Notes de voyage inédites
Algérie
Kabylie
Feraoun
manuscrit
francophone
notes de voyage
La Terre et le sang
Les Chemins qui montent
Le Fils du pauvre
ce carnet de voyage est le seul témoin du travail de documentation entrepris par Mouloud Feraoun
il s'agit des notes de son voyage en France
le voyage visait une documentation sur les conditions de vie des émigrés kabyles
on y apprend que le camarade d'enfance de Feraoun, Akli, dont il est question dans <em>Le Fils du pauvre</em> (<a href="http://eman-archives.org/francophone/files/show/1701" title="cahier 5 f. 18r.">cf. cahier 5 f. 18r.</a>), est parti travailler en France en tant qu'ouvrier immigré.
Feraoun, Mouloud
NUM_REC_MAN_NDVINED
Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
1951 (?)
Resztak, Karolina
Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
carnet à spirale, couverture raide 26 feuillets, 52 pages à petits carreaux
seule la première dizaine de pages est remplie
Français
Carnet / Cahier
Brouillon rédactionnel 8/8
Algérie
Kabylie
Feraoun
manuscrit
francophone
Les Chemins qui montent
les traces de deux campagnes de correction visibles dans els cahiers précédents : l'une de correction immédiate (même couleur de stylo que le texte rédigé) et l'autre, globale avec un stylo rouge.
le dernier de la série des huit cahiers constituant le brouillon du roman
Feraoun, Mouloud
NUM_REC_MAN_LECHQUIMO_8
Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
1954
Resztak, Karolina
Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
cahier dit amércain, entièrement rempli.
Français
Récit
Brouillon rédactionnel 7/8
Algérie
Kabylie
Feraoun
manuscrit
francophone
Les Chemins qui montent
la stratégie visant à supprimer les fragments concernant les femmes percevable pour la première fois dans le cinquième cahier est maintenue
le développement de la trame de Mokrane continue dans l'édition. Au niveau du contenu de ce cahier-ci, apparaît un nouveau chapitre qui lui est consacré.
Feraoun, Mouloud
NUM_REC_MAN_LECHQUIMO_7
Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
1953.08-1954.10
Resztak, Karolina
Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
cahier dit amércain, entièrement rempli.
Français
Récit
Brouillon rédactionnel 6/8
Algérie
Kabylie
Feraoun
manuscrit
francophone
Les Chemins qui montent
le sixième (ou le quatrième, selon l'état) cahier brouillon du roman
de même que dans le cas du cinquième cahier, nous pouvons apercevoir les traces de correction du numéro du cahier à la première de couverture.
Feraoun, Mouloud
NUM_REC_MAN_LECHQUIMO_6
Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
1953.07 - 1953.08
Resztak, Karolina
Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
cahier dit américain entièrement rempli.
Français
Récit
Brouillon rédactionnel 5/8
Algérie
Kabylie
Feraoun
manuscrit
francophone
Les Chemins qui montent
c'est le troisième cahier du premier état du roman et le cinquième du second, comportant deux cahiers français. On aperçoit la <a href="http://eman-archives.org/francophone/files/show/14059" title="Correction 3 vs 5">correction du numéro</a> à la première de couverture du cahier.
à la <a href="http://eman-archives.org/francophone/files/show/14060" title="Exergue">deuxième de couverture</a>, nous retrouvons le proverbe kabyle qui sera mis en exergue du roman.
Feraoun, Mouloud
NUM_REC_MAN_LECHQUIMO_5
Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
1952
Resztak, Karolina
Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
cahier dit américain entièrement rempli.
Français
Récit
Brouillon rédactionnel 4/8
Algérie
Kabylie
Feraoun
manuscrit
francophone
Les Chemins qui montent
le quatrième cahier des huit cahiers composant le brouillon du roman.
de même que le troisième cahier, il a été rajouté ultérieurement à l'ensemble consituté par cinq cahiers américains
le contenu concerne la trame de Mokrane
Feraoun, Mouloud
NUM_REC_MAN_LECHQUIMO_4
Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
Resztak, Karolina
Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
cahier des devoirs mensuels, grands carreaux
au premier feuillet, inscription imprimée "École communale de", champs partiucliers pour la date, le nom de l'école, etc.
seuls huit premiers feuillets rédigés sur 24
c'est de cahier-ci que provient la <a href="http://eman-archives.org/francophone/files/show/13957" title="Feuille volante recto">feuille volante</a> rajoutée au premier cahier et comportant l'incipit ce qui suggère que celui-ci a été rajouté au texte premier en même temps que le contenu des troisième et quatrième cahiers.
Français
Récit
Brouillon rédactionnel 3/8
Algérie
Kabylie
Feraoun
manuscrit
francophone
Les Chemins qui montent
le troisième cahier des huit, ajouté ultérieurement et différant des autres par rapport au contenu (le développement de la trame de Mokrane).
Feraoun, Mouloud
NUM_REC_MAN_LECHQUIMO_3
Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
Resztak, Karolina
Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
cahier "Jeanne d'Art" à couverture orange
16 pages grands carreaux dont seules 10 rédigées
Français
Récit
Brouillon rédactionnel 2/8
Algérie
Kabylie
Feraoun
manuscrit
francophone
Les Chemins qui montent
deuxième cahier de la suite des huit constituant le brouillon du roman.
Feraoun, Mouloud
NUM_REC_MAN_LECHQUIMO_2
Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
Resztak, Karolina
Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
cahier dit américain entièrement rempli.
Français
Récit
Brouillon rédactionnel 1/8
Algérie
Kabylie
Feraoun
manuscrit
francophone
Les Chemins qui montent
le feuillet volant est le brouillon de l'incipit connu de l'édition de 1957.
<br />le premier de la suite de huit cahiers constituant le manuscrit du roman
Feraoun, Mouloud
NUM_REC_MAN_LECHQUIMO_1
Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
Resztak, Karolina
Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
cahier d'écolier dit américain
les trois derniers feuillets ont été laissés vierges
une feuille volante ajoutée à la fin.
Français
Récit