Séance Williams Sassine, séminaire "Manuscrits Francophones"
description: Kouroumanus. Hypothèses.org :Séance Williams Sassine, séminaire "manuscrits francophones, 3 février 2017
creator: E. Degon, Florence Paravy et Nicolas Martin-Granel
source: 1.2
date: 2017/02/03
contributor: Élisabeth Degon
contributor: Jules Musquin
rights: Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
rights: Texte : Avec l'accord des ayants-droits de la famille Sassine, toute autre utilisation que la consultation est soumise à leur autorisation
format: 2

Proposition des éditons Hurtubise Montréal de signer un contrat joint pour la rédaction de textes.
description: 1991.06.19 Proposition des éditions Hurtubise (Liées à Didier) Montréal sous la direction de Françoise Ligier, de signer un contrat joint pour l'écriture de textes dont les conditions d'écriture sont précisées. Il ne sera pas donné de suite
creator: Hurtubise
creator: Williams Sassine
source: 5.2.2
date: 1991/06/19
contributor: Élisabeth Degon
contributor: Jules Musquin
rights: Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
rights: Texte : Avec l'accord des ayants-droits de la famille Sassine, toute autre utilisation que la consultation est soumise à leur autorisation
format: 3

Théâtre public n°158 : "Afrique noire : écritures contemporaines"
description: 2001.03-04 Théâtre / public N° 158 : Afrique noire : écritures contemporaines. Un article de Jacques Chevrier : ouvrir la voie en enlevant les rails pp 25-27, paru dans Notre librairie en 1984
creator: Jacques Chevrier
creator: Théâtre / public N° 158
source: 16.4
date: 2001/03/04
contributor: Élisabeth Degon
contributor: Jules Musquin
rights: Fiche : Élisabeth Degon, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
rights: Texte : Avec l'accord des ayants-droits de la famille Sassine, toute autre utilisation que la consultation est soumise à leur autorisation
format: 55

Divers coupures de presses
description: 1997.02.11 diverses coupures de presse : Lylian Kesteloot, Ifan ; Amadou Lamine Sall ; AFP ; le soleil; Dominique Metaillé JA L'intelligent
creator: Lylian Kesteloot
creator: Ifan
creator: Amadou Lamine Sall
creator: AFP
creator: Le Soleil
creator: Dominique Metaillé
creator: Jeune Afrique
creator: L'Intelligent
source: 16.1.19
date: 1997/02/11
contributor: Élisabeth Degon
contributor: Jules Musquin
rights: Fiche : Élisabeth Degon, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
rights: Texte : Avec l'accord des ayants-droits de la famille Sassine, toute autre utilisation que la consultation est soumise à leur autorisation
format: 2

Chronique assassine, "Aller à Conakry pour traiter d'une affaire"
subject: chroniques assassines
description: 8 pages des chroniques assassines "Aller à Conakry pour traiter d'une affaire"
creator: Williams Sassine
source: 6.2.8
contributor: Jules Musquin
contributor: Élisabeth Degon
rights: Fiche : Élisabeth Degon, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
rights: Texte : Avec l'accord des ayants-droits de la famille Sassine, toute autre utilisation que la consultation est soumise à leur autorisation
type: Documentation - Autre type de document

Chronique Assassine, "Le Sergent Major : tant que chat va pas, c'est que chat va"
subject: chroniques assassines
description: 5 pages des chroniques assassines titrées "Tant que chat va pas, c'est que chat va"
creator: Williams Sassine
source: 6.2.9
contributor: Jules Musquin
contributor: Élisabeth Degon
rights: Fiche : Élisabeth Degon, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
rights: Texte : Avec l'accord des ayants-droits de la famille Sassine, toute autre utilisation que la consultation est soumise à leur autorisation
format: 5 pages
type: Documentation - Autre type de document

"Télé enfanta Utalpo" ("les Africaïns" ?)
subject: Les Africaïns
description: Bloc tapuscrit et mélange tapuscrit : "les Africaïns" en gestation ?
creator: Williams Sassine
source: 21.6
publisher: Elisabeh Degon, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
contributor: Degon, Élisabeth (collecte et saisie)
contributor: Jules Musquin
rights: Fiche : Élisabeth Degon, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
rights: Texte : Avec l'accord des ayants-droits de la famille Sassine, toute autre utilisation que la consultation est soumise à leur autorisation
format: 3 p.
type: Récit

"Arba épousa Arbi", mélanges tapuscrits corrigés par WS
description: Feuillets épars tapuscrits corrigés
creator: Williams Sassine
source: 21.6.2
publisher: Elisabeh Degon, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
contributor: Degon, Élisabeth (inventaire)
rights: Fiche : Élisabeth Degon, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
rights: Texte : Avec l'accord des ayants-droits de la famille Sassine, toute autre utilisation que la consultation est soumise à leur autorisation
format: 50 p.
type: Récit

"Elle avait dit dès le réveil..."
description: Onze feuillets manuscrits : "les Africains" ?
creator: Williams Sassine
source: 21.6.3
publisher: Elisabeh Degon, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
contributor: Degon, Élisabeth (collecte et saisie)
rights: Fiche : Élisabeth Degon, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
rights: Texte : Avec l'accord des ayants-droits de la famille Sassine, toute autre utilisation que la consultation est soumise à leur autorisation
format: 11 p.

