Chants d'Iarive, Paysages du Sud [Ms]
subject: Jean-Joseph Rabearivelo
subject: Poésie
subject: Manuscrit
subject: Francophone
subject: Madagascar
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
source: NUM POE MAN1 PAYSAGES DU SUD, MS1.PASU
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 10-07-1928
rights: Propriété intellectuelle et matérielle : Famille Rabearivelo Dépôt physique des originaux : Institut français, 14 avenue de l'Indépendance, Antananarivo Madagascar Demande de communication : brakotomanga@gmail.com
format: 1 (f.) 215 x 180 mm
language: Français
type: Poésie (Poème)

[Les morts et les vivants se disputent mon cœur]
subject: Madagascar
subject: Rabearivelo
subject: francophone
subject: manuscrit
subject: "Terres de soleil"
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
source: NUM POE MAN1 Morts et vivants
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 1928.10.27
rights: Consultable sur internet. Copie et impression interdites. Consultation possible de l'original à l'Institut Français d'Antananarivo. Contact : brakotomanga@gmail.com
relation: NUM POE MAN1 TERRES SOLEIL
format: Feuillet 175 x 100 mm.

Les Solitudes [Les rayons du soleil naissant]
subject: Jean-Joseph Rabearivelo
subject: Poésie
subject: Madagascar
subject: Francophone
subject: Manuscrit
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
source: NUM POE MAN Rayons soleil naissant, MS.RASO
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 1923-1924
rights: Propriété intellectuelle et matérielle : Famille Rabearivelo Dépôt physique des originaux : Institut français, 14 avenue de l'Indépendance, Antananarivo Madagascar Demande de communication: brakotomanga@gmail.com
format: 1 (f.) 105 x 300 mm
language: Français
type: Poésie (Poème)

Les Solitudes [Lorsque je lis la page ardente de ton livre]
subject: Jean-Joseph Rabearivelo
subject: Poésie
subject: Madagascar
subject: Francophone
subject: Manuscrit
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
source: NUM POE MAN1 Je lis la page, MS1.JELI
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 1923-1924
rights: Propriété intellectuelle et matérielle : Famille Rabearivelo Dépôt physique des originaux : Institut français, 14 avenue de l'Indépendance, Antananarivo Madagascar Demande de communication: brakotomanga@gmail.com
format: 1 (f.) 150 x 210 mm
language: Français
type: Poésie (Poème)

Les Solitudes [Tout est phtisique]
subject: Jean-Joseph Rabearivelo
subject: Poésie
subject: Madagascar
subject: Francophone
subject: Manuscrit
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
source: NUM POE MAN Phtisique, MS.TOPH
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 1923-1924
rights: Propriété intellectuelle et matérielle : Famille Rabearivelo Dépôt physique des originaux : Institut français, 14 avenue de l'Indépendance, Antananarivo Madagascar Demande de communication: brakotomanga@gmail.com
format: 1 (f.) 130 x 220 mm
language: Français
type: Poésie (Poème)

Les Solitudes, Quatorzains
subject: Jean-Joseph Rabearivelo
subject: Poésie
subject: Madagascar
subject: Francophone
subject: Manuscrit
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
source: NUM POE MAN1 QUATORZAINS, MS1.QUAT
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 1923-1924
rights: Propriété intellectuelle et matérielle : Famille Rabearivelo Dépôt physique des originaux : Institut français, 14 avenue de l'Indépendance, Antananarivo Madagascar Demande de communication : brakotomanga@gmail.com
format: 1 (f.) 200 x 260 mm
language: Français
type: Poésie (Poème)

Les Solitudes, Amours royales
subject: Jean-Joseph Rabearivelo
subject: Poésie
subject: Madagascar
subject: Francophone
subject: Manuscrit
description: Un poème qui évoque la légende du royaume d'Imerina en latence " sous [les] rochers moussus qu’abrite / un bel arbre " ; l’Histoire-à-délivrer du paysage que le poète seul peut sortir de terre. Le sonnet aura trouvé son public avec sa diffusion dans la Revue de Madagascar et Latitude-sud 18°. Rabearivelo y chante le mystère royal de l'Île Rouge, horizon d'attente d'un lectorat et d'un tourisme en plein essor. La flânerie, cette envie de découvrir des peuples lointains et d'autres mœurs, fonde un nouvel habitus qu'incarne, par excellence, un Jean Paulhan, auteur du Repas et l’amour chez les Merina, un Jean d’Esme ; ou encore Pierre Benoît, Maurice Martin du Gard – que Rabearivelo fréquente lors de leur bref séjour à Tananarive -, deux écrivains " délaissant momentanément " la vie parisienne pour demander " au dépaysement colonial […] une occasion de renouvellement personnel ". Ils représentent ces hommes modernes de la plus Grande France " épris d'idéalisme à la fois et d'ordre matériel " qui ne poursuivent " d'autre espoir que de se perfectionner soi-même ". La nostalgie des époques et des rois déchus s’accordent donc avec ce désir de perfectionnement moral ; après le temps de la conquête, règne la PAX ROMANA ; l’Esprit européen promène son cœur gonflé de songes à travers l’Empire...
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
source: NUM POE MAN2 AMOURS ROYALES, MS2.AMRO
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 1923-1924
rights: Propriété intellectuelle et matérielle : Famille Rabearivelo Dépôt physique des originaux : Institut français, 14 avenue de l'Indépendance, Antananarivo Madagascar Demande de communication : brakotomanga@gmail.com
format: 1 (f.) 200 x 150 mm
language: Français
type: Poésie (Poème)

