André Fontainas [Tps]
subject: André Fontainas (1865-1948)
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
source: NUM ETU TAP1 Fontainas
source: TP1.FONT
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 1933-01-04
rights: Consultable sur internet. Copie et impression interdites. Consultation possible de l'original à l'Institut Français d'Antananarivo. Contact : brakotomanga@gmail.com
format: 2 (f.) ; 300 x 200 (mm)
language: Français
type: Presse (Article rédigé par l’auteur)

Brouillons de correspondance concernant Le Fils du pauvre
subject: Le Fils du pauvre
subject: Mouloud Feraoun
subject: Algérie
subject: manuscrit
subject: francophone
subject: Kabylie
subject: Correspondance
description: ce sont les brouillons des lettres écrites par Feraoun à ses amis, ses collègues et à ses supérieurs. Elles documentent les aléas de la rédaction et de l'édition du Fils du pauvre. Comme certaines de ces lettres sont des réponses, elles permettent de faire des hypothèses sur les conseils de rédaction donnés à Feraoun par les personnes avec lesquelles il avait échangé à l'époque.
creator: Feraoun, Mouloud
source: NUM_REC_MAN_FILS_4
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 1947-1948
rights: Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
format: 32 pages, 170 x 220 mm.
language: Français
type: Correspondance

3. Lettre à José Pivin [1973-10-01 ]
creator: Labou Tansi, Sony
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: [1973-10-01 ]
contributor: Khene, Rym (édition)
rights: Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
language: Français
type: Correspondance

4. Lettre à José Pivin [1973]-10-19
creator: Labou Tansi, Sony
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: [1973]-10-19
contributor: Khene, Rym (édition)
rights: Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
language: Français
type: Correspondance

5. Lettre à José Pivin [1973]-11-27
creator: Labou Tansi, Sony
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: [1973]-11-27
contributor: Khene, Rym (édition)
rights: Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
language: Français
type: Correspondance

21. Lettre à José Pivin [1975]-04-22
creator: Labou Tansi, Sony
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: [1975]-04-22
contributor: Khene, Rym (édition)
rights: Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
language: Français
type: Correspondance

24. Lettre à José Pivin [1975]-09-29
creator: Labou Tansi, Sony
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: [1975]-09-29
contributor: Khene, Rym (édition)
rights: Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
language: Français
type: Correspondance

25. Lettre à José Pivin [1975]-10-22
creator: Labou Tansi, Sony
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: [1975]-10-22
contributor: Khene, Rym (édition)
rights: Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
language: Français
type: Correspondance

26. Lettre à José Pivin [1975]-11-05
creator: Labou Tansi, Sony
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: [1975]-11-05
contributor: Khene, Rym (édition)
rights: Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
language: Français
type: Correspondance

33. Lettre à José Pivin [1976]-10-27
description: lettre et dessins
creator: Sony Labou Tansi
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: [1976]-10-27
contributor: Khene, Rym (édition)
rights: Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
language: Français
type: Correspondance

Hadriana dans tous mes rêves [cahier H2]
subject: Haïti
subject: Hadriana dans tous mes rêves
subject: René Depestre (1926-....)
subject: Manuscrits
description: Ce document constitue, avec le "cahier H4" écrit dans la continuité, le premier état connu du roman de René Depestre.
creator: Depestre, René
source: HadrianaH2
source: RES.PF RD Fictions D6/01 (classement provisoire dans l'inventaire)
date: Dates mentionnées au recto du second feuillet et au verso du dernier feuillet du cahier : 16/01/87 au 11/03/87
contributor: Ruault, François (Fonds francophone de la BFM)
contributor: Bourlois, Joëlle (Fonds patrimoine de la BFM)
contributor: Cote, Christian (édition numérique)
contributor: Riffard, Claire (édition numérique)
rights: Le fonds est communicable sur place à la Bibliothèque francophone multimedia de Limoges. La copie des documents manuscrits est soumise à l'autorisation préalable de René Depestre. Mention obligatoire en cas de réutilisation publique des documents (après autorisation) : Fonds René Depestre, Bibliothèque francophone multimedia de Limoges. Contact : bfm.francophonies@limoges.fr
format: 96 p. soit 48 ff. (la totalité des pages a été écrite) + [2] p.j. de 1ff (soit 2ff). 30 x 21 cm
format: 102 prises de vue numériques
type: Roman