"Ils étaient par petits groupes" v2
description: "Ils étaient par petits groupes, tout propres comme des figurines bien frottées. La batisse aux marches d'escalier raide, sans style, genre bunker, avait été conçue probablement à l'usage des camarades russes. L'hôtesse surnommée "la consolatrice" comme je devais l'apprendre au cours de la soirée, avait le visage peint ........ A première vue Pitère ne s'était pas frotté la peau depuis six mois. Mais le bossu ne voit pas sa bosse...."
creator: Williams Sassine
source: 22.3.4
publisher: Élisabeth Degon, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
contributor: Degon, Élisabeth (collecte et saisie)
rights: Fiche : Élisabeth Degon, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
rights: Texte : Avec l'accord des ayants-droits de la famille Sassine, toute autre utilisation que la consultation est soumise à leur autorisation
format: 6 p.

"Ils étaient par petits groupes" v1
description: "Ils étaient par petits groupes, tout propres comme des figurines bien frottées. La batisse aux marches d'escalier raide, sans style, genre bunker, avait été conçue probablement à l'usage des camarades russes. L'hôtesse surnommée "la consolatrice" comme je devais l'apprendre au cours de la soirée, avait le visage peint (...)"
creator: Williams Sassine
source: 22.3.3
publisher: Elisabeh Degon, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
contributor: Degon, Élisabeth (collecte et saisie)
rights: Fiche : Élisabeth Degon, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
rights: Texte : Avec l'accord des ayants-droits de la famille Sassine, toute autre utilisation que la consultation est soumise à leur autorisation
format: 5 images
language: Français
type: Carnet / Cahier

Acte de respirer (L') version 1
description: Cette première version de L’Acte de respirer (AR1) comporte deux poèmes numérotés en chiffres romains, écrits de la même encre noire, mais de longueur très inégale. Le poème « I » occupe le recto des 32 premiers feuillets, à l’exception du f° 24 où le poème continue au verso (peut-être un ajout issu d’une autre campagne d’écriture), alors que le texte de « II » commence au verso du f° 32 et se termine au recto du feuillet suivant sur le mot vide, en laissant quelques lignes blanches à la fin de la page – inachevé, semble-t-il. Notons aussi que « I » a sans doute connu un faux départ. D’abord sur le f° 6, il a commencé, sous le chiffre « IV », par « Camarades / Quittez… », puis, dans quelque autre campagne d’écriture, Sony rature le chiffre du poème, revient au verso du folio précédent resté vierge pour y inscrire au milieu le nouveau chiffre, « I », et ce qui sonnait davantage comme un incipit, voire un titre à part entière : « Il était une fois… ».
creator: Sony Labou Tansi
source: RES.PF SLT 5
source: http://sonylaboutansi.bm-limoges.fr/items/show/192
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 1976
contributor: Rym Khene (édition)
rights: Propriété : Famille Sony Dépôt matériel et conservation : Bibliothèque francophone multimédia de Limoges 2, place Aimé Césaire 87032 Limoges Cedex
format: 34 feuillets écrits (sur 124 pages dont 86 blanches) ; 22x17 cm. folio 1 : titre. folio 2 : deuxième page de titre. Cette dernière est nettement plus « travaillée », rehaussée de lettrines figuratives bicolores (au feutre bleu et au stylo à bille rouge).
language: Français
type: Poésie (Recueil)

Déjà… j'ai habité tous ces mots
description: Manuscrit autographe provenant du fonds Brazzaville. Inconnu lors du premier inventaire (1996), identifié lors du second (2008) sous le numéro 29 bis. Cahier de petit format. Au milieu de la couverture beige, dessin représentant une croix entourée d’un cercle. La première page de titre est dessinée au feutre noir et soulignée au stylo bille rouge ; en haut à droite, se trouve la signature imprimée au tampon d’encre bleue, « Sony la Boutansi », corrigée à la main pour lire « Sony LaBoutansi ». Ce manuscrit contient deux œuvres de genre différent, poésie et prose narrative, sous deux titres différents : Déjà... j’ai habité tous ces mots (DHTM) et Ces hommes qui fatiguent les chiffres.
creator: Sony Labou Tansi
source: RES.PF SLT 24
source: http://sonylaboutansi.bm-limoges.fr/items/show/120
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 1976-1977
contributor: Martin-Granel, Nicolas
rights: Propriété des documents : Famille Sony Labou Tansi Dépôt des originaux : Bibliothèque francophone multimédia de Limoges 2, place Aimé Césaire 87032 Limoges Cedex Demande de communication : Tél : 05 55 45 96 00 05 55 45 96 79 Contact par courriel : <olivier_morand@ville-limoges.fr>
format: 46 feuillets pour Déjà... j'ai habité tous ces mots (soit 92 pages dont 46 blanches) et 17 feuillets pour Ces hommes qui fatiguent les chiffres (soit 34 pages) ; 21 x 17 cm.
language: Français
type: Poésie (Recueil)

