Transcription Transcription des fichiers de la notice - Dédicace de <em>The Alchemist</em> Jonson, Benjamin 1612 chargé d'édition/chercheur Lochert, Véronique(Responsable du projet) Véronique Lochert (Projet Spectatrix, UHA et IUF) ; EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) PARIS
http://eman-archives.org
1612_jonson_alchemist 1612 Véronique Lochert (Projet Spectatrix, UHA et IUF) ; EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
<a href="https://books.google.so/books?id=hOK2ST-sa_0C&lpg=PP1&hl=fr&pg=PA24#v=onepage&q&f=false" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Google Books</a>
Anglais

To the Lady most deserving her name and blood: Mary, Lady Wroth.

Madam,

In the age of sacrifices, the truth of religion was not in the greatness and fat of the offerings, but in the devotion and zeal of the sacrificers: else what could a handle of gums have done in the sight of a hecatomb? or how might I appear at this altar, except with those affections that no less love the light and witness than they have the conscience of your virtue? If what I offer bear an acceptable odour and hold the first strength, it is your value of it, which remembers where, when and to whom it was kindled. Otherwise, as the times are, there comes rarely forth that thing so full of authority or example, but by assiduity and custom grows less and loses. This, yet, safe in your judgment, which is a Sidney's, is forbidden to speak more, lest it talk or look like one of the ambitious faces of the time, who, the more they paint, are the less themselves.

Your Ladyship's true honourer,

Ben Jonson.