204- Tchad - Denise Morand pseudonyme de Marthe Savineau née Marthe Jenty (1885-1945). Journaliste. Elle suit son mari, Edmond Savineau, en Afrique équatoriale française en 1927, mais il meurt en 1929. Elle y reste jusqu’en 1931, au Bureau des affaires politiques du Tchad – ce qu’elle raconte dans Tchad. - Elle rédigera en 1937-1938 un long rapport sur La famille en AOF et la condition de la femme. - René Maran et Denise Morand ont publié des articles dans le même journal Le Quotidien. - René Maran cite Denise Morand dans la deuxième préface de Batouala en 1938. - Francis Mury (né en 1866) directeur du Courrier colonial. - Georges Boussenot (1876-1974) médecin, journaliste, député de la Réunion (1914-1924), de Madagascar (1945-1946) ; conseiller de l’Union française représentant les Comores (1947-1954). De 1922 à 1940, il dirige la Presse coloniale. - René Maran a eu affaire avec ces deux directeurs et intentera un procès (qu’il gagnera) à Francis Mury pour diffamation.
Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
202- "A la Martinique, c’est ça qu’est chic" - Pierre Bénard (1899-1946) journaliste (il sera un temps rédacteur en chef du Canard enchaîné), écrivain et scénariste. - ‘A la Martinique, c’est ça qu’est chic’ (1912) chanson de Henri Christiné (1867-1941) interprétée par Félix Mayol (1872-1941) - chanson qui véhicule tous les clichés de l’époque sur les Antilles. - L’histoire de Till l’Espiègle en français a été retraduite en français en 1922 par l’écrivain belge Charles de Coster et en 1929 par Pierre Jannet. 203- L’Image de la femme nue Maurice Leblanc (1864-1941) : journaliste, auteur prolifique de romans policiers avec le personnage d’Arsène Lupin et d’autres ouvrages romanesques et de contes.
201- Civilisatioin française en Indochine - Marcel Martinet (1887-1944) poète, romancier, dramaturge, essayiste de gauche. - René Robin (1872-1954) Secrétaire général de l’Indochine (1921 à 1925), puis-Résident supérieur au Tonkin puis Gouverneur général de l’Indochine de juillet 1934 à septembre 1936. -RP Jean Gauthier (1810-1877) Vicaire apostolique du Tonkin.
200- La Lumière noire - Francis Carco, cf n°58, 152, 160, 188. - Havelock Ellis (1859-1939) : L’Inversion sexuelle traduction française par Van Gennep 1909. L’ouvrage s’insère dans Études de psychologie sexuelle. - Jean-Auguste Binet-Valmer (1875-1940) écrivain franco-suisse, auteur d’une quarantaine d’ouvrages, dont Lucien qui date de 1910. - Marcel Prévost (1862-1941) polytechnicien, écrivain., membre de l’Académie française en 1909. Les Anges gardiensdate de 1913. /Le n° du 5 février 1910 des Hommes du Jour lui était consacré/.
197- L’Établissement de Madame Antonia - Leyla Georgie : en 1934 Paul Genty traduira un autre roman, Trinité profane. - Paul Genty cf. n°186. Erreur sur le nom : ‘Genty’ et non ‘Gerty’. - Ernest Tisserand (né en 1880) : Un cabinet de portraits (1914), Un second cabinet de portraits (1925). 198- La Corbeille de Ghislaine André Berry (1902-1986) : enseignant, il a déjà publié Chantefable de Murielle et d’Alain (1930) et Lais de Gascogne (1933). 199- Icare - Lauro de Bosis (1901-1931) : Icaro (1928) drame qui critique le régime fasciste de Mussolini à travers le mythe grec. Le 3 octobre 1931, Lauro de Bosis survola Rome en avion en jetant des tracts contre Mussolini, mais son avion a sombré dans la mer. - Le traducteur est André Ferdinand Hérold (1865-1940) poète et écrivain. - Romain Rolland (1866-1944), prix Nobel de Littérature en 1915. N.B.: 17-02-1933, n°106, pas de rubrique ‘Livres’
194- Tout l’inconnu de la Casbah d’Alger - Lucienne Favre (1894-1958) écrivaine essentiellement tournée vers l’Algérie. Elle a déjà publié cinq ouvrages et obtenu le grand prix littéraire de l’Algérie (1931 Orientale 1930). - Charles Brouty (1897-1984) illustrateur qui a vécu en Algérie de 1914 à 1963. 195- Les mille et une manières de frauder le fisc - Jules Badin (1898-1938) auteur de Fraudes fiscales vues par un témoin. - Une faute sur l’éditeur : ‘Maurice d’Hartoy’ et non ‘d’Artoy’. - Il a déjà publié plusieurs ouvrages dont Aspects du Roussillon (1932) - Tristan Derême pseudonyme de Philippe Huc (1889-1941) a travaillé comme receveur aux Impôts ; poète. - ‘Castigat ridendo mores’ : la comédie ‘corrige les meurs en riant’. - André Moufflet : M. Lebureau et son âme, plaisant manuel de philosophie administrative et de psychologie bureaucratique. Préface de François Piétri 1933 (illustrations de Christine Maurouard). 196- Le Magicien noir - Reginald Thomas Maitland Scott (1882-1966) auteur canadien de romans policiers et d’espionnage. - The Black Magician date de 1925. - Miriam Dou (1883-1967) a traduit près de deux cents livres de l’anglais en français. N.B.: 03-02-1934, n°104, pas de rubrique ‘Livres’
193- La Fin du voyage Hélène Marty (1905-1990) a choisi comme nom d'écrivain Michel Davet, nom de jeune fille de sa grand-mère. Elle a aussi écrit sous le nom de plume de « Laura Mirandol ». Elle a publié des nouvelles dans Marie Claire. Son premier livre, Le Prince qui m'aimait (1930) est très bien accueilli. En 1934, elle reçoit le Prix Minerve pour son roman La Fin du voyage. Elle a publié de nombreux romans dont le plus célèbre, Douce a été adapté au cinéma par Claude Autant-Lara avec Odette Joyeux dans le rôle principal. /En 1924, Romain Rolland : Jean-Christophe, la fin du voyage/. N.B.: 13-01-1934, n°101, 20-01-1934, n°102, pas de rubrique ‘Livres’.
