Transcription Transcription des fichiers de la notice - Lettre de Barbara Church à Jean Paulhan (15 septembre 1953) Church, Barbara (1879-1960) 1953-09-15 chargé d'édition/chercheur Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) PARIS
http://eman-archives.org
1953-09-15 Fiche : Société des Lecteurs de Jean Paulhan ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
PLH_120_020699_1953_08
Français
Mardi le 15. Sept. 1953

Cher Jean

Après-demain, le Jeudi soir, nous serons à New York, je reprendrai ma vie américaine, je parlerai anglais, je lirai et j’écrirai en anglais, en américain.

Le voyage est parfait, monotone à souhait, reposant. Je dors beaucoup, j’ai participé jusqu’à maintenant aux manifestations, au programme de la Armand Line pour distraire les clients.

Je ne fais pas de connaissances – par timidité, par méfiance (on me conseille tellement de me méfier – je me méfie, sans excès) par paresse – en plus, je ne vois personne qui vaille un effort – je me trompe sûrement.

Je suis avec Suzanne qui s’occupe de moi, qui est avec moi toute la journée – et la nuit – nous partageons la même cabine, spacieuse, au milieu du bateau. Suzanne est quelqu’un de très bien, nous nous entendons.

Il y a du cinéma tous les jours, 2 heures sans pensée aucune, je lis l’Exegèse des lieux communs qui m’amuse. Suzanne lit André Maurois, les Romantiques Anglais que vous m’avez donné, je l’avais lu à Ville d’Avray.

Mon été cette année, comme toujours – un succès – peut-être plus – vous y avez contribué pour une grande part. Le gardenparty et le déjeuner ont été un plaisir pour moi, bien sure, mêlé d’un tas d’idées et de souvenirs d’autres gardenparties, d’autres déjeuners ) plus complets, plus insouciants – je recommencerai en 1954 et j’espère que vous m’aiderez, me soutiendrez.

Aussi mes voyages, à Munich, à Genève, à Dublin, à Londres et surtout à travers le Sud-Ouest de la France que je connaissais peu m’ont donné ce que j’en attendais.

L'automne en Amérique est la meilleure saison et se prolonge souvent jusqu’à Noël – je verrai des gens, je sortirai, je continuerai.

Si vous voulez me faire un grand plaisir, écrivez sur vous, ce que vous faites sur Paris, beaucoup de détails – j’ai un côté frivole, romanesque, j’adore les détails, je raffole des ramifications. Et j’aime beaucoup les lettres qui arrivent comme des cadeaux inésperés [sic].

Dites bien des choses gentilles à Germaine – je penserai souvent à elle et à vous

Barbara