Acte de respirer (L') version 2
description: Le dispositif paratextuel de cette deuxième version de L’Acte de respirer (AR2) est quasiment semblable à celui de la première : page de titre de graphisme analogue (bicolore bleu/rouge), une pleine page pour la brève dédicace au poète Édouard Maunick signée SLT – à cette différence près : ici (AR2) « combat » et là (AR1) « lutte » –, et une introduction conséquente, particulièrement développée, qui permet de dire que cette version est bien postérieure. Seul l’ordre d’apparition des trois éléments diffère, la dédicace s’intercalant ici entre le titre et l’introduction, alors que AR1 la mettait en troisième position. Comme dans AR1, les poèmes de cette version sont tous écrits à l’encre noire avec quelques variantes de lecture à l’encre bleue, et sur le recto des feuillets. Ils sont au nombre de sept, numérotés non plus en chiffres romains, mais en toutes lettres pour les « un » et « deux », puis tous les suivants en chiffres arabes.
creator: Sony Labou Tansi
source: RES.PF SLT 10
source: http://sonylaboutansi.bm-limoges.fr/items/show/192
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 1976
contributor: Rym Khene (édition)
rights: Propriété intellectuelle : Famille Sony Propriété matérielle : Bibliothèque francophone multimédia de Limoges 2, place Aimé Césaire 87032 Limoges Cedex Demande de communication : Tél: 05 55 45 96 00 05 55 45 96 96
format: Cahier à couverture rigide bleue, petits carreaux, de format non scolaire utilisé dans les administrations pour le courrier. Reliure abîmée. Les deux dernières pages sont un « Registre d’activités ». Comporte une page de titre suivie d’une page de dédicace : « A Édouard Maunick pour le combat de l’homme jusqu’à l’homme », suivie d’une introduction. 43 feuillets (soit 82 pages dont 38 blanches) ; 36 x 23 cm.
language: Français
type: Poésie (Recueil)
coverage: Bibliothèque francophone multimédia de Limoges

Amour des mots (L')
description: La page de titre (f° 2r) porte L’Amour des Mots, dessiné en deux couleurs, noire et bleue ; c’est le titre du recueil, suivi au verso par un autre paratexte de cinq lignes, non titré. Alors que le cahier est le support de trois textes de genre, d’encre et sans doute d’époque différents, seul le premier ressortit de la poésie stricto sensu. Le recueil ne contient qu’un poème continu sur quatre feuillets écrits recto et verso, composé de strophes séparées par un alinéa ; en haut et au recto du feuillet 4, un astérisque marque une ponctuation plus forte, sans qu’il soit possible de décider si le texte qui suit constitue un poème autonome. Le poème est écrit à l’encre bleue, semble-t-il d’un seul jet, avec peu de ratures. Cependant il a été intitulé au cours d’une relecture (titre ajouté et souligné au-dessus de l’incipit) : Poema : 170 mots dans un acquarium. Au verso de la dernière page du recueil se trouve, écrit plus tard à l’encre noire, le plan de l’œuvre projetée, de genre indéterminé, avec l’annonce des titres de sections ou chapitres : 1/ L’amour des mots 2/ - Le Quatrième côté du triangle - Le Soleil s’est trompé de feu - Julienne 3/ La Maison des mots Au feuillet suivant, sous le titre « Le Quatrième côté du triangle », commence une prose narrative mettant en scène un couple marié de Brazzaville, Lazare et Paulette, et qui occupe deux feuillets et demi. Dès lors, on peut avancer la conjecture que le titre initial du recueil, L’Amour des mots (AM), ayant changé, en cours de cahier, de destination générique, l’unique poème qu’il contenait, devenu Poema : 170 mots dans un acquarium, se présente comme une première ébauche, sinon l’avant-texte, de 930 Mots dans un AQUARIUM. Ce recueil sera d’ailleurs composé lui aussi de poèmes et de proses, dans lequel « Julienne » se retrouve comme prénom parmi ceux des « Cent femmes », et « La Maison des mots » se reconnaît aussi bien dans « Le Grand Congrès des mots », une prose narrative réaliste, que dans « Le Congrès des mo…
creator: Sony Labou Tansi
source: RES.PF SLT 30, http://sonylaboutansi.bm-limoges.fr/items/show/216#
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 1980-1982 ?
contributor: Rym Khene (édition)
rights: Propriété intellectuelle : Famille Sony Propriété matérielle : Bibliothèque francophone multimédia de Limoges 2, place Aimé Césaire 87032 Limoges Cedex Demande de communication : Tél : 05 55 45 96 00 05 55 45 96 96
format: 14 feuillets (soit 52 pages, dont 24 pages blanches) ; 21 x 17 cm. Couverture sans marque, avec des oiseaux. Retrouvé au deuxième inventaire (mission ITEM de 2008), n° 36bis inscrit en 1ère et 2e de couverture. Contient cinq textes : « Poema : 170 mots dans un acquarium », « le Quatrième côté du triangle », « Suite de Jacques La Carrière », « Suite de Bertrand Visage et de Florence Delay : L'homme le plus riche du monde », « Le bal des crocos », dont seuls les deux premiers correspondent au titre « L'Amour des Mots », qui occupe sept folios recto et verso au début du cahier.
language: Français
type: Poésie (Recueil)
coverage: Bibliothèque francophone multimédia de Limoges

