https://eman-archives.org/francophone/files/original/d5f796850218bdcd6355eb8ff31dbd0e.jpg ab67973b3f4dc582bb6db94ba716a29d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Projet EMAN, Élisabeth Degon, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS Rights Information about rights held in and over the resource Avec l'aimable autorisation des ayants-droits Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <em>Chronique assassine</em>, 1992 Creator An entity primarily responsible for making the resource Sassine, Williams Publisher An entity responsible for making the resource available Élisabeth Degon, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1992 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Conakry Language A language of the resource Français Type The nature or genre of the resource Presse (Article rédigé par l’auteur) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context sassine, Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Degon, Élisabeth Description An account of the resource <br /><br /><a href="https://eman-archives.org/francophone/items/browse?collection=258">Consulter</a> les chroniques de l'année 1992.<br /><br /> <p>1992, année charnière dans l’histoire politique de la Guinée.</p> <p>Après la prise de pouvoir par la junte militaire le 3 avril 1984 et l’accès à la présidence de Lansana Conté, il faut attendre quelques temps pour avancer les principes d’une nouvelle gouvernance dans le sillage des profondes mutations internationales des années 90.</p> <p>On assiste à la mise en place du Conseil Transitoire de Redressement National, composé de civils et de militaires,  chargé d’élaborer une nouvelle constitution qui aboutit en décembre 1990 à la « Loi fondamentale ».</p> <p>Cette loi énonce les grands fondements de la gouvernance, établit le régime présidentiel, adopte les principes de la liberté d’expression, de la liberté d’entreprise et instaure le multipartisme.</p> <p>La mise au point des textes législatifs prendra effet dans le courant de 1991 et la presse prépare ses publications, une centaine de titres vont paraître, dont le journal satirique « le Lynx », créé par Souleymane Diallo et son équipe de journalistes rentrés au pays dans la foulée de ces nouvelles dispositions.</p> <p>Le 1<sup>er</sup> numéro du <em>Lynx</em> paraît le 7 février 1992. Williams Sassine est sollicité rapidement pour collaborer comme rédacteur du journal. Il va créer la « Chronique Assassine » à partir du N° 4 du 16 mars 1992 et deviendra rapidement un pilier de l’information satirique.</p> <p>Dans les premières contributions, un journaliste interview un militaire convaincu de la force incontournable du nouveau pouvoir. Il s’exprime sans retenue dans le langage « petit militaire » qu’il gardera tout au long de la série « Mémoire d’une histoire désarmée », ce langage parfois obscur. Les militaires prennent leur revanche sur les civils avec le mépris des gagnants, comme si c’était leur tour légitime de gouverner, avec un Président (non élu), comme Sassine le répète à l’envi.</p> <p>Parmi les grands évènements de l’année 1992, abondamment commentés, on peut noter la visite du Pape en février 1992.  Elle a marqué les esprits, puisque pendant deux jours, les Guinéens auront l’eau et l’électricité à volonté et cela tient du miracle. En Juin, une délégation guinéenne accompagnera le Président au sommet de Rio pour la <em>Conférence des Nations Unies pour l’Environnement et le développement durable</em>, suivie du sommet de l’OUA à Dakar. Ces rencontres sont l’objet d’analyses internationales et le rappel encore de la pauvreté du pays, de la dégradation de l’environnement, des poubelles et ordures – avec tous les sens qu’on peut donner à ce terme -, de la saleté environnante et du manque d’hygiène.</p> <p>La préparation de l’élection présidentielle, première du genre en Guinée, prévue en décembre, finalement reportée à l’année suivante, fait l’objet de nombreux commentaires. Le multipartisme étant décidé, Sassine tient ses lecteurs informés de la création foisonnante des partis. Il cite régulièrement la liste des présidents inamovibles en Afrique qui se succèdent à eux-mêmes.</p> <p>Williams Sassine est très discret sur sa vie, l’invitation à une résidence d’écriture au Festival de Limoges en octobre 1991 lui permet d’engager des nouveaux contacts, c’est ainsi qu’il est invité à Montréal en avril 1992 où il ne s’attarde pas, suffisamment pour évoquer le Canada dans ses écrits, notamment l’avance de la Guinée en fuseau horaire.