189- Le Roi dort - Charles Braibant (1889-1976), archiviste et écrivain, prix Renaudot 1933 (Le Roi dort). - Gaston Roupnel (1871-1946) : Nono date de 1910. - Eugène Le Roy (1837-1907) : Le Moulin du Frau (paru d’abord en feuilleton en 1891, puis édité en 1905). 190- Vues sur Napoléon André Suarès (1868-1948) : il a déjà publié plusieurs textes dans Les Cahiers de la quinzaine revue bi-mensuelle de 1900 à 1914, fondée et dirigée par Péguy : De Napoléon est le 1er Cahier de la quatorzième série, 1912. 191- Contes du ‘Milieu’ Francis Carco : cf. n° 58, 152, 197. 192- Contes populaires suédois - Léon Pineau (1861-1965) historien et folkloriste. Le titre du livre présenté n’est pas mentionné : Contes populaires suédois, choisis et traduits par Léon Pineau (1934, Delagrave). - Asbjörnsen et Moe, contes norvégiens. Adaptation de Léon Pineau, introduction de Gunnar Höst. Ullustrations de Éric Werenskiold et Theidir Kittelsen (1930, Delagrave).
188- Calanques - Charles d’Éternod (1890-1953) poète, éditeur, rédacteur, imprimeur suisse. Il a déjà publié Le cahier des Muses (1922), Le pèlerin illuminé (1924), Les Pâques du chanoine (1926), Regards (1929). - P.J. Toulet (1867-1920) écrivain et poète (Contrerimes) dont une bonne partie de l’œuvre fut publié après sa mort.
187- La Condition humaine André Malraux (1901-1976). Avant 1933, outre divers articles, il a publié La Tentation de l’Occident (1926), Les Conquérants(1928), La Voie royale (1930) ; il a également préfacé D.H. Lawrence (cf. n°41). Plus tard, René Maran se trouvera plusieurs fois avec lui dans des meetings, par exemple le 4 novembre 1935, pour l’association internationale des écrivains pour la défense de la culture.
185- Le Congo à six jours de Paris - René Maran ne signale pas que la préface est de R. Antonetti – le gouverneur général avec qui il eut maille à partir. - La croisière ‘noire’ du général Joseph Vuillemain (1883-1963), reliant la France à Bangui avec une escadre de 26 avions, venait juste d’avoir lieu du 8 novembre au 24 novembre 1933, juste quelques jours avant l’article de René Maran. Et même la réception officielle sur les Champs-Élysées à Paris n’eut lieu que le 15 janvier 1934. - Capitaine aviateur, Marie publie son livre en 1931. - Edmond Thieffry (1892-1929) réalise la première liaison Bruxelles – Léopoldville en 1925. - Jean Dagnaux (1891-1940) réalise la première liaison Alger – Tombouctou (1920) et en 1927 sa compagnie Régie Air Afrique fait la liaison France Madagascar. - Alexandre Bernard (1894-1976), initiateur de l’escadrille saharienne. - Bernard et le mécanicien Bougault réalisent en hydravion la liaison France Madagascar aller et retour (12 octobre 1926-14 janvier 1927). - Paul-Louis Richard directeur technique de la compagnie Air Afrique fait partie de l’équipage qui de janvier à mars 1929 réalisa un périple Paris Fort-Lamy. 186- La Vie de Stanley ‘Boula Matari’. - Jakob Wassermann (1873-1934) écrivain juif allemand : romancier, journaliste, essayiste. (Ses livres furent jetés au feu par les nazis). - John Rowlands (1841-1904) devenu sir Henry Morton Stanley. - Paul Gentry traducteur de l’anglais et de l’allemand en français.
182- Monsieur le Premier - Paul de Courlande publia trois romans chez le même éditeur Denoël et Steele : Monsieur le Premier (1933), Les maquignons à l’ombre du clocher (1934), Le nid de vautours (1936). - René Maran consigne trois extraits d’article sur le roman de P. de Courlande : ceux de P. Chauveau (1892-1958) dans Les Nouvelles littéraires du 30 septembre, de Maurice Noël (1901-1975) dans Le Figaro du 21 octobre et de Robert Kemp dans La Liberté du 25 septembre.. 183- Les Aventuriers du Grand-Nord Maurice Laporte (1901-1987) cet ancien fondateur des jeunesses communistes (1920) tourna à l’anticommunisme (1925). Auteurs d’essais. - Louis-Frédéric Roquette (1884-1926) des titres comme Le grand silence blanc (1921), L’épopée blanche (1926) 184- Dans la Jungle de la Guyane - William Beebe, cf. n°18 du 09-01-1932. - Jean-Henri Fabre (1823-1915) entomologiste, écrivain, poète. Auteur d’un nombre considérable d’ouvrages. - Pas de traducteur mentionné. N.B.: 02-12-1933, n°95, pas de rubrique ‘Livres’.
