Transcription Transcription des fichiers de la notice - Lettre de Barbara Church à Jean Paulhan (16 juin 1954) Church, Barbara (1879-1960) 1954-06-16 chargé d'édition/chercheur Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) PARIS
http://eman-archives.org
1954-06-16 Fiche : Société des Lecteurs de Jean Paulhan ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)<br />
PLH_120_020699_1954_02
Français
Le 16 juin 1954 Mercredi Matin très tôt

Cher Jean

Hier à Paris vous veniez de partir de la rue Visconti, m’a dit René Drouin. C'était gentil, sympathique, le pays de Henri Michaux. Il n’aimerait pas mes adjectifs bien sûr. Je l’aime bien Michaux, l’artiste et l’homme. Pour moi ils se confondent – il écrit il peint (je n’ai pas encore entendu ses compositions) il revient et c’est toujours le même, toujours différent.

Vous avez été gentil, vous aussi pour moi, je ne pourrais jamais vous dire ou écrire, combien vos lettres, vos notes me font plaisir, me font du bien.

Si le Gardentparty (dans la salle) a été réussi, vous y avez contribué grandement avec votre enthousiasme, avec vos jeunes auteurs de la N.R.F., avec l’encouragement que vous me donnez généreusement – il me le faut, même si cela ne se voit pas.

J'ai toujours une crise de panique quand j’entreprends quelque chose que j’avais fait avec Harry, mon voyage en Espagne, le Gardenparty – nous le faisions si facilement sans presque penser, sans soucis – cette fois ci c’était Vendredi le 11 la crise; votre note arrivait, arrivait au moment où je me disais = pourquoi, tout cela c’est inutile pour moi, pour les autres = et j’ai compris qu’évidemment c’était utile pour moi, pour les autres.

Merci, grand merci.

La carte biblique hier matin est arrivée et a confirmé.

––––––––

Mon amie danoise est partie hier matin, je l’ai conduit au Bourget, pendant une heure j’ai vu partir des avions polonais, yougoslaves, suédois, elle partait avec un finnois. C'était bien joli, il faisait beau, sans vent, les avions multicolores s’envolaient l’un après l’autre, les hommes, les petits autos s’affairaient autour, tellement de bruit de machines – cela ressemblait au silence – j’en faisait partie, j’étais contente, un peu fatigué, quand même de l’effort fourni la semaine passée. Laure Lévèque est malade, migraine, rhumatisme, elle est moins résistante que moi.

––––––––––

Vous m’avez demandé ce que je voudrais pour la Bibliothèque Le Corbusier – eh bien j’accepterai avec plaisir les modernes. Quant au Classiques – Peut-être Molière – Voltaire – Musset – Des auteurs connus qu’on puisse lire facilement – maintenant.

D'occasion, point trop, pas chers. Je suis exigeante, mais si c’est difficile, si cela vous donne du tracas – ne le faites bien. Merci d’y avoir pensé.

Bien des amitiés à tous deux

Barbara

J'ai peur de fatiguer Germaine, pensez-vous que je puisse aller la voir – je ne les fais pas bien ces visites aux malades, et ils doivent s’en rendre compte.