Les Solitudes, 18° Latitude sud [Rv]
subject: Édition
subject: Poésie
subject: Madagascar
subject: Francophone
subject: Jean-Joseph Rabearivelo
description: Le premier poème célèbre les collines sacrées d'Ambohimanga où "est enfoui tout un secret, / hors de l'Histoire écrite" que les sens et l'imaginaire seuls peuvent excaver. Le second poème fait l'éloge d'un fruit royal concourt à la "légende" de l'Imerina. Jean-Joseph Rabearivelo se fait le chantre du royaume déchu : il invite non seulement ses compatriotes, mais n'importe quel étranger, voyageur, touriste à "faire son salut", ainsi que l'écrit Maurras devant Athènes, "bien voir le paysage en concevant à ce propos les plus belles pensées". Encloses dans la nature et les vestiges, "les idées que l’esprit a / depuis longtemps conçues / et qui naissent enfin et grandissent / avec des mots pour langes" ; tonon-kira - tonona parole et hira chant - fondent, dans l'esprit de Jean-Joseph Rabearivelo, le "fond poétique de la race" où gît la "personnalité" et "l'âme malgache". En ce sens, l'article "Monuments aux morts" juste après, s'accorde avec les vœux de Jean-Joseph Rabearivelo : la politique de la ville menée par l'Administration, en faisant d'un "coin charmant du vieux Tananarive" un lieu de commémoration de la Grande Guerre, substitue l'Histoire de France à la "rêverie historique" ; la propagande heurte la sensibilité des vazahas amoureux de l'île et porte atteinte au potentiel touristique. Jean-Joseph Rabearivelo est l'auteur avec Eugène Baudin de Tananarive, ses quartiers et ses rues publié aux presses de l'Imerina en 1937.
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
source: NUM POE REV 18LS Amours royales, RV.18LSAR
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: Avril 1924
format: 1 (f.) 210 × 297 mm
language: Français
type: Poésie (Poème)

Fin de musique malgache [Ms]
subject: Jean-Joseph Rabearivelo
subject: Poésie
subject: Manuscrit
subject: Madagascar
subject: Francophone
description: Jean-Joseph Rabearivelo évoque l'atmosphère d'une après-midi autour du kiosque à musique où les "voix rauques, / De leurs rythme brisés [...] s'en vont résonner encor jusqu'au fond des jardins, / Étouffer leurs échos dans les lumières glauques". À Tananarive, dans le parc de la Résidence, la Société Philharmonique, musiciens amateurs européens et indigènes, y donnait presque mensuellement des "concerts intéressants" relate la Revue de Madagascar. En outre, les cérémonies officielles venant rythmer la vie tananarivienne s'adjoignaient souvent d'une troupe de mpilalao, de hira-gasy, d'artistes indigènes - après avoir, évidemment ! passé, ou biaisé, la censure. Le sonnet se donne à lire comme une scène de genre.
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
source: NUM POE MAN2 FIN DE MUSIQUE, MS2.FIMU
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 1933-1937
rights: Propriété intellectuelle et matérielle : Famille Rabearivelo Dépôt physique des originaux : Institut français, 14 avenue de l'Indépendance, Antananarivo Madagascar Demande de communication : brakotomanga@gmail.com
format: 1 (f.) 210 x 135 mm
language: Français
type: Poésie (Poème)

Les Solitudes, Isolement
subject: Jean-Joseph Rabearivelo
subject: Poésie
subject: Madagascar
subject: Francophone
subject: Manuscrit
description: Indigène lettré, Jean-Joseph Rabearivelo découvre l'Indolence dans l'intimité des livres.
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
source: NUM POE MAN1 ISOLEMENT, MS1.ISOL
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 1923-1924
rights: Propriété intellectuelle et matérielle : Famille Rabearivelo Dépôt physique des originaux : Institut français, 14 avenue de l'Indépendance, Antananarivo Madagascar Demande de communication : brakotomanga@gmail.com
format: 1 (f.) 210 x 130 mm
language: Français
type: Poésie (Poème)

Les Solitudes [J'aurais beau rechanter les plaintes de Tristan]
subject: Pierre de Ronsard (1524-1585)
subject: Roméo
subject: Orphée
subject: Tristan
subject: Rabearivelo
subject: Poésie
description: Des exercices d'écoliers, des vers ronsardisants d'un Rabearivelo sous le charme de Tristan, de Roméo et d'Orphée. C'est le voyage depuis mon île, l'imaginaire de l'exotisme et de l'Autre. Expérience initiatique au sortir de laquelle naît l'écrivain : " c’est pour avoir trop aimé Racine et Verlaine que nous nous sommes découvert, à quatorze ans, pendant l’étude du soir ou dans la grande cour du lycée, une vocation d’écrivain " confesse J.-P. Sartre dans Qu'est-ce que la littérature ?. Eléments essentiels donc où s'élabore une bibliothèque, un musée imaginaire ouvrant, par les émotions ainsi créées, la personnalité de l'individu " comme tel thème de Tristan par exemple, qui nous représente aussi une certaine acquisition sentimentale " laquelle, en épousant " notre condition mortelle ", aura alors " pris quelque chose d’humain " c'est-à-dire nous-même ; rite du passage vers l'écriture.
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
source: NUM POE MAN1 Beau rechanter, MS1.BERE
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 1923-1924
rights: Propriété intellectuelle et matérielle : Famille Rabearivelo Dépôt physique des originaux : Institut français, 14 avenue de l'Indépendance, Antananarivo Madagascar Demande de communication: brakotomanga@gmail.com
format: 1 (f.) 210 x 130 mm
language: Français
type: Poésie (Poème)