Poema verba [Ms]
description: Manuscrit autographe provenant du fonds Brazzaville. N° 30 bis dans l’inventaire 2008 (mission ITEM). Déposé à la BFM. Le texte du roman, sans doute inachevé, s’arrête 10 pages avant la fin du cahier. Après deux pages blanches, le texte de deux poèmes, peu raturé, de deux pages et demie chacun, occupe les six pages restantes. Le premier, « Poema Verba », est composé de 50 vers écrits à l’encre bleue ; le deuxième, de 55 vers à l’encre noire, sans titre, dont l’incipit est « Je suis ton frère… ». Deux poèmes peuvent-ils faire recueil ? Non, tout au plus, peut-on faire l’hypothèse, en se fondant sur les pratiques d’écriture poétique de Sony, d’une intention de recueil.
creator: Sony Labou Tansi
source: RES.PF SLT 25
source: http://sonylaboutansi.bm-limoges.fr/items/show/211
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 1982
contributor: Rym Khene (édition)
rights: Propriété intellectuelle : Famille Sony Propriété matérielle : Bibliothèque francophone multimédia de Limoges 2, place Aimé Césaire 87032 Limoges Cedex Demande de communication : Tél: 05 55 45 96 00 05 55 45 96 96
format: 70 feuillets (soit 140 pages dont trois blanches) ; 21 x 17 cm. Folio 2r : titre dessiné à l’encre bleue : Les 7 Solitudes de Lorsa Lopez. En haut à gauche, date soulignée : janvier 1982.
language: Français
type: Poésie (Poème)
coverage: Bibliothèque francophone multimédia de Limoges

Quatrième côté du triangle (Le)
description: Manuscrit autographe conservé par l’IRCrES-CNR (Moncalieri, Italie). Le recueil réunit 28 poèmes de longueur inégale, numérotés de 1 à 26 (avec répétition des numéros 2 et 21), et un poème dédié à Pascal Bemba inséré entre le deuxième poème 21 et le 22. Le texte couvre 99 pages d’un cahier grand format, précédées d’une feuille blanche ; le frontispice mentionne le titre, écrit au feutre rouge à pointe carrée, dont le trait est mis en évidence au stylo-bille bleu. La date et la signature sont écrites à l’encre noire, la même que celle utilisée pour transcrire les derniers poèmes. Elles ont été sans doute ajoutées à la fin du processus d’écriture. Le manuscrit présente des caractéristiques graphiques intéressantes à signaler. L’écriture n’est pas alignée à gauche mais, en partant normalement de la moitié de la page, elle descend progressivement en oblique vers la droite. Il s’agit d’un artifice pour rendre la parole poétique plus concrète : la transcription imprimée garde ce même aspect en reproduisant une sorte de photographie du texte. Parfois, la ligne oblique est modifiée soit pour apporter des corrections, en occupant aussi la partie de la page à gauche qui reste habituellement blanche, soit pour obvier à un manque d’espace, soit pour d’autres raisons encore. Les vers sont regroupés en strophes, parfois difficiles à délimiter du fait d’une distinction peu claire entre lesalinéas, surtout en cas de corrections successives. L’utilisation des majuscules n’est pas décisive à cet égard, tantôt parce que leur utilisation ne respecte pas des règles précises, tantôt parce que, parfois, la graphie ne permet pas de se prononcer avec certitude. Les corrections apportées par l’auteur en des moments successifs constituent un autre sujet d’intérêt génétique. Dans la première partie du recueil, de « 1. Mathématiques » à « 2. Dans le creux… » (fos 3r-14r), l’écriture est à l’encre bleue avec de nombreuses corrections et adjonctions, très évidentes parce qu’elles sont tracées dan…
creator: Sony Labou Tansi
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 1987-1988 ?
rights: IRCrES-CNR (Moncalieri, Italie) ; Sergio Zoppi
format: 144 folios (288 pages dont 189 blanches) ; 29 x 21 cm.
language: Français
type: Poésie (Recueil)

930 Mots dans un aquarium
description: Ce manuscrit provient du fonds Brazzaville et porte le numéro 47. Comporte une page de titre calligraphiée en trois couleurs (noir, rouge et rose), suivie au verso d’une page dédiée à une citation de John Updike mise en exergue : « Un livre est une fenêtre ouverte sur la vie ». Le recueil, qui occupe 139 pages, est constitué de textes hétérogènes, en majorité des poèmes pourvus d’un titre et parfois d’un sous-titre, et à partir du feuillet 55 de deux proses narratives laissées inachevées au bout de quelques pages ; à la fin du recueil, trois pages ne comportent qu’un numéro et titre de chapitre, voire le numéro seul : « 3. La liste bleue » [f° 71r] ; « 4. Les marchands de paix » [f° 80r] ; « 5. » [f° 87r].
creator: Sony Labou Tansi
source: RES.PF SLT 47, http://catalogue.bm-limoges.fr/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=507494
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 1983-1987
contributor: Rym Khene (édition)
rights: Propriété : Famille Sony Labou Tansi Dépôt matériel et conservation : Bibliothèque francophone multimédia de Limoges 2, place Aimé Césaire 87032 Limoges Cedex Demande de communication : Tél : 05 55 45 96 00 05 55 45 96 96
relation: Ce manuscrit est en relation avec les lettres de Sony à Sonia Almeida.
format: 72 feuillets (soit 242 pages dont 98 blanches) ; 21 x 17 cm.
language: Français
type: Poésie (Recueil)
coverage: Bibliothèque francophone multimédia de Limoges

