Le volcan était en éruption, mais sans violence. Néanmoins, des torrents de lave en incandescence, semblables à des ruisseaux de fer fondu, roulaient obliquement de la hauteur, noirs aux bords, rouges de feu au milieu, et barrèrent la route au prince, dix minutes après les dernières lignes de végétation et à une heure environ d’ascension depuis le pied de la montagne.