Les Solitudes [Je viens de refermer pour la seconde fois]
subject: Pierre Camo (1877-1974)
subject: Stéphane Mallarmé (1842-1898)
subject: Rabearivelo
subject: Poésie
description: Une apostrophe à la Muse de Pierre Camo. Des vers bien troussés entre deux gentilshommes qui, " séparés par les mers ", s'embrassent dans le lieu commun d'une " fleur de grenade " : ah " vous l'aimez cette fleur " pour tout le sang qu'elle suggère à vous et moi qui sommes de noble lignage ! Ce parfum Grand Siècle - d'ailleurs le titre d'un éloge à son " PREMIER et DERNIER ami " : " Camo, figure du grand siècle " - fleurissait dans les îles où, comme le sentait Paul Valéry, s'y conservent " des choses très précieuses dont l’Europe semble se désintéresser aujourd’hui " ; résolument une jouvence française que les Colonies... Quant à la facture de la pièce, le geste - " je viens de refermer pour la seconde fois / le livre des Regrets " - est très mallarméen : comme son homologue de la rue de Rome, à Paris, ses " bouquins refermés sur le nom de Paphos ", il prend la mer, la poésie ; ces voyageurs-assis, depuis leur bibliothèque, préfèrent " à tout site l'honneur du paysage faux ". Le poème n'appartient-il pas à l'ensemble Les Solitudes ?
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
source: NUM POE MAN2 Viens de refermer, MS2.VIRE
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 1923-1924
rights: Propriété intellectuelle et matérielle : Famille Rabearivelo Dépôt physique des originaux : Institut français, 14 avenue de l'Indépendance, Antananarivo Madagascar Demande de communication: brakotomanga@gmail.com
format: 1 (f.) 210 x 270 mm
language: Français
type: Poésie (Poème)

Les Solitudes [La torride chaleur des mois d'Iarive]
subject: Jean-Joseph Rabearivelo
subject: Poésie
subject: Madagascar
subject: Francophone
subject: Manuscrit
description: Rabearivelo se met en scène, chez lui, dans sa bibliothèque où s'insinue l'air de la ville. La chaleur, si torride soit-elle, ne trouble pas sa quiétude. Le soleil ne lui tourne pas la tête, ni les tropiques n'astreignent les pensées du poète dont l'image, on le voit, ne relève plus de l'arsenal romantique ou du créateur habité de quelque divinité tutélaire. C'est avant tout un homme de métier campé dans son environnement familier : " autour de ma petite table, comme le marcheur se plaît sous un rameau, / j'ouvre mes livres... ".
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
source: NUM POE MAN1 Torride chaleur, MS1.TOCH
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 1923-1924
rights: Propriété intellectuelle et matérielle : Famille Rabearivelo Dépôt physique des originaux : Institut français, 14 avenue de l'Indépendance, Antananarivo Madagascar Demande de communication: brakotomanga@gmail.com
format: 1 (f.) 210 x 150 mm
language: Français
type: Poésie (Poème)

Lova [Éd. Amparibe, 1957]
subject: Jean-Joseph Rabearivelo
subject: Poésie
subject: Édition
subject: Langue malgache
subject: Madagascar
subject: Francophone
description: L’œuvre poétique de Jean-Joseph Rabearivelo en langue malgache est essentiellement connue du public grâce au petit volume intitulé Lova (Héritage), paru en 1957. Mais ce recueil poétique n’est pas un ensemble voulu par Jean-Joseph Rabearivelo ; c’est une anthologie destinée à mettre en valeur son oeuvre poétique en langue malgache, constituée après sa mort par un comité d’édition qui a rassemblé l’essentiel de sa production poétique en cette langue parue de son vivant dans les journaux de Tananarive. Lova a ensuite été republié en 1988 par le Ministère malgache de la Culture et des Arts Révolutionnaires, dans une version plus longue et beaucoup plus hétéroclite encore, puisqu’y ont été alors ajoutés d’autres poèmes parus dans différentes revues, ainsi que plusieurs éléments tirés des recueils Sary-nofy / Presque-Songes (1934) et Nadika tamin’ny alina / Traduit de la Nuit (1935), que nous ne reprenons bien évidemment pas ici. À cet ensemble de textes déjà conséquent, nous avons joint quelques poèmes passés inaperçus à l’époque de la parution de Lova et encore largement ignorés aujourd’hui.
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
source: NUM POE Edit LOVA
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 1922, 1932
rights: Propriété intellectuelle et matérielle : Famille Rabearivelo Dépôt physique des originaux : Institut français, 14 avenue de l'Indépendance, Antananarivo Madagascar Demande de communication : brakotomanga@gmail.com
format: 40 (p.) 210 x 150 mm
language: Malgache
type: Poésie (Poème)

Sylves [Éd. 1991]
subject: Poésie
subject: Édition
subject: Jean-Joseph Rabearivelo
subject: Madagascar
subject: Francophone
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
source: NUM POE Edit Sylves 1991 couv
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 1991
rights: Propriété intellectuelle et matérielle : Famille Rabearivelo Dépôt physique des originaux : Institut français, 14 avenue de l'Indépendance, Antananarivo Madagascar Demande de communication : brakotomanga@gmail.com
format: 51 (p.) 205 x 285 mm
language: Français
type: Poésie (Recueil)

