, ou l’espace devant les maisons », j’aime beaucoup cet « espace », et je vous promets de lire, et attentivement.

Bien affectueusement votre amie

A tous deux