181- L’Expérience Rouge Yvon Delbos (1885-1956) journaliste, député de la Dordogne (1924-1940), plusieurs fois ministre. N.B. : Pas de rubrique ‘Livres’ dans le n° du 18 novembre 1933
179- Le Civil et l’Armée, souvenirs d’un officier de fortune aux armées de la République, 1914-1918. André Foucault, pseudonyme d’André Chaignon (1880-1941), journaliste, auteur de récits de voyage, de romans, d’histoire et d’essais. 180- L’Amour au Maroc Pierre Darius, cf. n°115 du 28-01-1933. Jacques Roberti A la belle de nuit (1931, Albin Michel).
177- Les Garanties de la Liberté individuelle - Odet Denys (1892-1994). - Le texte d’abrogation de l’article 10 de la loi (concernant les possibilités d’arrestation sur ordre des préfets et du préfet de Police) avait été voté par le Sénat le 22 juin 1922, transmis à la Chambre le 6 juin 1928 adopté par les députés le 30 décembre 1932 et promulgué le 7 février 1933. Un an plus tard, en 1934, on a rétabli l’ancien texte… 178- La Cité infernale - J.H. Rosny jeune, pseudonyme de Séraphin Boex (1859-1948) écrivain d’origine belge, naturalisé français. Auteur de plus de cinquante ouvrages. Avec son frère, il se trouve dans le jury du prix Goncourt en 1921 – tous deux nommés par Edmond de Goncourt lui-même. - Le n° du 16 juillet 1910 de Les Hommes du jour leur était consacré.
175- La Main tendue - Philippe Hériat (1898-1971) : prix Renaudot en 1931 (L’Innocent), prix Goncourt en 1939 (Les Boussardel). - Maurice de Fleury (1860-1931) psychiatre, membre de l’Académie de médecine. - Théodule Ribot (1839-1916) fondateur de la psychologie comme science indépendante, créateur de la Revue philosophique (1876). - Gustave Le Bon (1841-1931) psychologue (particulièrement des foules) et sociologue. - Gilbert Robin (1893-1967) psychiatre et écrivain. - Jules Payot (1859-1940) pédagogue et universitaire, auteur d’une vingtaine d’ouvrages. 176- C*** - Maurice Baring (1874-1945) homme de lettres, diplomate et journaliste britannique. C*** date de 1924. - Marthe Duproix, traductrice, est surtout spécialiste des œuvres de Katherine Mansfield. - Marcel Proust (1871-1922) : ma publication de son œuvre se poursuivit jusqu’en 1927, cinq ans après sa mort.
171-La Vénus standard Maurice Larrouy (1882-1939), officier de marine, écrivain (une trentaine d’ouvrages), prix Femina en 1917 (L’Odyssée d’un transport torpillé). 172- L’Étrange volonté du professeur Lorrain Simone d’Érigny, pseudonyme de Simone de Chambure. Son unique roman obtient le prix du roman d’aventures en 1933. 173- La Fille de Romaine Perrin Pierre Mornand (1884-1972) bibliophile, critique d’art, historien, romancier. Germaine Mornand (1888-1976). Ils ont publié ensemble : Le gêneur, roman (1929), La douloureuse enfance (1931) puis plus tard Désertion (1935), Le choix de l’homme(1937). 174- Sybilla Jean-Richard Bloch (1884-1947) romancier, essayiste, inscrit au Parti communiste en 1939.
168- La Femme et son secret Marguerite Suzanne Marcelle Chasteau, épouse de Julien Tinayre (1870-1948) : auteure d’une quarantaine d’ouvrages dont Hellé(1900), La Maison du péché (1902), L’Ennemie intime (1931). 169- Le Notaire du Havre - Georges Duhamel cf n°75 du 25-06-1932. - L : ‘para-courtelinesque’. Georges Courteline, pseudonyme de Georges Moinaux (1858-1929). Dramaturge, élu à l’Académie Goncourt en novembre 1926. - La statue du Commandeur : allusion au Don Juan de Molière. 170- Lobagola, histoire d’un sauvage africain par lui-même - Lobagola de son vrai nom Joseph Howard Lee (1877-1947). Il s’agit en fait, comme on le saura plus tard, d’une imposture et d’une pure invention au sujet d’un prétendu juif noir vivant dans une région encore inexplorée d’Afrique. - G.M. Drucker (1904-1995) traducteur de J.G. Frazer, G.E. Thompson, Taylor Stirling…
166- Jeux d’Artifices - Rachilde pseudonyme de Marguerite Eymery épouse d’Alfred Valette (1960-1953) auteure de plus de soixante ouvrages. Elle n’avait pas apprécié Batouala de René Maran. - L’abbé Brémond, né en 1865, venait de mourir le 17 août 1933, moins de deux mois avant l’article de René Maran. Il était membre de l’Académie française depuis 1924. Il publia, entre autres, La Poésie pure. Un débat sur la Poésie en 1926. - Villiers de l’Isle Adam (1838-1889) : Contes cruels date de 1883. 167- La Vie douloureuse d’Ivan Tourguéneff - Eugène Sémenoff (1861-1944) écrivain et traducteur du russe en français. Il est l’auteur de plusieurs livres sur Tourguéneff : Ivan Tourguéneff et les femmes (1930), Tourguéneff et la France (1930), La vie douloureuse d’Ivan Tourguéneff (1931), La mort de Tourguéneff (1933). - Pauline Viardot née Garcia (épouse de Louis Viardot) (1821-1910) cantatrice et compositrice renommée. Pauline et son mari étaient amis, des années durant, avec Tourguéneff. - L : ‘tourguénéviste’ ?