Traduit de la nuit [Ms1]
subject: Bilinguisme
subject: Poésie
subject: Cahier d'écolier
subject: Madagascar
description: Phase rédactionnelle : état 1 ? (nous n'avons pas retrouvé d'état antérieur). La présentation des poèmes sur la page suit toujours le même principe directeur : la page est scindée en deux parties approximativement égales, par un trait tracé après l'écriture. La version malgache figure à gauche, la version française à droite, souvent serrée sur le bord du feuillet. Les poèmes sont très souvent raturés, avec la même encre utilisée pour l'écriture, à tel point qu'il est parfois difficile de lire la version définitive. La date d'écriture, identique, est portée à la fin des deux versions. Le premier poème est daté du 19/9/31, le dernier du 22/5/32.
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
source: NUM POE MAN1 PRESQUE SONGES, abréviation dans les Oeuvres complètes : MS1.PS
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: Le premier poème est daté du 19/9/31, le dernier du 22/5/32.
rights: Propriété intellectuelle et matérielle : Famille Rabearivelo Dépôt physique des originaux : Institut français, 14 avenue de l'Indépendance, Antananarivo Madagascar Demande de communication : brakotomanga@gmail.com
format: 16 pages
language: Malgache
language: Français
type: Poésie (Recueil)

Septimanie, 01-01-1928
description: Recension par Henri Lauresne
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 01-01-1923
contributor: Pénel, Jean-Dominique
rights: Gallica
type: Documentation - Autre type de document

L'Ère Nouvelle, 01-07-1927
subject: Djouma
subject: René Maran (1887-1960)
description: Cette recension, très marquée au plan idéologique, gravite entièrement autour du « scandale » de l'attribution du Prix Goncourt au Batouala de René Maran, et aux polémiques qui s'en sont suivies. Ce parti pris militant résolu informe toutes les réflexions et analyses d'un article de combat pour qui la préface et les romans de Maran confirment les dénonciations des exactions coloniales, telles que formulées par André Gide dans Voyage au Congo. L'article se contente juste de signaler la parution de Djouma chien de brousse, inscrit dans la filiation de Batouala, sans émettre aucune remarque cependant sur le contenu même du roman.
creator: Jean Madelaigue
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 01-01-1927
contributor: Jean-Dominique Pénel
rights: BnF, Gallica
type: Documentation - Presse

