Transcription Transcription des fichiers de la notice - Dédicace de <em>La Pompe funèbre</em> Vion d'Alibray, Charles de (159.-1654) 1634 chargé d'édition/chercheur Lochert, Véronique (Responsable du projet) Véronique Lochert (Projet Spectatrix, UHA et IUF) ; EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) PARIS
http://eman-archives.org
1634_vion_pompe-funebre 1634 Fiche : Véronique Lochert (Projet Spectatrix, UHA et IUF) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
<a href="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1090049w" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Gallica</a>
Français

À Madame la baronne de Chandolan.

Madame,

Je serais le plus ingrat du monde, si je ne vous dédiais ce que vous m’avez donné, et si je n’embrassais cette occasion de m’acquitter aucunement de ce que je vous dois, pour l’estime que vous témoignâtes faire de mon Aminte. Que ce fut avec raison ou non, il ne m’importe, puisqu’il est presque aussi glo>rieux de faire faillir un jugement comme le vôtre que de mériter son approbation. Cependant, Madame, vous me permettrez de vous dire que, par là, vous vous êtes obligée à répondre de cet ouvrage. Joint que vous savez que ç’a été par votre conseil que je m’y suis engagé de telle sorte qu’après que vous m’en avez cru capable, je n’ai pas seulement douté si je devais l’entreprendre. Vous ne trouverez donc pas étrange que j’ai maintenant recours à vous pour une chose, dont vous êtes la principale cause, ni que je remette entre vos mains ce qui, pour en être sorti, semble avoir droit d’espérer votre assistance. Ces personnages qui se représentent devant vous sont, à la vérité, bien changés ; l’habit dont je les ai revêtus leur ôte beaucoup de leur grâce naturelle, mais quelque déguisés qu’ils soient, vous les avez trop hantés et les connaissez trop bien pour les pouvoir jamais méconnaître. Au contraire, je m’assure que les voyant en si mauvais équipage, votre affection s’en redoublera pour les mieux accueillir. Recevez-les donc, s’il vous plaît, tels qu’ils sont et, avec eux, les vœux de celui qui se dit,

Madame,

Votre très humble, et très affectionné serviteur,

D’Alibray.