Presque-Songes [édition de Pierre Maury]
subject: Édition numérique
subject: Jean-Joseph Rabearivelo
subject: Poésie
subject: Madagascar
subject: Francophone
description: Réédition numérique.
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
source: NUM EDIT PRESQUE SONGES 34 BM
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 2007
contributor: Claire Riffard (rédaction)
rights: Tous les renseignements sur la collection et les divers travaux de la maison d’édition, ainsi que les liens de téléchargements et les sites annexes se trouvent ici : www.bibliothequemalgache.com
language: Français
type: Poésie (Recueil)

Suite de poèmes [Rv]
subject: Jean-Joseph Rabearivelo
subject: Poésie
subject: Édition
subject: Madagascar
subject: Francophone
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
source: NUM POE REV Oceanides, RV.OC
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 1938
rights: BnF. Utilisation non commerciale libre et gratuite
language: Français
type: Poésie (Poème)

Presque-Songes [Rv1]
subject: Jean-Joseph Rabearivelo
subject: Poésie
subject: Revue
subject: Madagascar
subject: Francophone
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
source: NUM POE REV FB MPITSOKA, RV.FBMP
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 12-08-1931
rights: BnF. Utilisation non commerciale libre et gratuite
language: Malgache
type: Poésie (Poème)

Tsangambato [Rv. Vakio Ity]
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
source: NUM POE REV VI Tsangambato
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 15-01-1922
rights: Microfilm BnF
format: Revue Vakio ity, 15/01/22
language: Malgache
type: Poésie (Poème)

Volumes [Rv1]
description: "Arbres". Contient les poèmes I. "Zahana" et II. "Hasina".
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
source: NUM POE REV 18LS Arbres
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 1927-11-01
rights: Reproduction d'un microfilm de la BnF
format: Revue 18° Latitude Sud, 11/1927, 2e S, n° X, pp. 16–17
language: Français
type: Poésie (Poème)

« matin », « deuil des palmes » [Rv2]
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
source: NUM ETU REV 18LS Poèmes
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
rights: Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
format: Revue 18° Latitude Sud, 1927, 2e S, n° V, pp16–17 - 2 pages
type: Essai

À Pierre Camo (Rv3)
description: Troisième poème des "Chants pour l'amitié" de Vers dorés
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
source: NUM POE REV MF Camo
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 1931
rights: Document reproduit à la BnF
format: Revue, 10/08-10/10/1931, Paris, poème daté du 11/01/1930, pp. 474-475.
language: Français
type: Poésie (Poème)

Petite suite : Été d’Émyrne
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
source: NUM POE REV DV Petite suite
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
rights: Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
format: Revue, Paris, 1931
type: Poésie (Poème)

Regrets d'Iarive [Rv5]
subject: Jean-Joseph Rabearivelo
subject: Poésie
subject: Revue
subject: Madagascar
subject: Francophone
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
source: NUM POE REV AM Regrets, RV.AMRE
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: Avril 1932
rights: BnF. Utilisation non commerciale libre et gratuite
language: Français
type: Poésie (Recueil)

Ambatofotsy [Rv]
subject: Poésie
subject: Mercure de France
description: Poème publié au Mercure de France
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
source: RV.MUAB
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: novembre 1931
rights: Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
format: Le Mercure de France, Lille, Xe année, nov 31, pp 59-63
language: Français
type: Poésie (Poème)

Presque-Songes [Rv3]
subject: Jean-Joseph Rabearivelo
subject: Madagascar
subject: Francophone
subject: Poésie
subject: Édition
description: Quatre poèmes "extraits de Sari-nofy / Presque-Songes, et traduits du hova par l'auteur donnés dans la revue de son ami de France - ses "amis de France" ainsi qu'il les invoque. En l'occurrence Jean Ballard : Rabearivelo sollicite le directeur des Cahiers du Sud afin d'y être publié. "Excusez-moi de paraître ou impatient, ou gonflé de suffisance - mais je suis sûr d'être dans le ton de votre revue, et puis j'estime qu'il est temps de nouer des relations avec Madagascar." (Lettre du 15 août 1931). L'édition de CNRS Éditions (collection Planète Libre), reproduit la correspondance entre les deux hommes qui s'ensuit. Rabearivelo s'intronise correspondant de Madagascar. Et de choix ! Puisqu'ainsi que la signature l'atteste, il traduit du hova. Rabearivelo offre donc au lecteur francophone un accès privilégié à la culture hova dont il se revendique : il cherche à faire entrer son île sur la "carte de l'Esprit" (Calepins Bleus).
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
source: NUM POE REV CS POEMES, RV.CSPS
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: Janvier-février 1932
rights: Bibliothèque de l'Alcazar. Utilisation non commerciale libre et gratuite
format: 6 p.
language: Français
type: Poésie (Poème)

Naissance du poème, Le Journal des Poètes
title: Images, la nuit
subject: Rabearivelo
subject: Poésie
subject: Madagascar
description: « Douze poètes de l’Océan Indien », anthologie placée à la suite de l’étude « Îlots de poésie dans la mer des Indes », contient « Naissance du Poème » (« J’entends jaillir vos chants secrets… »), in Le Journal des Poètes, 2ème année, n° 3, Bruxelles, 30 avril 1932.
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
source: NUM ETU REV JP32
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 1932
rights: Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
format: Revue Le Journal des Poètes, Ed. 2e année N° 2 30/04/1932, Bruxelles, original, 37x 52
language: Français
type: Poésie (Poème)

Presque-Songes [Éd. Sépia, 2006]
subject: Bilinguisme
subject: Jean-Joseph Rabearivelo
subject: Poésie
subject: Édition
subject: Madagascar
subject: Francophone
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
source: ED.PS07
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 2006
rights: Édition Sépia, 5 avenue du Gouverneur-Général-Binger 94100 Saint-Maur-des-Fossés, Tél: 01 43 97 22 14, Site: www.edition-sepia.com
format: 127 (p.)
language: Français
language: Malgache
type: Poésie (Recueil)