Chants d'Iarive [Il est un monde]
subject: Jean-Joseph Rabearivelo
subject: Poésie
subject: Manuscrit
subject: Madagascar
subject: Francophone
description: L'épitaphe - " Il est un monde qui doit mourir " - montre un Rabearivelo au carrefour des mouvements culturels : la citation est de Paul Husson, fondateur de la revue Montparnasse ; au cœur des modernités picturales de l’entre-deux-guerre, celle-ci publia notamment les premiers calligrammes de Guillaume Apollinaire ; ouverte sur le monde, l’équipe de rédaction proclamait dans le premier numéro, du 20 juin 1914 : '' nous saurons accueillir l’artiste isolé qui travaille loin des coteries : et si son œuvre est belle, nous lutterons de toutes nos forces pour qu’il soit donné la place qui lui est due ''. Le récipiendaire est en effet tout trouvé (!) pour un Rabearivelo qui vise à se faire un Nom et une place dans les milieux artistiques parisiens, et plus largement européens. D’autant qu’en juillet 1921, après l’interruption de la Grande Guerre, le comité de rédaction clame en larges lettres que l’objectif reste inébranlable ; et mieux, se pose au sein de '' ce grand carrefour intellectuel où se coudoient les fils de toutes les races unis en un commun idéal d’art ''. Du quartier du Montparnasse à Tananarive, par voie de presse et de correspondance, se crée un salon virtuel, un forum '' où l’art de demain s’élabore, où se prépare peut-être la fusion des peuples de l’Europe et du Monde ''. Encore une fois, la mise en exergue, l’épitaphe, la citation, n’a rien du hasard ou de la pose, tout concourt à une stratégie - astucieuse parfois jusqu’à mettre en jeu sa " probité littéraire " (Carnets Bleus). Derrière ces procédés, se lit la volonté non plus seulement d’écrire mais d’être écrivain.
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
source: NUM POE MAN1 Terre nouvelle, MS1.TENO
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 01-05-1928
rights: Propriété intellectuelle et matérielle : Famille Rabearivelo Dépôt physique des originaux : Institut français, 14 avenue de l'Indépendance, Antananarivo Madagascar Demande de communication : brakotomanga@gmail.com
format: 1 (f.) 170 x 205 mm ; 1 (f.) 130 x 140 mm
language: Français
type: Poésie (Poème)

Lettre de Edna Worthley Underwood 02-04-1936
description: Une page
creator: Edna Worthley Underwood
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 02-04-1936
rights: Famille Underwood
format: 1 f. A4
language: Anglais
type: Correspondance

Chants d'Iarive [Baigneuse]
subject: Jean-Joseph Rabearivelo
subject: Poésie
subject: Manuscrit
subject: Madagascar
subject: Francophone
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
source: NUM POE MAN1 BAIGNEUSE, MS1.BAIG
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 03-12-1928
rights: Propriété intellectuelle et matérielle : Famille Rabearivelo Dépôt physique des originaux : Institut français, 14 avenue de l'Indépendance, Antananarivo Madagascar Demande de communication : brakotomanga@gmail.com
format: 1 (f.) 125 x 250 mm
language: Français
type: Poésie (Poème)

Lettre à Jean Ballard 05-10-1932
subject: Madagascar
subject: Rabearivelo
subject: Ballard
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 05-10-1932
contributor: Céline Brugeron
rights: Propriété matérielle : Bibliothèque de l'Alcazar, Marseille Propriété intellectuelle : Famille Ballard et Rabearivelo
format: 1 (f.)
language: Français
type: Correspondance

Vin lourd [Le] [Ms5]
subject: Jean-Joseph Rabearivelo
subject: Poésie
subject: Manuscrit
subject: Madagascar
subject: Francophone
description: Manuscrit 2, dédié à Ramily en nom et place d'un ami défunt cher à tout deux.
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
source: NUM POE MAN2 VIN LOURD, MS2.VILO
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 05-1921 ; 02-1928 ; 15-02-1924
rights: Propriété intellectuelle et matérielle : Famille Rabearivelo Dépôt physique des originaux : Institut français, 14 avenue de l'Indépendance, Antananarivo Madagascar Demande de communication : brakotomanga@gmail.com
format: 16 (f.) 210 x 160 mm
language: Français
type: Poésie (Poème)

Lettre de Fagus 07-02-1931
subject: Fagus
description: En réponse à l'envoi de deux numéros de Capricorne.
creator: Fagus
source: NUM CORR2 Fagus 070231
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 07-02-1931
rights: Ayants droit Fagus
language: Français
type: Correspondance

Lettre à Jean Ballard 09-07-1932
subject: Madagascar
subject: Rabearivelo
subject: Ballard
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 09-07-1932
rights: Propriété matérielle : Bibliothèque de l'Alcazar, Marseille Propriété intellectuelle : Famille Ballard et Rabearivelo
format: 1 (f.)
language: Français
type: Correspondance