</p> <br /><br /><br /><a href="https://eman-archives.org/francophone/admin/items/show/3351" title="Numéro 6, 30 mars 1992"></a> Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Élisabeth Degon, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Texte : Avec l'accord des ayants-droits de la famille Sassine, toute autre utilisation que la consultation est soumise à leur autorisation Subject The topic of the resource Williams Sassine <em>Le Lynx</em> Presse Notice pour un article dans une revue, périodique ou tout support de presse Texte de l'article Texte de l'article publié dans la revue <h1><a name="_Toc380318905"></a>N°11, 4 mai 1992 : Mémoire d’une histoire désarmée. <span>C’est hi ! hi ! ou ha ! ha !</span></h1> <p> </p> <div style="text-align: justify;">        Quand on veut rigoler sur papier on dit<span>  </span>hi ! hi! Ou ha ! ha ! Ou bien alors c’est hi ! ha! Comme les ânes quoi. Toi le Lynx même me fait rigoler. Petit là toi devant notre gros général ! C’est quoi ça là même, hein ?<br /><span> </span><span>       </span>La vie là même c’est quelque chose dé ! Regarde au Niger quelqu’un a pris la femme de l’ancien président, et le<span> </span>marabout qui avait pris l’argent du pays, il est revenu tranquille. Au Bénin, Kérékou, lui un grand patron comme ça-là, son marabout creusé puits avec caca, sang, tout ça là quoi, et il est rentré dedans après pour regarder pouvoir.</div> <div style="text-align: justify;">        Hé Kéla ! Est-ce que ça c’est bon même. Hein ?</div> <div style="text-align: justify;">    Bokassa lui mangé enfants. Ould Taya là-bas là en Mauritanie, lui il dit noirs c’est pas bon, après il mangé noirs. Hé c’est quoi ça ? Hein ?</div> <div style="text-align: justify;">       Afrique du Sud, on parlé parlé ! Mandela il fait combien d’années là-bas en prison, mais il sorti bien. Si Mandela avait fait Camp Boiro est-ce qu’il sorti vivant.</div> <div style="text-align: justify;">      Le Blanc c’est bon. C’est pour ça, avant on mangé lui. Mais le noir contre noir, hé c’est pas bon dé !</div> <div style="text-align: justify;">       Regarde mon frère. Six mois après indépendance là, un fou de Kankan raconté : Ce djamana là il est foutu. Avant on trouvait mangé dans poubelles. Aujourd’hui on a volé même poubelle. Nous on est fous, mais pays c’est foutu.</div> <div style="text-align: justify;">     Hé kelà ! Les civils, c’est pas bon dé ! Parlé parlé beaucoup seulement ! Tuer gens, enterrer vivants là même, hé kelà ! Est-ce que c’est bon ça même… ça c’est civils qui peut faire ça.</div> <div style="text-align: justify;">       Regarde mon frère ! Houphouët Boigny là même, il a fabriqué Vatian (sic : Vatican) chez lui alors qu’il a avion pour aller Vatican. C’est quoi ça même ? Il tué étudiants, professeurs, et si toi pas mort, il te metté en prison.</div> <div style="text-align: justify;">       Mais prison là-bas, vé pas mourir. Prisonniers mouru, mais prison pas mouru. C’est ça l’indépendance. Prison indépendant, mais prisonniers pas indépendant. Hé kéla ! La vie là c’est quelque chose dé ! Aujourd’hui tu es rien du tout, demain tu es tout à fait tout et l’autre jour après, tu es encore rien. Regarde là mon frère Lynx ! Regarde fête des militaires là ! Est-ce qu’il y a fête ? Hein ?</div> <div style="text-align: justify;">       Le Président a parlé radio et télévision. Il y avait rien dedans dans son discours là, mais il apprend à lire quoi ! Dans dix ans, il parlé sans papiers, sans problèmes, comme le Président après ça ira Wallahi ! Ton enfant, s’il ne sait pas marcher, parler, tout ça là quoi, surtout en français, tu fais quoi ? Tu laissé lui se débrouiller dans la rue. Mais pas dans écoles ici. Dans la rue mon frère. On parlé français dans la rue. Mais dans école là, tout le monde il est fâché. Le maître ho, la maîtresse ho ! Les petits hi ! Tout le monde a problèmes pour aller remplir têtes de problèmes.</div> <div style="text-align: justify;">       Hé kelà ! la vie là même c’est quelque chose dé ! Mais Allah est grand ! Nous on s’en fout. Le Pape il venir, il sorti, où le problème se trouvé ? Hein ? Nous on voulé qu’il reste mais Air Guinée ne marche pas bien, alors il parti Air Vatican.</div> <div style="text-align: justify;">      Mais ce qu’il a fait là, prisonniers dehors, tout ça là, l’autre jour moi je dis ça, pourquoi lui parti pas avec tous ces voleurs là, dans son avion jusque là-bas ! Hein ? Il y a pas voleurs, il y a pas policiers, il y a pas tout ça là quoi ! Il y a bon Dieu seulement.