Traduit de la nuit [Rv1]
subject: Jean-Joseph Rabearivelo
subject: Madagascar
subject: Francophone
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
source: NUM POE REV CS TRADNUIT, abréviation dans les Œuvres complètes : RV1
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: Mars 1933
rights: Reproduction par Serge Meitinger.
language: Français
type: Poésie (Poème)

Chants d'Iarive, Pose et fumeuse [Éd.]
subject: Jean-Joseph Rabearivelo
subject: Poésie
subject: Édition
subject: Madagascar
subject: Francophone
description: Les deux petits poèmes, intitulés dans Chants d'Iarive « Pose » et « Fumeuse », furent des « Cartes postales » qui existent aussi sur un feuillet imprimé. Ils accompagnèrent des photos, le premier est dédié à Marguerite Rabako, dite Mary, la future femme du poète, l’autre à sa cousine tendrement aimée, Sahondra Razafindrafara.
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
source: NUM POE Edit CARTES POSTALES ; ED.CAPO
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: s.d.
rights: Propriété intellectuelle et matérielle : Famille Rabearivelo Dépôt physique des originaux : Institut français, 14 avenue de l'Indépendance, Antananarivo Madagascar Demande de communication : brakotomanga@gmail.com
format: 1 (f.) 220 x 100 mm
language: Français
type: Poésie (Poème)

Lova [Éd. 1988]
description: Lova a été republié en 1988 par le Ministère malgache de la Culture et des Arts Révolutionnaires, dans une version plus longue et beaucoup plus hétéroclite encore, puisqu’y ont été alors ajoutés d’autres poèmes parus dans différentes revues, ainsi que plusieurs éléments tirés des recueils Sary-nofy / Presque-Songes (1934) et Nadika tamin’ny alina / Traduit de la Nuit (1935).
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
rights: Consultable sur internet. Copie et impression interdites. Consultation possible de l'original à l'Institut Français d'Antananarivo. Contact : brakotomanga@gmail.com
format: Fasc. Min. de la culture révolutionnaire (MFZR) 1988, 41 p., 23x15
type: Poésie (Poème)

Presque-Songes [Éd. 1934]
subject: Bilinguisme
subject: Jean-Joseph Rabearivelo
subject: Poésie
subject: Édition
subject: Madagascar
subject: Francophone
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
source: NUM POE EDIT PRESQUE-SONGES 1934, abréviation dans les Œuvres complètes : ED.PS34
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 1934
rights: Propriété intellectuelle et matérielle : Famille Rabearivelo Dépôt physique des originaux : Institut français, 14 avenue de l'Indépendance, Antananarivo Madagascar Demande de communication : brakotomanga@gmail.com
format: 41 (f.) 340 x 300 mm ; 1 (f.) 500 x 660 mm
language: Français
type: Poésie (Poème)

Chants pour Abéone [Éd. 1991]
subject: Rabearivelo
subject: Poésie
subject: Francophonie
subject: Chants pour Abéone
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 1991
rights: Consultable sur internet. Copie et impression interdites. Consultation possible de l'original à l'Institut Français d'Antananarivo. Contact : brakotomanga@gmail.com
format: CIDST, Antananarivo, 1991, 47 p., 20,5 x 29 cm.
language: Français
type: Poésie (Recueil)

Coupe de cendres (La), éd. 1924
subject: Jean-Joseph Rabearivelo
subject: Poésie
subject: Années de jeunesse
subject: Madagascar
subject: Francophone
description: Édition originale.
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
source: SAI POE EDIT Coupe cendres, abréviation dans les Œuvres complètes : Or.
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 1924
format: 39 (p.) ; In-12
language: Français
type: Poésie (Recueil)

Gratitude [Rv]
subject: Jean-Joseph Rabearivelo
subject: Poésie
subject: Madagascar
subject: Francophone
description: Un poème de Cour dans lequel Rabearivelo témoigne "au nom de toute la tribu" de la "gratitude" envers le seigneur de ces lieux, le Gouverneur Général Léon Cayla. Rabearivelo s'amuse à endosser l'habit de "poëte... national" au risque de "déchoir dans la virtuosité". Clairement, l'homme de lettres se livre à un exercice d'apparat tel un José-Maria de Heredia lançant au tsar de Russie, en 1896, du haut du pont Alexandre III, des vers français rondement tournés. Rabearivelo prend un malin plaisir à saluer "dans la langue des Dieux", la magnanimité de la Mère-Patrie "car le poète seul peut tutoyer les rois". Thuriféraire ? Cela n'effleure pas l'esprit de Rabearivelo : il apostrophe, du moins veut-il le croire, un mécène des arts ; son unique "appréhension" est de pêcher dans "les jours heureux et quelque peu bonhommes de Verlaine" ; subir une influence, non politique, mais poétique toujours. L'ironie, peut-être, sera, à la marge, ce début de version espagnole qui ébranle la ligne de démarcation entre "indigène" et français et assigne le malgache à sa seule malgachéité - l'objectif étant de façonner une âme bien typique afin d'en estampiller les produits locaux pour l'export et lors des Expositions universelles vitrines de l'Outre-mer. Rabearivelo y exhibe son talent rhétorique, flattant son ego et sa "race" ; et sa prise de parole, à l'occasion de la fête des enfants - cérémonie de propagande initiée par Gallieni - l'intronise au sein de la Pléiade universelle. Gratitude, oui.
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
source: NUM POE Edit1 Gratitude, ED1.GRAT
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 12-06-1933 ; 14-06-1933
rights: Propriété intellectuelle et matérielle : Famille Rabearivelo Dépôt physique des originaux : Institut français, 14 avenue de l'Indépendance, Antananarivo Madagascar Demande de communication : brakotomanga@gmail.com
format: 1 (f.) 245 x 190 mm
language: Français
language: Espagnol
type: Poésie (Poème)