Au soleil estival (fragments) [Rv]
subject: Jean-Joseph Rabearivelo
subject: Poésie
subject: Madagascar
subject: Francophone
subject: Édition
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
source: NUM POE REV SOLEIL ESTIVAL, RV.POSE
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 1-04-1929
rights: Propriété intellectuelle et matérielle : Famille Rabearivelo Dépôt physique des originaux : Institut français, 14 avenue de l'Indépendance, Antananarivo Madagascar Demande de communication: brakotomanga@gmail.com
format: 2 (f.) 220 x 280 mm
language: Français
type: Poésie (Poème)

Volumes [MS.DEDI]
subject: Jean-Joseph Rabearivelo
subject: Poésie
subject: Manuscrit
subject: Madagascar
subject: Francophone
description: Titre général : Dédicaces - f°1 : A Sahondra ("D'un âge ingrat fleuri"), f°2 : A Pierre Camo ("Du signe de vieillir"), f°3 : A Marcel Ormoy ("Un miracle ennuyant"), f°4 : A Jean Lebrau ("Jean Lebreau, j'ai cuilli), f°5 : A Ramlijaona ("Le vent pourra souffler")
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
source: NUM POE MAN2 Dédicaces, MS2.DEDI
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 1-05-1927 ; 31-05-1927
rights: Propriété intellectuelle et matérielle : Famille Rabearivelo Dépôt physique des originaux : Institut français, 14 avenue de l'Indépendance, Antananarivo Madagascar Demande de communication : brakotomanga@gmail.com
format: 5 (f.) 130 x 220 mm
language: Français
type: Poésie (Poème)

Soir à
subject: Poésie
subject: Émile Perrin
subject: Dentelle
subject: Diriquen
description: Un feuillet manuscrit, recto-verso, premier état d'un poème non publié. Au recto un reçu, daté du 10 janvier 1921, signé par une certaine Mme Razanamanga, domiciliée à Ambondrona, qui reconnaît avoir reçu telle quantité de fil et tant de bobinots de M. Diriquen, lequel Diriquen figure en en-tête du document comme représentant en bois et produits de Madagascar, ayant son siège à Sainte-Marie de Madagascar et des agences à Tananarive et Soanierana-Ivongo. Le reçu est bilingue, un tracé central sépare le texte en français, à gauche, du même texte rédigé en malgache, à droite. L’écriture n’est pas celle de Rabearivelo. Un ajout à l’encre rouge indique que ce reçu est « annulé » ; il a sans doute été écarté des archives et mis dans un coin. Il est réemployé par Rabearivelo. Plié en deux dans le sens de la longueur, en suivant la ligne centrale qui sépare les deux langues, il est utilisé tête-bêche comme support d’un poème de cinq quatrains intitulé « Soir à » (la suite du titre a disparu, le haut du feuillet est déchiré), de la main de Rabearivelo, et dédié à É. Perrin.
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
source: POE MAN1 SOIR A
source: MS1.SOIR
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 10 janvier 1921
contributor: Riffard, Claire
rights: Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
format: 1 (f).
language: Français
language: Malgache
type: Poésie (Poème)

Poème du départ et du regret [Ms non classé]
subject: Jean-Joseph Rabearivelo
subject: Poésie
subject: Manuscrit
subject: Madagascar
subject: Francophone
description: Ce feuillet manuscrit présente un brouillon du "poème du départ et du regret", qui sera intégré à la section "Gloses musicales". Il n'a pas été classé dans l'édition papier (2012) de Chants pour Abéone.
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
source: NUM POE MAN1 Poème départ
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 10-01-1926
rights: Propriété intellectuelle et matérielle : Famille Rabearivelo Dépôt physique des originaux : Institut français, 14 avenue de l'Indépendance, Antananarivo Madagascar Demande de communication : brakotomanga@gmail.com
format: 1 (f.) 200 x 310 mm
language: Français
type: Poésie (Poème)