164- Salma et son village Amy Kher, écrivaine et poétesse égyptienne. (La revue L’Égyptienne du 1er janvier 1932 publie sa photo et ses encouragements pour Salma et son village et du 1er janvier 1936 publie sa photo et des poèmes de son recueil Méandres). 165- Guerrier Navajo - Olivier La Farge (1901-1963), anthropologue et écrivain américain. - Magdeleine Paz (1889-1973) a traduit et préfacé Chair de ma chair (en anglais Mother’cry) d’Helen Grace Carlisle en 1931.
161- Détours - Max Fisher (1880-1957), écrivain d’origine suisse comme son frère Alex (1881-1935) : tous deux directeurs littéraires chez Flammarion. - Gabriel Soulages cf. n°15 du 26-12-1931. 162- Nostradamus - Jacques Boulenger cf. n° 87 du 01-10-1932. - Michel de Nostedame (1503-1566), auteur des Prophéties (1555 puis 1557). - Michel Zevaco (1860-1918) : il doit s’agir de Nostradamus (1909, Fayard, le livre populaire). 163- Palace-Égypte Francis Carco, cf. n° 58 du 07-05-1932 et 155 du 27-02-1933. L’Homme traqué (Albin Michel) date de 1932.
158- Le Masque d’argent - Jules Esquirol (1881-1954) : avant Le Masque d’argent considéré comme « le roman policier romancé », il a publié déjà sept romans. - Arnould Galopin, Maurice Leblanc. 159- Du timide au satyre Dr Paul Voivenel (1880-1975), neuropsychiatre, écrivain et journaliste. - Freud (1856-1939), Maurice de Fleury (1860-1931). Louis Huot a publié s’est intéressé aux problèmes psychologiques engendrés par la guerre et il a aussi publié deux livres avec Paul Voivenel (Le Cafard en 1917 et Le Courage la même année). René Maran parle souvent du ‘freudisme’. 160- Le Joli garçon - Yvon Lapaquellerie, cf. 140 du 10-06-1933. Il s’agit du même roman mais pas du même texte. Amoret date de 1922, Émile Combes ou le surprenant roman d’un honnête homme de 1929. - Bel Ami de Maupassant date de 1885. - L : ‘fructive’ N.B.: On passe du 12 août au 16 septembre, mais les numéros se suivent (congé).
155- Pour faire suite à la Bohême et mon Cœur Francis Carco, cf. n°58 du 07-05-1932. La Bohême et mon cœur date de 1912. En 1922, paraît La Bohême et mon cœur suivi de chansons aigres-douces et de petits airs, réédité en 1927 et 1929. Le recueil que présente René Maran Pour faire suite à la Bohème et mon cœur est bref car il ne comporte que 23 pages. Carco ne siègera pas à l’Académie française, comme le souhaite René Maran, mais à l’Académie Goncourt en 1937. 156- L’Amour à Honolulu Louis-Charles Royer (1885-1970) spécialiste de littérature érotique. La Maîtresse noire (1928), Au pays des hommes nus (1929), L’Amour en Allemagne (1930), L’Amour chez les Soviets (1932). 157- L’Arbre sec Joseph Jolinon cf. n°97 du 22-10-1932. N.B.: (Il y a un saut d’une semaine entre les 2 numéros qui se suivent (congé ).
152- L’Allée des soupirs ‘Victor Goedoys’ ne figure pas dans le catalogue de la BnF. Il s’agit de Victor Goedorp (1874-1963) journaliste, romancier 153- Puberté - Auteur anonyme. En 1933 un livre a pour titre : Puberté. Le journal d’une écolière par un collectif, sans nom. Mais l’éditeur est Raoul Saillard… - Havelock Ellis (1859-1939), médecin et écrivain britannique, un des fondateurs de la sexologie. ‘Évolution sexuelle’ n’est pas le titre d’un de ses ouvrages, s’agit-il d’Études de psychologie sexuelle ? Psychology of sex (1933) ? 154- Le Récif de corail - Jean Martet (1886-1940) secrétaire de G. Clémenceau, romancier. Azraël (1930), Le silence de Clémenceau (1929). - Le récif de corail a donné lieu à un film en 1938 (avec Jean Gabin, Michèle Morgan…). - La Princesse lointaine, pièce d’Edmond Rostand présentée pour la première fois le 5 avril 1895 et publiée la même année. Le texte cité par René Maran et celui publié diffèrent sur plusieurs points : « Car c’est chose divine/ D’aimer lorsqu’on devine/ Rêve, invente, imagine/ A peine/ Le seul rêve intéresse/ Vivre sans rêve, qu’est-ce ?/ Et j’aime la Princesse / Lointaine. »
150- Absence Marc Chadourne (1895-1975), cf. n°83 du 13-08-1932. Vasco date de 1927 (réédité en 1931, en 1933), L’URSS sans passion de 1932. 151- Démons et Déments - Louis Roubaud (1884-1941) journaliste et écrivain. Vietnam, la tragédie indochinoise date de 1931 ; il écrira plusieurs ouvrages sur les questions coloniales. Sur la justice, il a déjà publié : 36 Quai des Orfèvres (1927), La Chose judiciaire (1930). - Pierre Daltour, comédien, a publié Médecins aliénistes et le service secret de M. Vatel à la préfecture de police. Dans La Griffe cinématographique du 6 janvier 1927, on lit un article sur ‘L’affaire Pierre Deltour’. - Constantza Pascal (1877-1937), d’origine roumaine, première femme à être reçue au concours du médicat des asiles de la Seine en 1925. Auteure de plusieurs ouvrages sur le traitement des maladies mentales. - Julius Wagner-Jauregg (1857-1940), neurologue et psychiatre autrichien, Prix Nobel de physiologie ou médecine en 1927.
