"Ils étaient par petits groupes, tout propres comme des figurines bien frottées. La batisse aux marches d'escalier raide, sans style, genre bunker, avait été conçue probablement à l'usage des camarades russes. L'hôtesse surnommée "la consolatrice" comme je devais l'apprendre au cours de la soirée, avait le visage peint ........ A première vue Pitère ne s'était pas frotté la peau depuis six mois. Mais le bossu ne voit pas sa bosse...."

"Ils étaient par petits groupes, tout propres comme des figurines bien frottées. La batisse aux marches d'escalier raide, sans style, genre bunker, avait été conçue probablement à l'usage des camarades russes. L'hôtesse surnommée "la consolatrice" comme je devais l'apprendre au cours de la soirée, avait le visage peint ........ A première vue Pitère ne s'était pas frotté la peau depuis six mois. Mais le bossu ne voit pas sa bosse...."

SD "Je titubais. C'est vrai. Mais si je titubais, c'est parce que j'ai deux pieds. Un unijambiste ne titube pas....

" Nous sommes revenus tant bien que mal dans une planche à clous roulante. Mon cousin grelottait. Je remarquai une tache de sang sur une de ses fesses. Il promena une main dessus et me dit : - Ce n'est rien. Mon pantalon n'est pas déchiré…... tapuscrit d'origine avec ses corrections et quelques notes manuscrites + 1 épreuve d'éditeur ? Le Zéhéros ?

Bloc de papier contenant des notations manuscrites hétérogènes, manquent pages 10/11/12/40/42

Bloc tapuscrit et mélange tapuscrit "les Africains en gestation ?"

Depuis que dans sa septième semaine d'escalade, ikl avait rencontré le petit village de Salouka, Arabone avait décidé de prendre un peu de repos avant de poursuivre son ascension. En attendant il avait accepté la charge de bûcheron du village.... . corrections par WS au crayon

SD Je m'appelle Ali Baba, écriture manuscrite

L'Albinos, mélange de tapuscrits et manuscrits

L'Alphabête : épreuves d'édition soumis à relecture + quelques impressions de maquette : texte et illustrations. 75 p .Manque p 34-69. Petite note au crayon sur des corrections à faire. 77 à 80 = Maquette edition. P76 + Liste des titres et pagination

L'Homme de la grande fatigue ou Dolo Annam. Tapuscrit 99 p (le texte n'est pas terminé) . "Au début, il n'y avait rien mais il y avait Amma. Amma réalisa une première création du monde, à titre d'essai. Mais il n'en fut pas satisfait car il vit que son oeuvre manquait de solidité. Il avait superposé les éléments. Il décida donc de se remettre au travail et, cette fois, il procéda par brassage de toutes les composantes de sa création et, il y donna à l'Homme le premier rôle en édifiant le monde à partir de lui..." Les pages portent divers numéros, corrigés par une numérotation en haut et à droite de la page. 2 feuillets joints au tapuscrit = critique du texte, qui pourrait être émise par un éditeur ?

L'Homme de la grande fatigue : 1. "Nalpa devint un garçon puis un jeune homme généreux, si généreux qu'il décida de faire partager tout ce que ses yeux solides lui permettaient de voir......Mais pourquoi nous empêchent-ils de capturer le Lointain ? Pourquoi les ruisseaux deviennent-ils inondations ? Pourquoi les animaux n'ont-ils jamais rien inventé ? Pourquoi les arbres sont-ils plus grands que nous ?" Tapuscrit SD et sans pagination régulière

SD Le conteur : Manuscrit 4 feuillets : le texte n'est pas terminé. Pas de trace du tapuscrit

1994.08 Légende d'une vérité . 15 p + 5 p. de maquette de livret de présentation de la pièce : AFG 1995

Le jardinier de l'enfer . Nombreuses pages rongées en tête de page, dont quelques lignes de texte

Le Jardinier de l'enfer (sous enveloppe rédigée par Sassine. Toutefois grand mélange de pages, certaines rongées en tête dont on ne voit pas la numérotation. Des pages portent le même numéro mais pas le même texte… 106 + 15 pages

Le Jardinier de l'enfer Tapuscrit 99 p.. Version 2 . Paginé à la main par WS

Le Poing de ma vue : un jour au pays de la nuit

Le Serpent à plumes N° 17. Contient "Un jour métis"

SD Les identités culturelles en Afrique et renouvellement des formes d'expression littéraire : " Je m'empêcherai tout d'abord de définir des termes comme CULTURE. ..." 6 feuillets papier pelure

Le Zeheros n'est pas n'importe qui : 37 feuillets recto

Le zéhéros n'est pas n'importe qui : 179 pages papier pelure = manquent pages : 16/17/18/87/88/89/110/111/112/117/118/119/121/122/123/124/125/128/132/141/152/153/154/155/156/175/176/177/178

SD "Ali l'attendait au bas de la passerelle. Il avait pris des kilos et perdu des cheveux. Ils s'embrassèrent rapidement. - On passe par le hall d'honneur, dit Ali….. XXVII (27)p. le Zéhéros n'est pas n'importe qui ?