Chants d'Iarive, Paysages du Sud [Ms]
subject: Jean-Joseph Rabearivelo
subject: Poésie
subject: Manuscrit
subject: Francophone
subject: Madagascar
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
source: NUM POE MAN1 PAYSAGES DU SUD, MS1.PASU
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 10-07-1928
rights: Propriété intellectuelle et matérielle : Famille Rabearivelo Dépôt physique des originaux : Institut français, 14 avenue de l'Indépendance, Antananarivo Madagascar Demande de communication : brakotomanga@gmail.com
format: 1 (f.) 215 x 180 mm
language: Français
type: Poésie (Poème)

Le Figaro, 10-07-1928
description: Cette recension du Figaro entre dans le feuilleton littéraire du mardi 10 juillet 1928 signé par Henri de Régnier et s'intéresse à trois fictions qui référent à l'Afrique, Magie noire de Paul Morand, La maitresse noire de Louis-Charles Royer, et Djouma, chien de brousse de René Maran. Particulièrement dense, cette recension recapitule les enjeux de ce récit animalier,présenté comme une suite narrative de Batouala, permettant de percevoir, à travers la description de la vie des habitants d'un village de la brousse, les réalités de l'Afrique Centrale, mais à travers le regard de Djouma, petit chien roux, aux oreilles pointues. La recension met en avant les qualités d'observation, l'originalité et l'art de la narration du romancier, " qui appartient à la race dont il décrit les mœurs et les coutumes".
creator: Henri de Régnier
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 10.07.1928
contributor: Jean-Dominique Pénel
contributor: Charles W. Scheel
rights: Gallica, BnF
type: Documentation - Autre type de document

Trèfles, Livre des tercets [Ms1]
subject: Jean-Joseph Rabearivelo
subject: Poésie
subject: Manuscrit
subject: Cahier d'écolier
subject: Madagascar
subject: Francophone
description: Inspirés par le haïku, les poèmes des Trèfles ne s'alignent pourtant sur leur modèle japonais ni en matière de mètre, ni en matière de tonalité. En jouant sur les mètres de neuf, 12, 14, 16, voire 18 syllabes, le poète aborde les thèmes de ses premiers recueils - l'amour et la mélancolie pour passer ensuite à une réflexion esthétique.
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
source: NUM POE MAN1 TERCETS, abréviation dans les Œuvres complètes : MS1.TERC
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 11-08-1925 ; 26-04-1926
rights: Propriété intellectuelle et matérielle : Famille Rabearivelo Dépôt physique des originaux : Institut français, 14 avenue de l'Indépendance, Antananarivo Madagascar Demande de communication : brakotomanga@gmail.com
format: 22 (f.) 170 x 220 mm
language: Français
type: Poésie (Recueil)

[Poèmes épars en malgache] [Tps1]
subject: Jean-Joseph Rabearivelo
subject: Poésie
subject: Tapuscrit
subject: Madagascar
subject: Francophone
description: 3 feuillets (20,5 x 26,5), épinglés ensemble, tapuscrit recto, papier pelure. Ce tapuscrit comporte les poèmes « Nofinofy vaovao », « Ny foko nanidina », sans titre « Veloma, veloma », « Ao an’ala » et sans titre « Jereo ka diniho ».
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
source: NUM POE TAP 11 oct 26, abréviation dans les Œuvres complètes : TP.111026
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 11-10-1926
rights: Propriété intellectuelle et matérielle : Famille Rabearivelo Dépôt physique des originaux : Institut français, 14 avenue de l'Indépendance, Antananarivo Madagascar Demande de communication : brakotomanga@gmail.com
format: 3 (f.) 205 x 265 mm
language: Malgache
type: Poésie (Poème)

