À la reine régente.

Madame,

C’est particulièrement à Votre Majesté que j’ai dû consacrer mon Théandre ; non tant, parce que c’est l’original, dont vous copiez les vertus que vous pratiquez, mais parce que c’est une vive image des triomphes de Louis le Juste, que vous avez deux fois ressuscité, en la personne d’un autre Louis, auquel vous servez doublement de mère. Que les autres princesses fassent des rois, c’est une qualité qu’elles doivent à leur naissance, mais vous avez le privilège de faire des rois accomplis, par l’adresse de les élever, que vous ne devez qu’à vous-même. C’est fort peu d’engendrer des rois qui, commandant aux autres, sont esclaves d’eux-mêmes. C’est beaucoup d’enfanter des rois, et de leur apprendre comme il faut régner. Mais c’est tout, de faire des rois, et leur donner le moyen de vaincre et d’être invincibles. Et c’est ce que vous faites Madame à l’endroit du roi, par les soins que vous prenez continuels de son instruction. C’est la vérité que vous travaillez sur un sol qui produit des fleurs et des fruits par nature, mais ces productions ne peuvent de moins que d’être plus belles par le moyen de votre culture. Ce pourquoi je ne fais pas passer cette pièce comme une instruction, mais comme un divertissement au roi. Encore le fais-je plutôt pour témoigner les passions que j’ai à l’endroit de mon souverain que pour estimer que ma pièce mérite d’être vue à la cour. Si néanmoins le bonheur lui est favorable, plutôt par le mérite de sa matière, que pour celui de son auteur ; vous ne désagréerez pas, Madame, que le roi soit représenté sous le nom de Théandre ; ses ennemis, par les cyclopes et les vents ; ses fidèles sujets, par les bergers; la paix et la félicité que la conduite doit donner à ses peuples, par les Grâces que je décris. Voilà, Madame, l’offrande que vous fait un pauvre sujet pour témoigner la passion qu’il a de mériter la gloire d’être,

Madame,

De votre Majesté,

Le très humble, très obéissant et très fidèle serviteur et sujet,

Trépier.