</div> <div style="text-align: justify;">        Mais Allah est grand. Nous on laisse pas pouvoir. Si on laisse qui va prendre ? Hein ? Un civil. Est-ce que je menti ?</div> <div style="text-align: justify;">     Hé kelà !<span> </span>On voit tout. Les militaires quoi, vous fabriquerez partis, vous combinez sans parti, mais nous on voit dé. On est en tenue, vous vous êtes sans tenue. Alors qui voyez l’autre ? Hein ? C’est comme Fanta là, est-ce que tu savé ce qu’elle manigancé maintenant là. Moi je conné Wallahi ! C’est les moyens qui manqué un peu, deux peu, tout ça là quoi. Nous les petits militaires on n’a pas beaucoup moyens quoi. Si moi mercédès aujourd’hui, je envoyé bérets rouges dans son derrière là Wallahi.</div> <div style="text-align: justify;">       Mais la vie c’est quelque chose dé. Tu es petit militaire ho ! Un petit civil ha ! C’est pas bon. Mais petit militaire et petit civil c’est pas même chose. Est-ce que petit chat a même force que petit chien ?</div> <div style="text-align: justify;">       Dis-moi la vérité mon frère. Chacun il a ses dents. Y a dents pour mordre, pour embrasser, ou pour faire bêtises ou douceur quoi ! Nous militaires on a des dents partout, partout, n’importe comment dans la bouche que tu vois là. Fanta conné Wallahi ! J’ai mordu elle un jour. Ha j’étais obligé dé !</div> <div style="text-align: justify;">       Sinon un militaire il mordu pas une femme, il mordu pas civil, ni bébé, ni canards, ni tout ça là quoi !</div> <div style="text-align: justify;">        Militaires il mordu ennemis. Mais civils c’est pas bon dé ! Wallahi. Civils c’est pas beaucoup aujourd’hui, mais eux ils caché partout dans tous les services. Tu vas Ministère Intérieur, tu les vois, Ministère Extérieur, ils eux là-bas encore. Tu sors, eux vené, tu sors pas, eux venir encore ! Partout comme Sida quoi.</div> <div style="text-align: justify;">    Wallahi, moi si j’avais moyen là, je fais organiser concours comme Bonagui.</div> <div style="text-align: justify;">       Tous les civils, ils vont gagner, après on donne billets d’avion. Mais sans retour dé ! Ils n’ont qu’à partir les civils. Mais Wallahi pas de retour. Nous on aime pas étrangers guinéens, on veut seulement étrangers étrangers. Ces gens là, ils ont pognon.</div> <div style="text-align: justify;">        Ha ! Dounya Fanta où elle est depuis ce matin. Le coq n’a pas commencé sa chanson, et elle est partie. D’ailleurs coq là parfois il chante vite, parfois lentement, parfois 6 h, parfois midi. Il est voyou ce coq là. Je ne sais même pas où Ministère il travaillé. L’autre jour il a pris même car. Tout le monde prend car aujourd’hui. Surtout les gens là qui travaillent pas. Et comme personne ne travaillé pas, tout le monde prend car aujourd’hui. Mais Allah Ka bom !</div> <div style="text-align: justify;"><span>       </span>Ce qui m’énervé là, mon fils le grand là lui aussi veni pas j’ai dit lui fais armée. Il dit il est étudiant.</div> <div style="text-align: justify;">        Hé kéla ! Il n’a faire étudiant. Pour étudier politique ou économie ou tout ça là quoi ! Nous on a pas fait tout ça là, mais c’est pas nous qui commandons. Hein ?</div> <div style="text-align: justify;">      Docteurs comme ça, ingénieurs de courant ou l’eau, mais où est courant, eau, tout ça là. L’eau c’est bon Dieu même qui nous donné ça. Le courant c’est blanc. Alors vous les civils noirs, qu’est-ce que vous fabriquerez ? Hein ? Université ! Université, c’est fermé non ? Maintenant où est problème même. Vous avez professeurs de mathématiques, calculs, tout ça là quoi, mais le pays rempli de problèmes. Alors où sont là professeurs de problème ? Hein.</div> <div style="text-align: justify;">        Hé kelà ! Dounya là est grand dé ! L’anniversaire de la mort de Sékou Touré est passé comme ça là, comme si toi et moi on était mouru. On sait pas même où lui dormi pour toujours. Le Pape là qui téléphone à bon Dieu, lui même quand il venir, il n’a pas parlé de lui. Lui même sait pas où Sékou touré dormir. C’est la vie dé ! Si tu veux, les autres ils veulent pas. Si tu vé pas, les autres, vous les civils, vous vouloir. Mais quoi ? Hein ?</div> <div style="text-align: justify;">       Dounya est grand dé ! Moi petit là que tu vois là, je suis grand dé !</div> <div style="text-align: justify;">         On m’a dit l’autre jour là dans un bar, toi tu lis, acheté Lynx, toi le PDG va frapper toi un jour. J’ai répondu les portés disparus reviennent encore ? Le type il a pris son pastis ou son wisky, il m’a regardé comme ça là, face en face, et moi j’ai rigolé jusqu’à mourir. Lui aussi après, il a rigolé, rigolé. Après on s’est embrassés, c’est la vie, les Guinéens ici en tout cas sont frères, cousins, tout ça là quoi ?