Sonnet [T'aimerais-je à l'égal du ciel et de la mer], [Ms]
subject: Manuscrit
subject: Poésie
subject: Années de jeunesse
subject: Jean-Joseph Rabearivelo
subject: Madagascar
subject: Francophone
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
source: NUM POE MAN1 SONNET, abréviation dans les Œuvres complètes : MS1.SONN
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 11-12-1925
rights: Propriété intellectuelle et matérielle : Famille Rabearivelo Dépôt physique des originaux : Institut français, 14 avenue de l'Indépendance, Antananarivo Madagascar Demande de communication : brakotomanga@gmail.com
format: 1 (f.) 140 x 210 mm
language: Français
type: Poésie (Poème)

Sonnet [T'aimerais-je à l'égal du ciel et de la mer] [Tps]
subject: Jean-Joseph Rabearivelo
subject: Poésie
subject: Tapuscrit
subject: Années de jeunesse
subject: Madagascar
subject: Francophone
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
source: NUM POE TAP1 SONNET, abréviation dans les Œuvres complètes : TP1.SONN
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 11-12-1925
rights: Propriété intellectuelle et matérielle : Famille Rabearivelo Dépôt physique des originaux : Institut français, 14 avenue de l'Indépendance, Antananarivo Madagascar Demande de communication : brakotomanga@gmail.com
format: 1 (f.) 195 x 300 mm
language: Français
type: Poésie (Poème)

Volumes [Poèmes 1928]
subject: Jean-Joseph Rabearivelo
subject: Manuscrit
subject: Poésie
subject: Madagascar
subject: Francophone
description: F°1 porte le titre : noté en titre : IV Clair de lune ; f°2 porte le titre : Elégies d'Iarive (Volumes) ; f°3 sans titre : "Si le monde a changé" ; f°4 : "Cette branche qui meurt" ; f°5 : "Quelle belle aurore" [Pages dispersées dans la malle, mais rassemblées par cohérence de date, d'écriture - relèvent tous de Volumes]
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
source: NUM POE MAN1 Poèmes 1928 ; MS1.PO28
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 12-01-1928 ; 4-02-1928
rights: Propriété intellectuelle et matérielle : Famille Rabearivelo Dépôt physique des originaux : Institut français, 14 avenue de l'Indépendance, Antananarivo Madagascar Demande de communication : brakotomanga@gmail.com
format: 1 (f.) 850 x 170 m ; 2 (f.) 130 x 220 mm ; 2 (f.) 115 x 140 mm
language: Français
type: Poésie (Poème)

Gratitude [Rv]
subject: Jean-Joseph Rabearivelo
subject: Poésie
subject: Madagascar
subject: Francophone
description: Un poème de Cour dans lequel Rabearivelo témoigne "au nom de toute la tribu" de la "gratitude" envers le seigneur de ces lieux, le Gouverneur Général Léon Cayla. Rabearivelo s'amuse à endosser l'habit de "poëte... national" au risque de "déchoir dans la virtuosité". Clairement, l'homme de lettres se livre à un exercice d'apparat tel un José-Maria de Heredia lançant au tsar de Russie, en 1896, du haut du pont Alexandre III, des vers français rondement tournés. Rabearivelo prend un malin plaisir à saluer "dans la langue des Dieux", la magnanimité de la Mère-Patrie "car le poète seul peut tutoyer les rois". Thuriféraire ? Cela n'effleure pas l'esprit de Rabearivelo : il apostrophe, du moins veut-il le croire, un mécène des arts ; son unique "appréhension" est de pêcher dans "les jours heureux et quelque peu bonhommes de Verlaine" ; subir une influence, non politique, mais poétique toujours. L'ironie, peut-être, sera, à la marge, ce début de version espagnole qui ébranle la ligne de démarcation entre "indigène" et français et assigne le malgache à sa seule malgachéité - l'objectif étant de façonner une âme bien typique afin d'en estampiller les produits locaux pour l'export et lors des Expositions universelles vitrines de l'Outre-mer. Rabearivelo y exhibe son talent rhétorique, flattant son ego et sa "race" ; et sa prise de parole, à l'occasion de la fête des enfants - cérémonie de propagande initiée par Gallieni - l'intronise au sein de la Pléiade universelle. Gratitude, oui.
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
source: NUM POE Edit1 Gratitude, ED1.GRAT
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 12-06-1933 ; 14-06-1933
rights: Propriété intellectuelle et matérielle : Famille Rabearivelo Dépôt physique des originaux : Institut français, 14 avenue de l'Indépendance, Antananarivo Madagascar Demande de communication : brakotomanga@gmail.com
format: 1 (f.) 245 x 190 mm
language: Français
language: Espagnol
type: Poésie (Poème)