Princesse Mandane [La] [Ms]
subject: Jean-Joseph Rabearivelo
subject: Manuscrit
subject: Poésie
subject: Madagascar
subject: Francophone
description: Les deux premiers vers d'un poème sur les rêves qui - "hélas!" - s'étiolent...
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
source: NUM PRO MAN PRINCESSE MANDANE, MS.PRMA
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 24-05-1921
rights: Propriété intellectuelle et matérielle : Famille Rabearivelo Dépôt physique des originaux : Institut français, 14 avenue de l'Indépendance, Antananarivo Madagascar Demande de communication : brakotomanga@gmail.com
format: 1 (f.) 175 x 112 mm
language: Français
type: Poésie (Poème)

Chants d'Iarive [Ciel d'ombre]
subject: Jean-Joseph Rabearivelo
subject: Poésie
subject: Manuscrit
subject: Madagascar
subject: Francophone
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
source: NUM POE MAN Ciel ombre, MS.CIOM
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 18-08-1927
rights: Propriété intellectuelle et matérielle : Famille Rabearivelo Dépôt physique des originaux : Institut français, 14 avenue de l'Indépendance, Antananarivo Madagascar Demande de communication : brakotomanga@gmail.com
format: 1 (f.) 130 x 220 mm
language: Français
type: Poésie (Poème)

Chants d'Iarive, Pose et Fumeuse [Ms Carte postale]
subject: Jean-Joseph Rabearivelo
subject: Poésie
subject: Manuscrit
subject: Madagascar
subject: Francophone
description: Les deux petits poèmes, intitulés dans Chants d'Iarive « Pose » et « Fumeuse », furent des « Cartes postales » qui existent aussi sur un feuillet imprimé. Ils accompagnèrent des photos, le premier est dédié à Marguerite Rabako, dite Mary, la future femme du poète, l’autre à sa cousine tendrement aimée, Sahondra Razafindrafara.
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
source: NUM POE MAN CARTE POSTALE, abréviation : MS.CP
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: s.d.
rights: Propriété intellectuelle et matérielle : Famille Rabearivelo Dépôt physique des originaux : Institut français, 14 avenue de l'Indépendance, Antananarivo Madagascar Demande de communication : brakotomanga@gmail.com
format: 1 (f.)
language: Français
language: Malgache
type: Poésie (Poème)

[Ombres lointaines que tout cela] [Ms]
subject: Jean-Joseph Rabearivelo
subject: Poésie
subject: Madagascar
subject: Francophone
subject: Manuscrit
description: L'amorce d'une "prose prose poétique, musicale [...] assez souple et assez heurtée pour s’adapter aux mouvements lyriques de l’âme, aux ondulations de la rêverie, aux soubresauts de la conscience". Jean-Joseph Rabearivelo fait résonner l'expression toute faite "ombre-falote" en y adjoignant un mot cher : "aboli", réminiscence littéraire. Ce bout de manuscrit donne à voir l'amplitude que confère Jean-Joseph Rabearivelo à ses états d'âmes, les émotions agrandies par le style.
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
source: NUM PRO MAN1 Ombres lointaines, MS1.OMLO
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: s.d.
rights: Propriété intellectuelle et matérielle : Famille Rabearivelo Dépôt physique des originaux : Institut français, 14 avenue de l'Indépendance, Antananarivo Madagascar Demande de communication : brakotomanga@gmail.com
format: 1 (f.) 650 x 200 mm
language: Français
type: Poésie (Poème)

[Ombres falotes que tout cela] [Ms]
subject: Jean-Joseph Rabearivelo
subject: Poésie
subject: Madagascar
subject: Francophone
subject: Manuscrit
description: L'amorce d'une "prose prose poétique, musicale [...] assez souple et assez heurtée pour s’adapter aux mouvements lyriques de l’âme, aux ondulations de la rêverie, aux soubresauts de la conscience". Jean-Joseph Rabearivelo fait résonner l'expression toute faite "ombre-falote" en y adjoignant un mot cher : "aboli", réminiscence littéraire. Ce bout de manuscrit donne à voir l'amplitude que confère Jean-Joseph Rabearivelo à ses états d'âmes, les émotions agrandies par le style.
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
source: NUM PRO MAN1 Ombres falotes, MS1.OMFA
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
rights: Propriété intellectuelle et matérielle : Famille Rabearivelo Dépôt physique des originaux : Institut français, 14 avenue de l'Indépendance, Antananarivo Madagascar Demande de communication : brakotomanga@gmail.com
format: 1 (f.) 215 x 140 mm
language: Français
type: Carnet / Cahier

[Des bois les plus profonds] [Ms]
subject: Jean-Joseph Rabearivelo
subject: Poésie
subject: Madagascar
subject: Francophone
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
source: NUM PRO MAN1 Bois profonds, MS1.BOPR
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
rights: Propriété intellectuelle et matérielle : Famille Rabearivelo Dépôt physique des originaux : Institut français, 14 avenue de l'Indépendance, Antananarivo Madagascar Demande de communication : brakotomanga@gmail.com
format: 1 (f.) 140 x 110 mm
language: Français
type: Poésie (Poème)