148- Jeune Chef Roger Dévigne (1885-1965) : journaliste, poète, romancier, essayiste. Les Bâtisseurs de ville (1910), Le Cheval magique (1924), Ménilmontant (1924). Il fera plusieurs articles sur René Maran. - Sophie Rostopchine, Comtesse de Ségur (1799-1874) 149- Myopie - Erreur sur le titre, non pas Muppie mais Myopie. - En 1932, Madame Gévé Kenf publie : Rétropédalage. Au pays des Leucocytes. Vers l’Asystolie (hors textes de Paul Colin, dessins de Ménou Kernardel) : notes féroces sur une petite ville où l’auteur a dû s’ennuyer. Paul Colin était affichiste, dont, à ses débuts, pour ‘La Revue nègre’.
147- Figures Sud-Américaines - Manoël Gahisto, cf. n°3 du 14-11-1931. - Argentine : Manuel Galvez (1882-1962). - Brésil : Coelho Netto (1864-1934) écrivain et homme politique ; José de Alencar (1829-1877) écrivain ; Eneaz Ferraz écrivain ; Joaquim Felicio dos Santos (1842-1895) journaliste, écrivain et politicien ; Aluizio Azevedo (1857-1913) écrivain et diplomate ; Antonio Castro Alves (1847-1871) poète et dramaturge. - Chili : Francisco Contreras (1877-1933) écrivain, publia au Mercure de France. - Portugal : Eugenia Camara (1837-1874) cette actrice et poétesse portugaise a vécu, un temps, avec Antonio Castro Alves. - Venezuela : Rufino Blanco Fombona (1874-1944) écrivain et homme politique. Charles-Louis Philippe (1874-1909) poète, romancier, critique littéraire, un des fondateurs de la Nouvelle Revue Française (1908).
144- Amours Russes : trois paires de bas de soie - Pantelejmon Sergeevic Romanof (1885-1938) : auteur de nouvelles et de romans. - Nad de Cyon : traductrice d’anglais et de russe. La couverture du livre précise en effet : « Traduction littérale par Nad de Cyon ». 145- Un Aventurier nous parle - Maurice Maindron (1857-1911) : entomologiste et écrivain. Saint-Cendre 1898, Blancador l’Avantageux (1901). - Alfred Capus (1857-1922) : journaliste, dramaturge, romancier, membre de l’Académie française en 1914. 146- Autour d’Albert Samain - Léon Bocquet cf. n°79 du 09-07-1932. Le livre sur Albert Samain date de 1905. - André Lafon (1883-1915), cf. n°2 du 14-11-1931.
142- La Rôtisserie des Muses ou l’art d’accommoder les rimes - Paul Reboux, pseudonyme d’André Müller (1877-1963) : journaliste, écrivain prolifique, peintre. Avec Charles Müller (1877-1914), il publia quatre séries de A la manière de : 1908, 1910, 1913, 1925. - L de G. Frick, cf. n°76 du 02-07-1932. 143- Le Joli garçon Yvon Lapaquellerie (1891-1981) : romancier, essayiste, traducteur.
141- Ite Missa est - Armand Godoy (1880-1964) poète d’origine cubaine. Cf. n°104 - ‘Ite Missa est’ : ‘Allez, la messe est dite’, formule latine qui clôture la messe chez les catholiques. C’est le seizième recueil d’Armand Godoy. Quatre Nocturnes date de 1930. - Le ‘musicisme’, fondé par Jean Royère, s’exprimait dans la revue La Phalange créée en 1906. /Cette revue publia de nombreux poètes et écrivains (Louis de Gonzague Frick, Verhaeren, Chadourne, Robert Randau, A. Godoy, L. Delarue-Mardrus, Miomandre…) dont René Maran a rendu compte/. Jean Royère publia en 1929 un ouvrage intitulé Le Musicisme. - Godoy était d’abord marchand de tabac, d’où la remarque de René Maran sur sa richesse. - Paul Verlaine, Art poétique (1882). René Maran télescope des vers : ‘De la musique encore et toujours’ (huitième strophe) ; ‘Nous voulons la nuance encore /Pas la couleur, rien que la nuance’ (quatrième strophe) ; ‘…la chanson grise / Où l’indécis au précis se joint’ (deuxième strophe). - L : René Maran relève une confusion vêtir / vétisser. On dit ils ‘vêtent’ et non ‘ils vétissent’.
139- Angèle - Henri Drouin (né en 1870), médecin, romancier. - Jacques Roberti : Maisons de société, choses vues (1927). 140- La Grammaire de l’Académie française et ses critiques - Camille Aymonier (1866-1951) : grammairien, romancier. - Arsène Darmesteter (1846-1888) philologue : La Vie des mots (1887).
