Excipe, clara Comes, natas in tempore Musas,
Clio, Eratoque animi nubila discutiunt.
Lauta parata tuis post hæc convivia mensis,
Tota dies Bromio jam genialis erit.
Liber et alma Ceres quemque ad Trieterica Bacchi
Invitant, Venerem, cum Choreisque cient.
Si licet ergo animi rigidas deponere vepres,
Dum brevis hora perit, dum cita vita fugit ;
Histrio nos nugis non dehinc deludet hiautes ;
Morum et Amorum etiam fabula grata datur.
Recueille, illustre Comtesse,
Les Muses venues en temps.
Clion va du cœur la tristesse
Avec Eraton enchantant.
Après cette ttable levée,
Où les tiens ont bu à qui mieux,
La reste du jour soit vouée
À la bonne chère et aux jeux.
Cérès et Denis le bon père
Invitent un chacun de nous
À fêter Bacchus et Cythère,
Et sauter de joie entre tous.
S’il nous est donc ores licite
De nous défâcher les esprits ;
Pendant que la vie fuit vite,
Et nos jours passent tôt péris ;
Quelque farceur de baveries
Ne nous repaîtra ci-après,
Mais de mœurs et d’amours choisies
Nous te peindrons les plus beaux traits.