Poète en panne (Le)
description: Le titre – Le Poète en panne (PP) – est crayonné sur l’une des pages du cahier, à la suite du Pays intérieur. À l’instar de ce recueil, l’influence de Vers au vinaigre est indéniable. En effet, « Poèmes en panne » est le titre de la quatrième section de Vers au vinaigre 2. La structure du Poète en panne fait songer au Pays intérieur. Aux 14 poèmes numérotés en toutes lettres, Sony Labou Tansi en a ajouté cinq qui portent un titre et 26 qui en sont dépourvus. À la différence du PI, toutefois, on remarque la présence d’une section – « Vers à vapeur ». Le poète s’est à nouveau inspiré de l’univers de VV car « Verba ventrae = Poèmes à vapeur » est le titre d’une des sous-sections de la deuxième version du recueil de jeunesse. D’ailleurs, 39 des 45 poèmes du manuscrit sont des réécritures de VV. Les annotations évoquent les pages du PI. Les initiales « PP » accompagnées d’un système de fléchages figurent ainsi à côté de « Mon silence crie ton nom... » (f° 6r). De même, la mention « oui » apparaît à cinq reprises en haut de page. Les textes abondamment raturés, où les ajouts sont nombreux, laissent entrevoir le travail du poète sur son manuscrit. L’usage d’une encre plus claire atteste l’existence de plusieurs campagnes d’écriture. Des ratures d’utilisation biffent quatre poèmes.
creator: Sony Labou Tansi
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 1977
rights: Propriété : Famille Sony Labou Tansi Dépôt matériel et conservation : Bibliothèque francophone multimédia de Limoges 2, place Aimé Césaire 87032 Limoges Cedex
language: Français
type: Poésie (Recueil)

Poema verba [Tps]
description: Trois feuillets dactylographiés à l’encre machine noire, sur papier peluche aux traces de pliure évidentes, portant deux poèmes précédés de l’adresse, suivis de la date « octobre 1982 » et de la signature manuscrites ; texte presque sans ratures, hormis un court ajout à la main dans chaque texte. Ces deux poèmes tapuscrits intitulés « Poema Verba » et « Qu’ils sont fiers… », longs, respectivement, de 51 vers sur deux feuillets et de 42 vers sur un feuillet, apparaissent à l’évidence comme des mises au net de la première version du cahier manuscrit, avec de surcroît quelques modifications de l’une à l’autre version, surtout dans le deuxième poème où une ligne en pointillé manuscrite signale un coupure autographe. Ils sont en lien avec un troisième, un poème déjà publié dont Sony envoie une photocopie à la même destinataire au Brésil, et dont le titre, Verba ou le poème à hydrogène, signale assez la parenté avec les deux précédents. Le fonds Sônia O. Almeida est aussi composé de 21 feuillets manuscrits, support de 12 lettres autographes de Sony à Sônia O. Almeida (1981-1987). Extraits concernant son désir de publier ses poèmes en recueil : « […] Je t’envoie des textes au hasard de ma main dans le fouillis de papiers. C’est des poèmes peut-être je n’ai pas eu le temps de le savoir. J’ai criffonné, un point c’est tout. Dans le dernier numéro du courrier de l’Unesco ont paru des poèmes à moi. Voyez ce que vous pouvez en faire. […] » (30 novembre 19811) « […] Mes poèmes sont dans des anthologies mais pas encore en plaquettes. Je le ferai plus tard. Par respect pour le genre. […] » (2 avril 85) 1 Cette année est problématique, car elle anticipe d’une année les poèmes envoyés dans cette lettre et datés, eux, d’octobre 82. Plus probablement que celle-ci, c’est la date de la lettre qui est erronée.
creator: Sony Labou Tansi
source: Fonds Sônia O. Almeida
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 1982
contributor: Sônia O. Almeida, Antonella Emina
rights: Tous droits réservés Sônia O. Almeida
format: 3 (f.)
language: Français
type: Poésie (Poème)

Mourir aux hormones
description: Pour compléter le recueil Poema Verba, on y ajoute volontiers une dernière pièce annoncée par Sony dans sa lettre : « Mourir aux hormones », poème « jumeau » des trois autres, publié dans le Courrier de l'Unesco, dans ce même temps de colère contre la bombe et tout pouvoir de mort.
creator: Sony Labou Tansi
source: Le Courrier de l’Unesco, Paris, novembre 1982, p. 15.
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 1982
rights: Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
format: 1 (f.)
language: Français
type: Poésie (Poème)