137- Le Coup de lune - Georges Simenon (1903-1989). Il ne s’agit pas d’un roman policier, mais d’une histoire qui se passe au Gabon. L’ouvrage parut en feuilleton dans Candide du 19 janvier au 9 mars 1933. (Adaptation au cinéma sous le titre Équateur en 1982). - Affaire Massima : Revue d’Outre-Mer du 30 novembre 1932 ; Journal d’Outre-Mer du 25 mai 1933 ; Journal Officiel de mai 1933, et la réponse du ministre des Colonies au député Ramette. En avril 1932, au Gabon, deux exploitants forestiers accusent un domestique noir du vol d’une chicotte : ils le torturent affreusement jusqu’à la mort puis l’enterrent. Le frère de Massima les dénonce : la cour de Brazzaville en août 1932 les acquitte ! Le ministre des Colonies, interpellé l’avait regretté tout en affirmant qu’on ne pouvait intervenir car la cour criminelle a « un pouvoir souverain d’appréciation qui échappe à la censure de Cour de cassation de Paris ». (Cf. Félicien Challaye Souvenirs sur la colonisation 1935). 138- Les origines de Pointe-Noire, Brazzaville et Bangui. Albert Veistroffer (1859-1938). C’est Henri Bobichon qui préface le livre rédigé à l’occasion du cinquantenaire de la colonie de l’Afrique équatoriale. Veistroffer est resté dans la région de 1883 à 1900. - En 1931, il avait déjà publié Vingt ans de brousse africaine, souvenirs d’un ancien membre de la Mission Savorgnan de Brazza dans l’Ouest africain (1883-1903).
135- Mon gai royaume de Provence Maurice Constantin-Weyer – son nom est ‘Constantin’ et il y ajoutera celui de sa deuxième femme ‘Germaine Weyer’ – (1881-1964) est l’auteur d’une soixantaine de romans dont Vers l’Ouest (1921) Un homme se penche sur son passé qui obtient le prix Goncourt en 1928, Clairière, récits du Canada (1929). - Louis-Frédéric Rouquette (1884-1926) - Dans Bravo du 1er mars 1930, article d’André Maurois sur Constantin-Weyer et sa critique de l’armée dans P.C. de Compagnie. Idem dans Le Divan, appréciation d’Henri Martineau. Dans Le Cri des peuples du 10 février 1929 bref compte rendu positif d’Un Homme se penche sur son passé. 136- M. Lebureau et son âme. Plaisant manuel de philosophie administrative et psychologie bureaucratique. - André Mouflet (1883-1948) : chef de bureau, grammairien et critique littéraire. - Le livre est préfacé par le ministre François Piétri et illustré par Christine Maurouard. François Piétri est ministre des Colonies lorsque René Maran publie son article.
134- Alouba, roman indigène, documentaire et colonial - Jane d’Arboy, voyageuse, a vécu en Afrique. La préface est de Raoul Follereau (1903-1977) qui consacra une partie de sa vie à la question du sort des lépreux. Il est le fondateur des éditions de la Jeune Académie. - RP Francis Aupiais (1877-1945) : missionnaire au Dahomey.
132- Les Terrasses de Tombouctou - Robert Randau pseudonyme de Robert Arnaud (1873-1950), administrateur des Colonies, romancier et essayiste. En 1920, paraît le livre au nom de Amessakoul ag Tiddet avec préface de Robert Randau. En réalité le livre est de Robert Randau et paraît bien sous son nom en 1933 avec les illustrations de Louis-Ferdinand Antoni qui a vécu à Alger comme Randau. - Le Chef des porte-plume (1922) La Ville de cuivre (1923), Diko, frère de la Côte (1929). - André Demaison (1883-1956) a publié une trentaine de romans, dont Le livre des bêtes qu’on appelle sauvages (1929), premier des quatre volumes de la série ‘La Comédie animale’. Domaine qui intéressait René Maran. 133- La Vie des crapauds - Jean Rostand (1894-1977) fils d’Edmond Rostand et de Rosemonde Gérard, biologiste, écrivain, Académie française en 1959. - Rémy de Gourmont (1858-1915) journaliste, écrivain (poète, romancier, dramaturge, essayiste). Physique de l’amour, essai sur l’instinct sexuel (1903). N.B. : dans le n°70, du 29 avril, pas de rubrique ‘Livres’.
131- Les Hauts-Ponts Jacques de Lacretelle (1888-1985) : journaliste, écrivain, membre de l’Académie française en 1936. Les Hauts Ponts se déroulent en (1) Sabine (1932) et (2) Les fiançailles (1933) et connaîtront une suite (3) Années d’espérance (1935), (4) La monnaie de plomb (1935). - pas un mot « qui pèse ou qui pose », allusion à Verlaine : « sans rien en lui qui pèse ou qui pose » (Art poétique).
128- Mirages des Îles, récits polynésiens - John Russell : titre original ‘Where the pavement ends’. René Maran a déjà présenté un de ses livres : voir n°88 du 15-10-1932, avec le même traducteur, Marc Logé. - R. Kipling : Chansons de la chambrée (traduction en1920). - L’avant dernier paragraphe (« Lire en particulier… ») semble comporter une erreur : il n’y a pas mention des 4 nouvelles et la mention de Robert Randeau paraît sans lien. 129- Les Nuits de Montparnasse Charles De Quinel (1868-1942) poète, chansonnier, romancier et Adhémar de Montgon (1886-1946) : ils ont déjà publié plusieurs ouvrages ensemble Le beau d’Artagnan et son époque (1930), Contes et légendes de Paris et de Montmartre (1930), Les deux croquemitaines (1930), Mimi Pinson (1930), Bob et son chien Médard (1931), Dunois et les compagnons de Jeanne d’Arc (1931), Le bandit policier (1932), Le bateau fantôme (1932), Contes et légendes du Grand Siècle (1932), La dactylo aux yeux bleus(1932). Et ils poursuivront leur collaboration. C’est une littérature facile qui justifie l’appréciation de René Maran. 130- La Poupée de Chair, récit de l’Île Maurice, préface de Savinien Mérédac (1880-1939). - Arthur Martial a déjà publié en 1922 Amour et patrie, en 1925 Il était une fois, contes ; en 1928, La pénitente, drame. - Le préfacier, Savinien Mérédac, pseudonyme d’Auguste Esnouf (1880-1939, est un Mauricien, ingénieur, mais aussi journaliste et écrivain, soucieux du créole lauricien.
