[8-6-58]
Il me semble que la liste est parfaite. Deux ou trois notes seulement (pour l’an prochain) :
La carte est très gentille, très joyeuse. Avec, tout de même, deux ou trois anglo-américanismes :
ligne 2 : il faut à
" 5 : il faut dîner au lieu de souper (le souper se passe entre minuit et deux heures du matin.)
" 7 : il faut Av.. au lieu d’Ave.
" 8 : il faut S. & O, au lieu de S.O. Mais tout cela est insignifiant (sauf que les invités réclament, vers onze heures, leur souper.)
Bien sûr, Germaine serait heureuse si vous passiez aux Arènes. Bien sûr aussi que le soleil sera là. Tous deux nous vous embrassons.
Les Solier ont toujours de grands embarras. Si vous connaissiez quelque amateur de Germaine.
T.S.V.P.
Ah, ne voudriez-vous pas inviter aussi :
Mme Laure Rièse. 4 r. de Chevreuse (6) (professeur au Canada, où elle a fait connaître Mesures ; était là l’an dernier.)
M. Pierre Oster. 36 r. Guillemont (14) (c’est le poète – un grand poète. Il est soldat en Algérie, et en permission pour trois semaines.)
M. Mme Claude Gallimard, 17 r. de l’Université. (VIII)
Et aussi : ne pourriez-vous, faire demander les cartes à l’entrée ? (C'est ce que fait toujours Gaston Gallimard.) Il s’était glissé l’an dernier des visiteurs inconnus, ou trop connus.
Là-dessus nous vous embrassons.
Jean.