Article "des chiffres et des mots"
description: 1983 ? "JAE" Des chiffres et des mots ; réfléchir c'est apprendre à être seul / A. Bios Diallo
creator: A. Bios Diallo
creator: JAE
source: 16.1.1
date: 1983
contributor: Élisabeth Degon
contributor: Jules Musquin
rights: Fiche : Élisabeth Degon, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
rights: Texte : Avec l'accord des ayants-droits de la famille Sassine, toute autre utilisation que la consultation est soumise à leur autorisation
format: 2

"Williams Sassine, écrivain de la marginalité ressuscité 20 ans après sa mort", par Abdoulaye Bah
subject: Sassine, Williams
description: Guineenews.info, 8/4/2017 : "Littérature : William(sic) Sassine, écrivain de la marginalité, ressuscité 20 ans après sa mort"
creator: Abdoulaye Bah
source: 2.6
publisher: Elisabeh Degon, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
contributor: Élisabeth Degon
contributor: Jules Musquin
rights: Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
rights: Avec l'accord des ayants-droits de la famille Sassine, toute autre utilisation que la consultation est soumise à leur autorisation
format: 1

Lettre d'Abiba Sassine à Mme la directrice de Présence Africaine demandant des explications sur l'édition
description: 1997.03.03 Lettre Abiba Sassine à Me la Directrice Présence africaine demandant des explications sur l'édition
creator: Abiba Sassine ; Présence Africaine
source: 5.1.13
date: 1997/03/03
contributor: Élisabeth Degon
contributor: Jules Musquin
rights: Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
rights: Texte : Avec l'accord des ayants-droits de la famille Sassine, toute autre utilisation que la consultation est soumise à leur autorisation
format: 2

Williams Sassine ressuscité
description: Le Lynx 17 avril 2017 :Williams Sassine ressuscité / Abou Bakr
creator: Abou Bakr
source: 1.5
date: 2017/04/17
contributor: Élisabeth Degon
contributor: Jules Musquin
rights: Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
rights: Texte : Avec l'accord des ayants-droits de la famille Sassine, toute autre utilisation que la consultation est soumise à leur autorisation
format: 1

ADELF. Attribution du grand prix littéraire d'Afrique noire hors concours à Williams Sassine
description: 21 fév. 2000. ADELF : lettre d'information de l'attribution en 1999 du grand prix littéraire d'Afrique noire hors concours à Williams Sassine pour l'ensemble de son œuvre, accompagnée de la liste des lauréats des prix littéraires 1999 et de la liste des lauréats du grand prix littéraire d'Afrique Noire depuis 1961. suivi d'un texte : "Dernier clin d'oeil d'un défunt malicieux", écrit par Mody Sory Barry et transmis par Diallo Souleymane.
creator: ADELF
creator: Mody Sory Barry
source: 7.1
date: 2000/02/21
contributor: Élisabeth Degon
contributor: Jules Musquin
rights: Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
rights: Texte : Avec l'accord des ayants-droits de la famille Sassine, toute autre utilisation que la consultation est soumise à leur autorisation
format: 6

Diplôme Grand prix littéraire de l'Afrique Noire 1999, 39ème prix décerné à Williams Sassine
description: Diplôme : Grand prix littéraire de l'Afrique Noire 1999, 39ème prix décerné à Williams Sassine le 23 mars 2000
creator: ADELF
source: 7.2
date: 2000/03/23
contributor: Élisabeth Degon
contributor: Jules Musquin
rights: Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
rights: Texte : Avec l'accord des ayants-droits de la famille Sassine, toute autre utilisation que la consultation est soumise à leur autorisation
format: 1

Telex illisible d'Afrique en Création
description: 1993.04 Telex illisible d'Afrique en Création(?) Contrat d'écriture 3 pages = non scanné
creator: Afrique en création
creator: Williams Sassine
source: 5.2.3
date: 1993/04/01
contributor: Élisabeth Degon
contributor: Jules Musquin
rights: Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
rights: Texte : Avec l'accord des ayants-droits de la famille Sassine, toute autre utilisation que la consultation est soumise à leur autorisation
format: 3

"Sur les traces de Sassine", par Alimou Camara
description: GuinéeActu, 17 février 2017 : "Sur les traces de Sassine" par Alimou Camara
creator: Alimou Camara
source: 1.6
publisher: Elisabeh Degon, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 2017/02/17
contributor: Élisabeth Degon
contributor: Jules Musquin
rights: Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
rights: Avec l'accord des ayants-droits de la famille Sassine, toute autre utilisation que la consultation est soumise à leur autorisation
format: 2

Sony Labou Tansi photographié par Alphonse Ndzanga-Konga
subject: Sonya Labou Tansi
subject: Rocado Zulu Théâtre
subject: Théâtre
description: Photos de Sony LAbou tansi prises par l'écrivain et journaliste Alphonse Ndzanga-Konga
creator: Alphonse Ndzanga-Konga
source: PhotosRZT.AN-K
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
rights: Alphonse NDZANGA-KONGA

Sylvain Bemba photographié par Alphonse Ndzanga-Konga
subject: Sylvain bemba
description: Photos de Sylvain Bemba prises par l'écrivain et journaliste Alphonse Ndzanga-Konga
creator: Alphonse Ndzanga-Konga
source: PhotosRZT.AN-K
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 1980-1990
contributor: Alphonse NDZANGA-KONGA
rights: Alphonse NDZANGA-KONGA