V. Georges Heitz [Ms]
subject: Georges Heitz (1902?-1925?)
subject: Revue L'Ermitage
subject: Marcel Ormoy (1891-1934)
subject: Hova
subject: Orient
description: JJR, ayant appris la mort du fils ainé des Heitz, se livre au jeu d'une rétrospective littéraire à partir des pièces dont il dispose. Georges Heitz, diplômé de l'école des Chartes, avait des accointances mondaines et suffisamment lettrées pour satisfaire un jeune poète. Au 81, rue de la Tour, les plus en vues de la capitale y croisent le verre. Avec l'un d'eux, Marcel Ormoy, il fonde une revue, L'Ermitage. C'est par l’entremise de ses numéros que JJR lie son amitié avec le défunt. Désormais familier de la rue de la Tour, il adresse naturellement au père, respectable cardiologue, cet insigne hommage. A 23 ans Georges Heitz laisse derrière lui une postérité, au premier rang de laquelle, un jeune frère de Madagascar - qui a des lettres !
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
source: NUM ETU MAN1 Notes poètes V Heitz
source: MS1.NOPO
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 12-07
rights: Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
format: 6 (f.) ; 165 x 205 (mm)
language: Français
type: Essai

Presque-Songes [Rv1]
subject: Jean-Joseph Rabearivelo
subject: Poésie
subject: Revue
subject: Madagascar
subject: Francophone
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
source: NUM POE REV FB MPITSOKA, RV.FBMP
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 12-08-1931
rights: BnF. Utilisation non commerciale libre et gratuite
language: Malgache
type: Poésie (Poème)

Volumes [MS1.HORL]
subject: Jean-Joseph Rabearivelo
subject: Manuscrit
subject: Poésie
subject: Madagascar
subject: Francophone
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
source: NUM POE MAN1 Horloge, dans les Œuvres complètes :MS1.HORL
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 14-06-1928
rights: Propriété intellectuelle et matérielle : Famille Rabearivelo Dépôt physique des originaux : Institut français, 14 avenue de l'Indépendance, Antananarivo Madagascar Demande de communication : brakotomanga@gmail.com
format: 1 (f.) 200 x 110 mm
language: Français
type: Poésie (Poème)

Volumes [MS.SUQU]
subject: Jean-Joseph Rabearivelo
subject: Poésie
subject: Manuscrit
subject: Madagascar
subject: Francophone
description: 1 feuillet manuscrit 20x11, 14/06/28 (contenu dans une enveloppe La Muse française)
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
source: NUM POE MAN1 Sur quel monde ; MS1.SUQU
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 14-06-1928
rights: Propriété intellectuelle et matérielle : Famille Rabearivelo Dépôt physique des originaux : Institut français, 14 avenue de l'Indépendance, Antananarivo Madagascar Demande de communication : brakotomanga@gmail.com
format: 1 (f.) 200 x 110 mm
language: Français
type: Poésie (Poème)

Lettre de Kikou Yamata
subject: Kikou Yamata
subject: Paul Valéry (1871-1945)
description: Kikou Yamata est une écrivaine de père japonais installée à Paris. À elle la dédicace du recueil « Trèfles » de Rabearivelo, ainsi qu’au poète mauricien Robert-Eward Hart.
creator: Yamata, Kikou
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 15 octobre 1927 ?
rights: Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
format: 1 f.
language: Français
type: Correspondance