125- L’Atlantique en rond - Claude Farrère déjà mentionné n°10 du 19-12-1931. René Maran a écrit ailleurs contre l’idée de Claude Farrère qui voulait vendre la Guyane et les Antilles aux États-Unis. Il a vu juste quand il affirme que l’Académie française l’attend puisque le 28 mars 1935, il y sera élu (contre Paul Claudel). - Thomas l’agnelet date de 1911. 126- Le Mystère de Ker-Gor - Plus connu sous le nom de Jean de La Hire, cet auteur a signé ‘Arsène Lefort’ une demi-douzaine de romans historiques ou de cape et d'épée parus entre 1933 et 1957, dont La Fille de Du Guesclin (1943), Dans les griffes de l'Inquisition (1954) ou Le Bâtard de Louis XI (1955). ***- L’espionne de l’Empereur Le Commandant Ladoux (1875-1933), ancien chef des services d’espionnage et de contrespionnage, avait rencontré Mata Hari en 1916 et lui avait demandé, contre argent, d’espionner le haut-commandement allemand en Belgique. Sur ce sujet, il avait publié en 1932 Comment j’ai fait arrêter Mata Hari. Ce livre mentionné, mais non commenté par René Maran, rejoint le thème de celui du n°52 (09-04-1932). 127- Yasmina, roman arabe - Théodore Valensi (1886-1959) : la première édition de Yasmina, roman arabe date de 1923 (éditeur : A. Méricant), la seconde de 1926 (éditeur Georges-Anquetil), la troisième de 1930 (éditeur : Éditions Cosmopolites), la suivante en 1932 (éditeur Valentin Bresle, Mercure de France) – c’est de cette dernière dont il s’agit, elle comporte une préface de Valentin Bresle (1892-1978), éditeur, journaliste et romancier. - André Hugon (1886-1960) le réalisateur en tira un film muet en 1926 avec Huguette Duflos, née Hermance Meurs, (1887-1982) comme actrice principale et diverses suites musicales furent créées pour l’accompagner. L’actrice a divorcé vers 1928, c’est pourquoi René Maran parle dit ‘ex-Duflos’. N.B.: Pas de n° 66 du -04-1933
18 février 1933, n°59, pas de rubrique ‘Livres’, mais à la rubrique ‘France d’Outre-Mer’ (p 10 et 11) on rapporte comment la traduction hollandaise de Batouala interdite dans les colonies hollandaises a provoqué une grande publicité pour le livre.
La note sur Céline l’incorruptible correspond bien aux idées de René Maran sur les questions de dédicace et d’argent. 124- La Guerre de l’alcool - Le titre complet de Pierre Omm : La Guerre de l'alcool. Rapport véridique publié d'après les journaux du secrétaire particulier d'Al Capone, les procès-verbaux d'audiences et autres actes judiciaires. - ‘Gradus ad Parnassum’ : littéralement ‘étape vers le Parnasse’ désigne un ouvrage pédagogique (littérature, musique, Arts) qui fait monter dans un domaine du savoir. *** - Bérard, Albert : Juana, fille des tropiques, roman exotique, 1932 ; La Marche à l'abime, roman 1933 ; Parmi les ruines, roman, 1934 ; Fille d'invasion : roman 1948. - ‘La carrière’ : la carrière diplomatique pour Jean Giraudoux (1934-1941), Paul Morand (1888-1976), Paul Claudel (1868-1955).
123- La Résurrection d’Edgar Pipe - Arnould Galopin (1863-1934) en dehors de la Série ‘Edgar Pipe’ (Mémoires d'un cambrioleur retiré des affaires, 1922 ; La Résurrection d'Edgar Pipe, 1933 ; La Dernière Incarnation d'Edgar Pipe, 1934), on compte 47 autres titres. - Mathurin Le Clech (1927), Le Bacille (1928), Le Sergent Bucaille (1930). - L : Podosuçage. (On lit dans La mort jouait de la clarinette de Roger Ducouret : « Ramagnat, ce roi du ‘podosuçage’, comme eût dit Léon Daudet ». On peut donc penser que René Maran emprunte ce mot à cet auteur).
122- Midinettes - Stéphane Manier (1896-1943) journaliste reporter, écrivain. On lui doit, entre autres, Sous le signe du jazz en 1926. En 1932, il publie, comme René Maran, dans Les Œuvres libres (CXXXVIII). - Gustave Geoffroy (1855-1926) journaliste, romancier, biographe, historien, un des dix fondateurs de l’Académie Goncourt, qui a soutenu René Maran depuis le début. Cécile Pommier (1923) comporte deux volumes : L’Éducation spirituelle et La lutte des classes.
121- L’Oreille fendue : les généraux limogés pendant la guerre - Paul Allard : voir n°111 du 07-01-1933. - Édouard Daladier (1884-1970) : entre 1924 et 1932, il est ministre (des Colonies, de la Guerre, de l’Instruction publique et des Beaux-Arts, des Travaux publics) ; du 31 janvier au 24 octobre 1933, il est président du Conseil – c’est-à-dire au moment où René Maran écrit son article.
120- Histoire de la guerre - Le livre a déjà été présenté, cf. n°60 du 07-06-1932. - Marcel Berger (1885-1966) et Paul Allard (1903-1985) : Les Secrets de la censure pendant la guerre (1932, éd. des Portiques). - Émile Grillot de Givry (1874-1929) : Le Christ et la Patrie, 1911 ; deuxième édition avec préface et notes, 1924.