Hommage à Williams Sassine par Aminata Kouyaté
description: Ledjely.com, 17/4/2017 : "Hommage à Williams Sassine"
creator: Aminata Kouyaté
source: 2.3
publisher: Elisabeh Degon, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
contributor: Élisabeth Degon
contributor: Jules Musquin
rights: Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
rights: Texte : Avec l'accord des ayants-droits de la famille Sassine, toute autre utilisation que la consultation est soumise à leur autorisation
format: 4

Correspondance CV Robert Angebaud
description: CV Angebaud
creator: Angebaud
source: 12.5
contributor: Élisabeth Degon
contributor: Jules Musquin
rights: Fiche : Élisabeth Degon, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
rights: Texte : Avec l'accord des ayants-droits de la famille Sassine, toute autre utilisation que la consultation est soumise à leur autorisation
format: 7

Hanina ny tsy fantatra
creator: Auteur inconnu
source: NUM POE TAP Hanin
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
rights: Consultable sur internet. Copie et impression interdites. Consultation possible de l'original à l'Institut Français d'Antananarivo. Contact : brakotomanga@gmail.com
format: 1 feuillet tapuscrit. De JJR ??? Sur papier pelure, 26x18 (contenu dans une chemise transparente jaune)
language: Malgache
type: Poésie (Poème)

La Révolution prolétarienne, 01-09-1027
subject: Djouma
subject: René Maran
description: Cette recension de B. Giauffret pointe la vivacité d'un récit alerte mettant en scène Djouma, chien de Batouala, et permettant de parcourir la brousse africaine, offrant du coup des aperçus saisissants sur les mœurs et modes de vie de ses habitants. Mais pour l'auteur de l'article, l'essentiel du roman est ailleurs ; il réside dans le dévoilement des exactions coloniales, provoquées en particulier par la volonté d'exploitation effrénée du caoutchouc. L'article met en doute le nouveau visage philanthropique affiché par le système colonial.
creator: B. Giauffret
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
contributor: Jean-Dominique Pénel
rights: BnF, Gallica
type: Documentation - Presse

216. Chômage technique
description: Pas de Sassine
creator: Bah, Mamadou Lamine
source: Le Lynx, n° 216
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 1996/05/06
contributor: Degon, Élisabeth (collecte et saisie)
rights: Fiche : Élisabeth Degon, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
rights: Texte : Avec l'accord des ayants-droits de la famille Sassine, toute autre utilisation que la consultation est soumise à leur autorisation
language: Français
type: Documentation - Presse

185. L’entente nationale est-elle possible ?
description: Pas de Sassine
creator: Bah, Thierno. Paris
source: Le Lynx, n° 185
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 1995/10/02
contributor: Degon, Élisabeth (collecte et saisie)
rights: Fiche : Élisabeth Degon, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
rights: Texte : Avec l'accord des ayants-droits de la famille Sassine, toute autre utilisation que la consultation est soumise à leur autorisation
language: Français
type: Documentation - Presse

Discours de son excellence Monsieur Bahjat Lahoud, Ambassadeur du Liban en Guinée
description: Discours de son excellence Monsieur Bahjat Lahoud, Ambassadeur du Liban en Guinée
creator: Bahkat Lahoud
source: 4.1
date: 2004/11/19
contributor: Élisabeth Degon
contributor: Jules Musquin
rights: Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
rights: Texte : Avec l'accord des ayants-droits de la famille Sassine, toute autre utilisation que la consultation est soumise à leur autorisation
format: 2

Élisabeth Degon présente son livre sur Williams Sassine
description: Ledjely.com 7 avril 2017. Conakry : Élisabeth Degon présente son livre sur Williams Sassine/ Balla Youmbouno
creator: Balla Youmbouno
source: 1.4
date: 2017/04/07
contributor: Élisabeth Degon
contributor: Jules Musquin
rights: Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
rights: Texte : Avec l'accord des ayants-droits de la famille Sassine, toute autre utilisation que la consultation est soumise à leur autorisation
format: 2

Lettres de Jean Ballard
subject: Jean Ballard
description: Lettres de JB : 15/09/1931 ; 18/01/1932 ; 16/02/1932 ; 21/08/1932 ; 14/11/1932 ; 24/07/1933 ; 14/04/1937.
creator: Ballard, Jean
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: s.d.
rights: Familles Ballard et Rabearivelo
language: Français
type: Correspondance

Traversées Mauritanides : Williams Sassine. Une ombre de postérité
description: Traversées Mauritanides : Williams Sassine. Une ombre de postérité
creator: Bios Diallo
source: 1.1
contributor: Élisabeth Degon
contributor: Jules Musquin
rights: Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
rights: Texte : Avec l'accord des ayants-droits de la famille Sassine, toute autre utilisation que la consultation est soumise à leur autorisation
format: 3