Vers dorés [Ms1]
description: Contient l’intégralité des poèmes dans l’ordre chronologique d’écriture. Les deux poèmes les plus anciens, qui n’appartiennent plus à l’ensemble Vers dorés mais qui ont été rattachés à Chants d’Iarive dont ils forment l’épilogue, sont sur une seule feuille collée au début du cahier avec des morceaux collants issus d’une plaque de timbres-poste : c’est la page qui a le plus souffert et qui est la plus dégradée.
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
source: NUM POE MAN1 VERS DORES, abrégé en MS1.VEDO
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 1929-1931
rights: Consultable sur internet. Copie et impression interdites. Consultation possible de l'original à l'Institut Français d'Antananarivo. Contact : brakotomanga@gmail.com
format: Cahier écolier 50 pages (20 feuillets manuscrits rv)
language: Français
type: Poésie (Poème)

Chants d'Iarive précéds de Snoboland [Ms2]
subject: Jean-Joseph Rabearivelo
subject: Poésie
subject: Manuscrit
subject: Madagascar
subject: Francophone
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
source: NUM POE MAN1 TERRES SOLEIL, MS1.TERS
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: s.d.
rights: Propriété intellectuelle et matérielle : Famille Rabearivelo Dépôt physique des originaux : Institut français, 14 avenue de l'Indépendance, Antananarivo Madagascar Demande de communication : brakotomanga@gmail.com
format: 24 (f.)
language: Français
type: Poésie (Recueil)

Volumes [MS.SUQU]
subject: Jean-Joseph Rabearivelo
subject: Poésie
subject: Manuscrit
subject: Madagascar
subject: Francophone
description: 1 feuillet manuscrit 20x11, 14/06/28 (contenu dans une enveloppe La Muse française)
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
source: NUM POE MAN1 Sur quel monde ; MS1.SUQU
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 14-06-1928
rights: Propriété intellectuelle et matérielle : Famille Rabearivelo Dépôt physique des originaux : Institut français, 14 avenue de l'Indépendance, Antananarivo Madagascar Demande de communication : brakotomanga@gmail.com
format: 1 (f.) 200 x 110 mm
language: Français
type: Poésie (Poème)

Proses pour Durtal [Ms1]
subject: Jean-Joseph Rabearivelo
subject: Poésie
subject: Madagascar
subject: Francophone
subject: Manuscrit
description: Cahier d’écolier Gallieni, 4 pages manuscrites (recto verso) + 1 page découpée (recto).
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
source: NUM POE MAN1 PROSES DURTAL, abréviation dans les Œuvres complètes : MS1.PRDU
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: Octobre 1936
rights: Propriété intellectuelle et matérielle : Famille Rabearivelo Dépôt physique des originaux : Institut français, 14 avenue de l'Indépendance, Antananarivo Madagascar Demande de communication : brakotomanga@gmail.com
format: 4 + 1 (p.), format cahier d'écolier
language: Français
type: Poésie (Poème)

Presque-Songes [Ms1]
subject: Bilinguisme
subject: Interférence
subject: Jean-Joseph Rabearivelo
subject: Poésie
subject: Cahier d'écolier
subject: Madagascar
description: Phase rédactionnelle : état 1 ? (nous n'avons pas retrouvé d'état antérieur). La présentation des poèmes sur la page suit toujours le même principe directeur : la page est scindée en deux par un trait en deux parties approximativement égales. Ce trait est tracé préalablement à l'écriture dans les premiers poèmes, puis après l'écriture à partir de f.2v. La version malgache figure à gauche, la version française à droite, souvent serrée sur le bord du feuillet. Les poèmes sont très souvent raturés, avec la même encre utilisée pour l'écriture, à tel point qu'il est parfois difficile de lire la version définitive. La date d'écriture, identique, est portée à la fin des deux versions. Chaque poème est numéroté en chiffres romains, de I à XXX. Le premier poème est daté du 22/6/31, le dernier du 19/9/31. Les poèmes sont classés dans un ordre différent de celui retenu pour l'édition originale.
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
source: NUM POE MAN1 PRESQUE SONGES, abréviation dans les Œuvres complètes : MS1.PS
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 22-06-1931 ; 19-09-1931
rights: Propriété intellectuelle et matérielle : Famille Rabearivelo Dépôt physique des originaux : Institut français, 14 avenue de l'Indépendance, Antananarivo Madagascar Demande de communication : brakotomanga@gmail.com
format: 50 (p.)
language: Français
language: Malgache
type: Poésie (Recueil)

[Poèmes 1931] [Ms4]
description: 2 feuillets (10 x 19), écrits recto verso à l’encre noir sombre, datés du 28/4/31 et 15/5/31, en état moyen (l’encre a traversé le papier). Il s’agit des deux seuls poèmes de « Quiétude », sous-section « La nouvelle amie » (pièces 25 et 26).
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
source: NUM POE MAN1 Poèmes 1931, abréviation MS1.PO31
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 1931
rights: Consultable sur internet. Copie et impression interdites. Consultation possible de l'original à l'Institut Français d'Antananarivo. Contact : brakotomanga@gmail.com
format: 2 feuillets 10x19 mss recto verso, n.s., daté 28/4/31 (f°1) et 19/9/31 (f°2) encre noir sombre (voir Poèmes 30 1er lot)
language: Français
type: Poésie (Poème)