1985.10.29. Tapuscrit de "Le Zehéros n'est pas n'importe qui". Commentaire Présence Africaine sur les épreuves à corriger + 1 carte petit format ; 1 page cahier écolier avec des références de correction + 1 feuillet A5 de présentation de l'oeuvre de Sassine. Le tapuscrit ne correspond pas à des épreuves. 193 p. rognées par les insectes .

L'enfant à la tête trouée : manuscrit dicté par Sassine, pagination incertaine

Je m'en allais le voir comme d'habitude : manuscrit

Le Judoka, manuscrit

Résumé" : description des évènements sur un tableau : en colonne le N° de page, en ligne, action pour chacune de ces pages. (3 feuillets manuscrits)

Manuscrit Mon fils

Manuscrit Papa Fodé

Manuscrit Père Noël

Mélange manuscrits et tapuscrits

Mélanges manuscrits les Africains : elle avait dit dès le réveil= 11 p

Mélanges tapuscrits corrigés Arba épousa Arbi = 50 p

Mémoire d'une peau 101 p. + 1 page très déchiquetée… manque la dernière page (par rapport à l'édition + 2 ou 3 p.à l'intérieur

1997.03.11 Retour de tapuscrit en très bon état : "Mémoire d'une peau" adressé par Laurent Bardou de la BFG à la Librairie Plon avec avis négatif du Comité de lecture :"Recueil trop mince, sans unité, ne s'impose pas"

Tapuscrit de "Mémoire d'une peau", titre non mentionné et SD. Corrections de WS. Manque p.1 et dernière(s) page(s).

SD " Le telex s'arrêta de crépiter en même temps que les pales du gros ventilateur plafonnal ralentissaient. Il se leva et arracha le telex…Ferme ta gueule Goura dit Amar. Si tu veux te débiner, vas-y. …. Il est temps que tu descendes Goura. Goura se leva" 61 p. Tapuscrit corrigé à la main par WS

Manuscrit nouvelle :Je suis sorti: je ne savais pas trop où aller…

Dans une chemise : Nouvelles d'Afrique : (est-ce le cas ?)" Le telex s'arrêta de crépiter en même temps que les pales du gros ventilateur plafonnal ralentissaient. Il se leva et arracha le telex. Le téléphone sonnait. Il décrocha. Mariem entrait…..."(61 p dactylographiées sur papier blanc, papier pelure rose et jaune) dernières lignes "Ferme ta gueule Bangoura, dit Amar. Si tu veux te débiner, vas-y. tes amis t'attendent en bas - Bon, moi je m'en vais dit Bangoura. Ils me tueront, mais après la révolution...Je sais qu'une révolution coûte cher. Trop cher parfois. - On nous encercle, dit Amar. Il est temps que tu descendes Bangoura si tu veux sauver ta peau; Bangoura se leva". Débute comme le manuscrit intitulé un AMI ou ALI BABA.

1992.07 . Nouvelles de Williams Sassine éditées par la Biblothèque Franco-guinéenne (micro edition 10 ex.)

C'est pour combien de temps cette fois-ci - Dès que je le pourrais je reviendrai...Tu sais bien que je dois revenir L'homme regardait un morceau de son jardin. Il fallait qu'il revienne. Il reprit son sac de missions spéciales et tourna dos au vieillard. Il vit la limite d'un autre panneau de son jardin....Il commençait à se laisser aller quand il imagina (une ?) femme peule nue. Nombreux feuillets repaginés à partir de 71, manque pages 34, 42, 43. Quelques pages manuscrites

pages disparates sans cohérence

pages disparates : les Africains

17. "J'étais l'autre jour en Ethiopie.....Qui peut me passer cinq francs jusqu'à demain ? ...Ou un mégot. 18. A mon humble avis monsieur le président...c'est lui qui pleure (1). 19. Mon père était bon et honnête...20. Mon éditeur venait de me commander une histoire de hold-up....Mais comment reconnaitre la main gauche de la droite sans le pouce (3f). 21 Nous étions cinq ou dix ou quinze....Ma femme m'attendait : Où sont tous les autres ? il faut payer.(2 f). 22. Je regardais le liquide jaune de la théière couler....Demain l'Afrique. J'ai éclaté de rire. A ma montre il faisait dix heures depuis mon arrivée" 23. "Il enseignait le français dans un petit collège...Mon avocat se tordait de rire" (2 f). 24. "Il a arrangé son petit chapeau sur la tête, a battu des ailes et m'a assuré.... Lui aussi était venu pour nous aider..." . 25.Entre ciel et terre, les pieds plantés ou quand les hiboux sont fatigués (un conte lyrique de Williams Sassine) : "autant que je m'en souvienne, au nom de la mémoire de mon environnement, il était une fois, deux fois.....à travers les falaises de Bandiagara jusqu'aux falaises du Niagara, il me revient en souvenir de l'avenir...IL était... (Oct 1995). Sur la page de couv. est agrafé un conte manuscrit : Un enfant à la tête trouée (est-ce l'écriture de WS ?)