Poème adressé à Sassine à l'occasion de sa nomination / Blachier Lennart
description: 1984/05/13 Poèmes adressé à Sassine à l'occasion de sa nomination / Blachier Lennart
creator: Blachier Lennart
source: 7.6
date: 1984/05/13
contributor: Élisabeth Degon
contributor: Jules Musquin
rights: Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
rights: Texte : Avec l'accord des ayants-droits de la famille Sassine, toute autre utilisation que la consultation est soumise à leur autorisation
format: 2

Saint Sassine, de la marginalité à Limoges
description: 1998.09.01 : Saint Sassine . De la marginalité à Limoges/ Boniface Mongo-Mboussa 1 page recto verso
creator: Boniface Mongo-Mboussa
source: 16.1.24
date: 1998/09/01
contributor: Élisabeth Degon
contributor: Jules Musquin
rights: Fiche : Élisabeth Degon, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
rights: Texte : Avec l'accord des ayants-droits de la famille Sassine, toute autre utilisation que la consultation est soumise à leur autorisation
format: 2

L'Alphabète de Williams Sassine
description: 1993. Boulevards d'Afrique présente l'Alphabête de Williams Sassine
creator: Boulevards d'Afrique
source: 3.1
date: 1993
contributor: Élisabeth Degon
contributor: Jules Musquin
rights: Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
rights: Texte : Avec l'accord des ayants-droits de la famille Sassine, toute autre utilisation que la consultation est soumise à leur autorisation
format: 16

Camara Thierno Hassane : Biographie
description: SD Camara Thierno Hassane , sous forme de biographie 4 p. + 1 photo
creator: Camara Thierno Hassane
source: 25.6
publisher: Élisabeth Degon
publisher: Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
contributor: Élisabeth Degon
contributor: Jules Musquin
rights: Fiche : Élisabeth Degon, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
rights: Texte : Avec l'accord des ayants-droits de la famille Sassine, toute autre utilisation que la consultation est soumise à leur autorisation
type: Imprimé

Nomination au titre de Chevalier de l'ordre des arts et des lettres
description: 1983/12/5 Nomination au titre de Chevalier de l'ordre des arts et des lettres
creator: Chevalier de l'ordre des arts et des lettres
source: 7.3
date: 1983/12/05
contributor: Élisabeth Degon
contributor: Jules Musquin
rights: Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
rights: Texte : Avec l'accord des ayants-droits de la famille Sassine, toute autre utilisation que la consultation est soumise à leur autorisation
format: 1

Courrier Jack Lang informant la nomination comme officier de l'Ordre des arts et lettres.
description: 1984/01/26: Courrier Jack Lang informant nomination officier dans l'Ordre des arts et lettres
creator: Chevalier de l'ordre des arts et des lettres
creator: Jack Lang
source: 7.4
date: 1984/01/26:
contributor: Élisabeth Degon
contributor: Jules Musquin
rights: Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
rights: Texte : Avec l'accord des ayants-droits de la famille Sassine, toute autre utilisation que la consultation est soumise à leur autorisation
format: 1

Colloque "Williams Sassine n'est pas n'importe qui", programme
description: "Williams Sassine n'est pas n'importe qui" : Colloque organisé par le CLSF Université Paris Nanterre les 16-17 mai 2014.
creator: CLSF Université Paris Nanterre
source: 10.1
publisher: Elisabeh Degon, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 2014/05/16
contributor: Élisabeth Degon
contributor: Jules Musquin
rights: Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
rights: Texte : Avec l'accord des ayants-droits de la famille Sassine, toute autre utilisation que la consultation est soumise à leur autorisation
format: 3 p.
type: Documentation - Autre type de document

Biennale de Dakar : Colloque Aires culturelles et création littéraire en Afrique
description: SD Biennale de Dakar. Colloque Aires culturelles et création littéraire en Afrique. Communication : la théorie de la création littéraire chez Wole Soyinka / Noureïni Tidjani-Serpos. Université nationale du Bénin. Cotonou. Document ronéoté. 25 p. + Document ronéoté non signé sur les Versets sataniques de Salman Rushdie. 12 p + Document de présentation de Histoire des colonies françaises ....la formation de la colonie de la Guinée Française. 13p
creator: Colloque Aires culturelles et créations littéraires en Afrique
creator: Wole Soyinka
creator: Noureïni Tidjani-Serpos
source: 25.5
publisher: Élisabeth Degon
publisher: Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
contributor: Élisabeth Degon
contributor: Jules Musquin
rights: Fiche : Élisabeth Degon, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
rights: Texte : Avec l'accord des ayants-droits de la famille Sassine, toute autre utilisation que la consultation est soumise à leur autorisation
type: Imprimé

Article " Diaro de noticias Madeira. 55° Congresso Mundial do Pen : literatura e sabze linguistico em analise"
description: 1990.05.11 "Diaro de noticias Madeira. 55° Congresso Mundial do Pen : literatura e sabze linguistico em analise
creator: Congresso Mundial do Pen
creator: Diaro de noticias
source: 16.1.7
date: 1990/05/11
contributor: Élisabeth Degon
contributor: Jules Musquin
rights: Fiche : Élisabeth Degon, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
rights: Texte : Avec l'accord des ayants-droits de la famille Sassine, toute autre utilisation que la consultation est soumise à leur autorisation
format: 1