M. de Chamay avait une fille, Danielle, fragile fleurs [sic] des climats doux, transplantée là et s’ouvrant au[x] torrides effluves de ce ciel de St.-Domingue, plus bleu avec ses étoiles, plus profond quand la nuit est venue, plus mollement berceur toujours que partout ailleurs, et d’où les constellations laissent choir les ondes imperceptibles de leurs frissonnantes clartés !