5-6-57
Bien chère Barbara, voici donc un petit brouillon. Vous me direz (en me le renvoyant) quelles corrections lui apporter, et je le ferai aussitôt composer. Il vient d’arriver une chose assez affreuse : Germaine Richier, à peine son exposition finie au Musée d’Art moderne, a été prise d’un cancer, dont les progrès ont été très rapides. De plus, elle et Solier ont brusquement manqué d’argent : il a fallu faire une petite exposition-vente dans son atelier, alerter les amis, réunir l’argent possible. Mais rien ne semble très bien s’arranger. Aimez-vous ses statues ? Il me semble que tout ce qu’elle fait est d’une extrême grandeur. Edith Boissonnas a été prise, elle aussi, d’une étrange maladie : c’est la lymphe du sang qui se sépare, fait bande à part. Enfin vous
2
voyez : dès que vous n’êtes pas là, bien des choses vont mal. Il est temps, il est grand temps que vous nous reveniez. Il n’y a guère de changement dans l’état de Germaine. Mais nous avons deux petits animaux, qui l’amusent et la distraient : un jeune chat siamois, et un minuscule Yorkshire, qui a l’allure d’un lion de poche, et, malgré les cheveux qui lui couvrent les yeux, beaucoup de finesse et de vivacité. Moi, je travaille. Je me suis même mis à me lever à 6h. du matin, pour avoir une plus grande matinée. Mais jusqu’ici les résultats au dehors ne sont pas très évidents. Que pensez-vous des poèmes d’Ezra Pound – et de lui même ? Le connaissez-vous ? Il y a eu dans la presse américaine toute une polémique à son propos – le Directeur de l’Asile
3
d’Aliénés où ses amis l’ont fait enfermer (pour qu’il échappât aux poursuites judiciaires) ayant déclaré qu’il était certes responsable de ses pensionnaires, mais certes pas des disciples de ses pensionnaires – ceux de Pound ayant provoqué dans le Sud un mouvement de ségrégation raciale. A-t-il du génie ? C'est en tout cas quelqu’un de vivant et de curieux. Merci de la petite brochure : le dessin des premiers établissements Church au bord de l’eau est très émouvant. Ah, les ancêtres Church ont aussi de belles figures strictes. Merci aussi des cartes de l’étonnante vue de Los Angeles. On dirait l’intérieur d’un brasier. Bien sûr je préparerai la liste de vos invités et si vous le désirez j’enverrai les cartes d’invitation. On doit trouver
4
à New-York des tableaux qui changent à mesure qu’on les tourne et les retourne. Cela s’appelle des « tables… (?) » Tâchez de nous en rapportez une. Je vous donnerai en échange un grand oniroscope. Ce sont aussi des tableaux abstraits, mouvants, faits de sable fin, (qui font un peu songer aux jardins mystiques – zen – de la Chine et du Japon.) C'est une amie à nous qui les fait. Au revoir, Barbara, nous songeons à vous et nous vous embrassons fort.
Les nouvelles de Fred sont bonnes : il a fait un prisonnier. On plutôt, se promenant seul il a trouvé un fellagha, dont il a été très embarrassé (et réciproquement) jusqu’au moment où le premier groupe d’hommes en armes – français – les a fixés. J'espère qu’on va le nommer capitaine (Fred.)