</div> <div style="text-align: justify;">      Hé kelà ! Tout ça s’améliore pour nous en tout cas. Le Président lui-même a trouvé lunettes pour bien lire. Les lunettes là, c’est bon dé ! Moi j’attends d’attraper deux ou trois gros, très gros singes pour acheter lunettes comme ça. Je veux voir loin, très loin même la nuit. Où sont mes femmes, où sont mes enfants ho ! Où est mon avenir ha ! Mes enfants, moi je m’en fous. Il y en a à gauche, à droite, au milieu, partout. Est-ce que tu peux regarder tout le monde avec seulement deux yeux ? Hein ?</div> <div style="text-align: justify;">      Dounya il est grand dé ! Et les civils en profitent. Maintenant c’est nous les militaires. Chacun son tour. Quand tu fais balançoire, tu descends après et tu pousses l’autre non ? On vous a poussé pendant 30 ans, poussez nous pendant 30 ans. Moi j’aime balançoire. En tout cas, vous les civils vous allez faire hi ! ho ! Et nous est assis pour le moment dedans. Même dehors si on s’asseyé, il y a toujours militaire dedans. Tu vois un petit tailleur et tu lui dis moi je vé tenue. Les galons c’est quoi ça même vous les civils, est-ce que vous connaissez différence entre sergent major, la plume là pour écrire et caporal été que moi même je conné pas.</div> <div style="text-align: justify;">Mais on va se connaître ici Wallahi !</div> <div style="text-align: justify;"><em>Williams Sassine</em></div> <div style="text-align: justify;"><em> </em></div> <div style="text-align: justify;"><strong>Billet</strong></div> <div style="text-align: justify;"><strong>Le général</strong></div> <div style="text-align: justify;">Ici, certains sont hypertendus, d’autres sont hypotendus.</div> <div style="text-align: justify;">Pourquoi ne recevez vous pas, vous même les mécontents et les tendus de toutes catégories ? Laissez vos ministres, c’est vous qui les nommez. Le peuple ne connaît que vous. Recevez nos enfants, nos frères. Vous êtes père de famille.</div> <div style="text-align: justify;">Général, le Lynx vous regarde.</div> <div style="text-align: justify;">W.S.</div> <div style="text-align: justify;"> </div> <p style="text-align: justify;"><strong>Recette<br /><br /></strong><strong>La maigritude<br /></strong>     Laissez la négritude. La tigritude également. On n’est pas nègres tout à fait et pas du tout tigres.<br />     Si vous êtes gros, ou surtout grosses, essayez de devenir fonctionnaire, quand rien ne fonctionne comme aujourd’hui.<br />     Dans les cars, on vous piétinera les pieds et on vous donnera quelques coups dans le ventre pour voir s’il y a quelque chose dedans.<br />       Et n’oubliez pas de prendre rendez-vous avec quelqu’un que vous ne verrez jamais au bureau, parce qu’il n’a rien à faire là-bas.<br />      Si rien de cela ne marche, essayez de vous inscrire à Poly. Les étudiants à coups de bâton vous aplatiront les dernières rondeurs<br />        Merci. Ecrivez nous vos recettes</p> <div style="text-align: justify;"><em>W.S.</em></div> Auteur analyse Auteur de l'analyse (la personne qui a rempli le champ "Description" du dublin core) Indiquer l'auteur suivi de la date de l'analyse (format français & entre parenthèse). Format : Nom, Prénom (date) Une entrée par auteur Degon, Élisabeth Auteur description Auteur de la rédaction de la fiche Indiquer l'auteur suivi de la date de la rédaction (format français & entre parenthèse). Une entrée par auteur Degon, Élisabeth Auteur transcription Auteur de la transcription si elle existe Indiquer l'auteur suivi de la date de la transcription (format français & entre parenthèse). Une entrée par auteur Degon, Élisabeth Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <i>Le Lynx</i>, n° 11 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1992/05/04 Title A name given to the resource 11. Mémoire d’une histoire désarmée. C’est hi ! hi ! ou ha ! ha ! Creator An entity primarily responsible for making the resource Sassine, Williams Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Degon, Élisabeth (collecte et saisie) Language A language of the resource Français Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Élisabeth Degon, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Texte : Avec l'accord des ayants-droits de la famille Sassine, toute autre utilisation que la consultation est soumise à leur autorisation Type The nature or genre of the resource Documentation - Presse Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)