[Poèmes 1930] [Ms3]
description: 22 feuillets écrits au verso (sauf fos 1, 3, 6, 8, 13, 14, 15, 17, 20, 21, 22) sur un papier ivoire légèrement glacé. Les folios 15 à 19 (11 x 20 ; verso en tête-bêche au f° 17), encre noire pâlie, datés du 11/1/30 au 11/2/30, contiennent d’abord le poème à Camo de « Chants pour l’Amitié », puis le début de la section « Quiétude », sous-section « Atmosphère », poèmes 1 à 3. Les folios 20 à 22 (11 x 20) sont écrits à l’encre bleu noir et datés 28/2/30 au 10/7/30 : le f° 20 contient le poème 4 de « Quiétude », sous-section « Atmosphère » ; et les fos 21 et 22, les poèmes 5 et 6 de « Quiétude », sous-section « Naissance du poème ». Les folios 1 à 14 (10 x 19,5), écrits à l’encre noir sombre et datés du 24/7/30 à 26/12/30, comprennent les pièces 7 à 20 de « Quiétude » ; la fin de la sous-section « Naissance du poème » (pièces 7 et 8) ; l’intégralité de la sous-section « Jusqu’à l’aurore » (pièces 9 à 16) ; et l’intégralité de la sous-section « Mourir de ne pas vivre » (pièces 17 à 20). De fait, Ms2 et Ms3 apparaissent, dans l’écriture, antérieurs à Ms1, mais leur découverte est plus récente et n’est intervenue qu’après un premier établissement du texte.
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
source: NUM POE MAN1 Poèmes 1930, abréviation MS1.PO30
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 1930
rights: Consultable sur internet. Copie et impression interdites. Consultation possible de l'original à l'Institut Français d'Antananarivo. Contact : brakotomanga@gmail.com
format: 22 feuillets mss recto (sauf f°1 / 3 / 6 / 8 / 13 / 14 / 15 / 17 / 21 / 22 / 23° papier ivoire légèrement glacé - 1) 14 feuillets 10x19,5 même encre noir sombre, n.s., datés du 24/7/30 au 26/12/30, . Verso tête bêche pour f°1 / 3 / 6 / 8 / 13 / 14
format: 2) 5 feuillets 11x20, (verso tête bêche f°17) même encre noir pâlie, n.s., datés du 11/1/30 au 11/2/30 3) 3 feuillets 11x20 même encre bleu nuit recto verso (f°21 / 23 en tête bêche) n.s. datés du 28/2/30 au 10/07/30
language: Français
type: Poésie (Poème)

[Poèmes 1929] [Ms2]
description: 17 feuillets écrits au verso sur un papier ivoire légèrement glacé (les folios 15 et 16 sont toutefois écrits recto verso, mais ils correspondent désormais aux deux dernières pièces de Chants d’Iarive). Les folios 1 à 4 (9 x 14, puis 10,5 x 15), datés du 21/4/29 au 27/4/29, correspondent à la sous-section« Sagesse », poèmes 21 à 24 de la section « Quiétude ». Le folio 5 (11 x 15,5) du 11/6/29 contient le petit poème isolé « Flamboyant », placé en appendice. Les folios 6 à 14 et le folio 17 (11 x 20 et 11 x 21), du 22/6/29 au 23/12/29, 8/7/29, correspondent aux sections « [Orientations] » (fos 6 et 17),« Chants pour l’Amitié » (excepté le poème dédié à Pierre Camo) et « Prières ».
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
source: NUM POE MAN1 Poèmes 1929, abréviation MS1.PO29
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 1929
rights: Consultable sur internet. Copie et impression interdites. Consultation possible de l'original à l'Institut Français d'Antananarivo. Contact : brakotomanga@gmail.com
format: 17 feuillets mss recto (verso pour f°15/16) sur papier ivoire légèrement glacé -1) f°1 : 9x14 n.s., s.d.
format: 2) f°2 / 3 / 4 : 10,5x15 n.s., daté : 22/4/29 (f°2), 24/4/29 (f°3), 27/4/29 (f°4)
format: 3) f°5 : 11x15,5 n.s., daté 11/6/29
format: 4) 9 feuillets : 11x20 daté : 22/6/29 (f°6), 17/8/29 (f°7), 22/8/29 (f°8), 26/9/29 (f°10), 17/10/29 (f°11), 9/11/29 (f°12), 14/12/29 (f°13), 23/12/29 (f°14) - f°6 porte l'indication I - f°9 porte la pagination 2, en coin et l'indication VI
format: 5) f°15 10x18, portant par. raturé au verso, n.s., daté : 8/3
format: 6) f°16 9x13,5 recto verso, n.s., daté au verso : 2/3/29
format: f°17 : 11x21, n.s., daté : 8/7/29
language: Français
type: Poésie (Poème)

Volumes [Poèmes 1928]
subject: Jean-Joseph Rabearivelo
subject: Manuscrit
subject: Poésie
subject: Madagascar
subject: Francophone
description: F°1 porte le titre : noté en titre : IV Clair de lune ; f°2 porte le titre : Elégies d'Iarive (Volumes) ; f°3 sans titre : "Si le monde a changé" ; f°4 : "Cette branche qui meurt" ; f°5 : "Quelle belle aurore" [Pages dispersées dans la malle, mais rassemblées par cohérence de date, d'écriture - relèvent tous de Volumes]
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
source: NUM POE MAN1 Poèmes 1928 ; MS1.PO28
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 12-01-1928 ; 4-02-1928
rights: Propriété intellectuelle et matérielle : Famille Rabearivelo Dépôt physique des originaux : Institut français, 14 avenue de l'Indépendance, Antananarivo Madagascar Demande de communication : brakotomanga@gmail.com
format: 1 (f.) 850 x 170 m ; 2 (f.) 130 x 220 mm ; 2 (f.) 115 x 140 mm
language: Français
type: Poésie (Poème)