117- Voyage au bout de la nuit - Louis-Ferdinand Céline, pseudonyme de Louis Ferdinand Destouches (1894-1961). - Le livre manqua le prix Goncourt (ce qui donna lieu à des tensions fortes) mais obtint le prix Renaudot. Céline se sert de son expérience au Cameroun et de la guerre. 118- L’histoire de Tullins - Pierre Darius (1896-1978) est administrateur de théâtre, directeur de Bec et Ongles (1931) et du Midi (1933) et Il est l’auteur de De l’ombre sur la mosquée. Le Maroc dévoilé, roman marocain (1925) ; Les administrateurs de théâtre (1929) ; Le Don Juan cosmopolite, roman (1929). Il sera compromis dans l’affaire Stavisky et, lors du procès, René Maran témoignera en sa faveur. - Henri Béraud cf. n°84, 30-08-1932. Le Bois du Templier pendu date de 1926. - Louis Halphen (1880-1950) : Les Barbares, des grandes invasions aux conquêtes turques du XI° siècle (1926). - François de Beaumont, baron des Adrets (1512-1587) capitaine dauphinois connu pour sa cruauté. - Antoine Barnave (1761-1793) représentant du Dauphiné pendant la Révolution française. - L : pacants nus, chevance 119- Choix de Poèmes Henri de Régnier, voir n°8 du 12-12-1931. La sandale ailée 1903-1905 date de 1906 et Vestigia Flammae de 1921. Émile Despax (1881-1915) : Au Seuil de la Lande (1902), La Maison des glycines (1905). Charles Guérin (1873-1907) poète. N.B.: Manque le n°58 du 4 février 1933
116- Femmes de vos nuits - Madame Luc Valti (née en 1891), pseudonyme d’une femme de Lettres. Avant ce roman, elle a publié : Femmes de cinq heures : enquête sur les maisons de rendez-vous de Paris (1930), Étreinte blanche roman (1930).
114- Les Dessous de la guerre révélés par les Comités secrets - Paul Allard (1903-1985). Il est aussi l’auteur d’ouvrages sur la censure, sur le traité de Versailles, sur le comportement des généraux français pendant la première Guerre, sur les vendeurs d’armes, les espions… - Voir aussi le même auteur sur le même thème n°121 du 25-02-1933 115- Estaunié - John Charpentier (1880-1949) homme de lettres, auteur de biographies. - Le livre contient un essai de bibliographie par Francis Ambrière (avec qui René Maran a entretenu une correspondance). - Édouard Estaunié (1862-1942) polytechnicien et romancier (prix Femina 1908 La Vie secrète), membre de l’Académie française (1923). N.B.: Pas de rubrique ‘Livres’ le 14-01-1933, n°55.
111- Les Peuplades de l’Oubangui-Mbomou à l’époque des Missions Liotard et Marchand (1891-1901) - Henri Bobichon (1866-1939) membre de la Mission Brazza, chef du poste de Bangui, organise les missions d’Émile Gentil et de Marchand, administrateur du Haut-Oubangui-Mbomou. - Le texte a été publié d’abord dans le Bulletin de la Société d’Ethnographie de Paris. - Henri Bobichon a préfacé l’ouvrage d’Albert Veistroffer cf. n°135 du 20-05-1933. - Jean-Baptiste Marchand (1863-1934) dirigea l’expédition Congo-Nil et fut stappé à Fachoda (1898). - Compagnie française de l’Ouhamé-Nana (1900) comptoirs à Brazzaville, Bangui, Sibut, Crampel, Fort-Archambault. /Un auteur centrafricain, Pierre Sammy Macfoy a introduit le personnage de Bobichon dans un de ses livres L’Odyssée de Mongou/. 112- Mes indiscrétions sur Monte-Carlo - Lady Lillah Emma Mac Carthy (1875-1960) a consacré sa vie au théâtre comme actrice. 113- L’Enfant aux yeux de chat - André Lichtenberger (1870-1940) : Mon Petit Trott (1898), Le Petit Roi (Plon, 1910) qui sera mis en film en 1933.
109- L’Enfer des Noirs - Jean Perrigault (1888-1955) a déjà publié sur l’Afrique : en 1931 Bêtes et gens de la brousse ; La Coloniale, marsouins et soldats de couleur. - ‘perinde ac cadaver’ : ‘pareillement à un cadavre’ se réfère à une phrase d’Ignace de Loyola « pareillement à un cadavre, en tout où une erreur n’est pas discernable’. Les disciples de Loyola : les Jésuites. 110- Nuits de Montmartre - Erreur sur le prénom de Kessel : ce n’est pas ‘Jacques’ mais ‘Joseph’. Kessel (1898-1979) membre de l’Académie française en 1962. Il a déjà publié trente-trois ouvrages avant Nuits de Montmartre. * * Jack et Julot, 1932 (Bonne Presse) : livre pour enfants, l’auteur, Max Colomban a publié de nombreux livres à l’intention du jeune public.
107- La Vie de M. l’abbé Bozon, curé de Porquerolles - Jacques May (1879-1951) journaliste à L’Auto, à Comoedia. Il est l’auteur de L’ABC du Jiujitsu (1906), La littérature sportive contemporaine (1924). - ‘Ce petit livre’ : le texte fait 76 pages. - Eugène-Melchior de Vogüe (1848-1910) a publié Jean d’Agrève en 1897 (A. Colin). 108- Marcel - Armand Godoy (1880-1964) poète cubain écrivant en français. En 1932, il a déjà publié une trentaine d’ouvrages.