Merci pour la charmante lettre optimiste, gaie, pleine de choses qui m’intéressent, m’amusent, me font sourire. Et je suis si contente que Germaine se sente mieux, malgré le froid – J’ai moins de remords d’envoyer ces médicaments américains – biger and better - qui peut-être la tourmentent encore un peu plus. Et puis Artane n’est point trop mal, un peu rêche le MT [ ?], mais deux a – facile à prononcer, en anglais on dit Artème, on prononce avec l’accent sur la seconde.

Et je vous envoie mes trois lettres de Noël pour Harry, pou 1950, je parle un peu trop, je me répète – mais ce sont comme toujours des lettres, Gelegenhetsgedichte, pour Harry, pour moi, pour quelques amis que je soupçonne de comprendre.

Je suis beaucoup sortie, j’ai fêté Noël avec les Russes chez moi, chez Monique Lévèque-Polgar et ses enfants – pour la veille du jour de l’an je suis allée à la Cathédrale Episcopale avec mon amie anglaise miss St. John et nous avons entendu les Hymnes joyeux chantés par la foule composée de blancs et d’un grand nombre de nègres. Ces derniers chantent les Hymnes avec enthousiasme, à pleine voix, c’était magnifique. Maintenant nous pouvons à nouveau nous inquiéter sur les problèmes internationaux.

Je vous embrasse bien affectueusement tous deux

Greenwood est le cimetierre [sic]Cette phrase figure sur un bord de la lettre à la verticale.