Nouvelles (suite) A. Quand j'étais un type bien... j'étais pourtant un type bien,(5p). B. Le quartier des étrangers (13 p.) Je m'emmerdais. J'étais assis devant la porte...Bill ! Charlemangne ! C. Un jour métis : Ce soir là comme de plus en plus de soirs, je n'avais pas envie d'écrire...

Nouvelles tapuscrites : 1. Je dépliais mes rares centimètres, comme le dirait un auteur de polar. Elle froissa ses kilomètres carrés afin qu'on se rencontre. Tout cela fit un bruit de Cora et de barrissement. On s'aimait…..2. Tout petit déjà on m'imitait. Je ne lavais que mon pied gauche. Ma soeur appris à négliger son pied droit...Aujourd'hui je vis en paix. 3. Tous les autres étaient partis. Il ne restait qu'elle et moi.....Nous eumes beaucoup de petits californiens. Tous les autres sont revenus. 4. J'avais mes pieds dans une bassine d'eau bouillante...Je décidais de l'opérer le lendemain. 5. Un jour je l'ai appelé...écoute Alpha....je m'en allais chercher la photo de son cousin assis dans une brouette, les couilles entre les dents...6. Aidez moi un peu. Je l'aidais deux peu.... Je redémarrai en pensant aux 800 kilomètres d'emmerde qui m'attendaient. 7. Je m'en allai le voir comme d'habitude quand j'ai besoin d'un conseil....Alors en voici un autre, reprit-il ... + Version manuscrite 4 p. n'a pas la même fin . 8. "Ecoute me dit un jour mon père , n'écoute pas ton grand frère.....En chemin,, je recommencai à penser au conte que j'avais promis à ma classe... 9. J'étais au bord de la route, la seule déchirure de notre village.... de chasser nos clairs de lune par des néons". 10. Tous les matins je le voyais passer.... Je ne fais pas de politique, me répondit-il en sautant du tabouret....11. Que la paix soit sur toi, dis-je au voisin...Demain l'Afrique, j'ai éclaté de rire. A ma montre il faisait dix heures depuis mon arrivée...."12. "Il était 9 heures ou quelque chose comme ça...Je reviendrai tous les trois jours à 9 heures ou quelque chose comme ça". 13. Que Dieu maudisse les bègues et les places de l'indépendance...Chez nous tu peux t'aligner pendant dix ans pour une fille".... 14. La banque fermait quand on a annoncé par un micro......Que dieu maudisse les bègues et les places de l'indépendance". 15. J'étais assis chez moi à ne rien foutre.... Je ne voulais pas mourir dans le camp des innocents"...16. Mon chien vint se frotter contre moi : je lui donnai un coup de pied...je ne voulais pas mourir dans le camp des innocents".

Révélations sans sommation (I) Un Albinos , la Nuit… 105 p. dactylographiées et corrigées au stylo. Manque pages 20 et 21. : = Mémoires d'une peau ? + 2 feuillets manuscrits : Révélations sans sommation (I) Un Albinos la nuit

SD sans nom, mauvais état, grignoté sur les côtés. 108 p.- 1. "C’est pour combien de temps cette fois-ci -Dès que je le pourrais je reviendrai… Tu sais bien que je dois revenir L'homme regardait un morceau de mon jardin. Il fallait qu'il revienne. Il reprit son sac de missions spéciales et tourna le dos au vieillard...... . Page 86 = MANUSCRIT

Renommé Tapuscrit X. SD "Jusqu'à la sortie de la ville il resta silencieux. -Tu n'as rien oublié, il s'approcha d'elle, elle tira sur son nœud de cravate, tira sur ses tresses. Ils rirent.Elle le chatouilla. Il (lui) caressa la cuisse... " = p. 2 en très mauvais état. Manque p.1- tapuscrit : pp 02-159. Personnages : Marie Boubacar, Keita, Cauli, la vieille étoile, Une page isolée et non numérotée pourrait être la P.1 : "Il boucla la valise sur le lit. Assise sur une natte, elle défit son foulard de tête.IL était content d'entreprendre ce voyage..." Les Africaïns ? : à vérifier. 159 p + 4 pages enchiffres romains