Tsangambato [Rv. Vakio Ity]
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
source: NUM POE REV VI Tsangambato
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 15-01-1922
rights: Microfilm BnF
format: Revue Vakio ity, 15/01/22
language: Malgache
type: Poésie (Poème)

Volumes [MS1.NAEX]
subject: Jean-Joseph Rabearivelo
subject: Poésie
subject: Manuscrit
subject: Madagascar
subject: Francophone
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
source: NUM POE MAN1 Nature exubérante ; MS1.NAEX
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 15-03-1928
rights: Propriété intellectuelle et matérielle : Famille Rabearivelo Dépôt physique des originaux : Institut français, 14 avenue de l'Indépendance, Antananarivo Madagascar Demande de communication : brakotomanga@gmail.com
format: 1 (f.) 150 x 200 mm
language: Français
type: Poésie (Poème)

Ao an'ala [Ms]
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
source: NUM POE MAN1 Ilentehan
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 15-05-1925
rights: Consultable sur internet. Copie et impression interdites. Consultation possible de l'original à l'Institut Français d'Antananarivo. Contact : brakotomanga@gmail.com
format: 1 feuillet 20x30 (incomplet ?), manuscrit, n.s., daté : 15/5/25, écrit recto, mais au verso (sur la moitié inférieure de la page repliée, en tête-bêche), un autre poème en français : "Ô langue de Villon, ô langue de Ronsard".
language: Malgache
type: Poésie (Poème)

La Tribune indochinoise, 15-08-1927
description: Cette note de lecture imposante s'étend sur quatre longues colonnes. Djouma chien de brousse y est présentée comme une suite de Batouala, où se confirment les qualités d'écrivain déjà reconnues de René Maran. Un petit bémol cependant, le côté trop « poétique » du récit, et le « manque d'action ». La note met l'accent sur la remarquable représentation du mode de vie, et de la vision du monde des africains. Une joie de vivre à toute épreuve, menacée cependant par les effets tragiques de « l'épopée du caoutchouc », véritable pillage qui dépossède, détruit, saccage existences et cultures, mettant en péril jusqu'aux rites les plus sacrés. Ce qui alors par contrecoup rend d'autant plus précieux ce récit qui peut se lire également comme une épopée de la nature, une ode dédiée à la forêt vierge. Cette note enthousiaste, parsemée de courts extraits, mais très significatifs de la nature et de la portée du roman, s’attache à louer « l'objectivité », « l'exactitude », et « l'impartialité » d'un écrivain « de couleur » talentueux et exemplaire.
creator: François Martini
date: 15-08-1927
contributor: Jean-Dominique Pénel
contributor: Charles W. Scheel
rights: Gallica, BnF
type: Documentation - Autre type de document

Galets [Ms1]
description: 10 feuillets non attachés, datés du 15/3/33 au 25/12/34. Pour le premier poème : Ms1a : première version sur Ms1, f° 1r. Ms1b : deuxième version sur Ms1, f° 1r, en bas de page. Ms1c : troisième version du poème sur Ms1, f° 1v.
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
source: NUM POE MAN1 GALETS, abréviation MS1.GALE
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 15/3/33 - 25/12/34
rights: Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
format: 10 feuillets non attachés (95 x 210 mm)
language: Français
type: Poésie (Recueil)

Lettre à Jean Ballard 17-03-1937
subject: Rabearivelo
subject: Madagascar
subject: Ballard
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 17-03-1937
contributor: Céline Brugeron
rights: Propriété matérielle : Bibliothèque de l'Alcazar, Marseille Propriété intellectuelle : Famille Ballard et Rabearivelo

Volumes [MS1.FTVI]
subject: Jean-Joseph Rabearivelo
subject: Poésie
subject: Manuscrit
subject: Madagascar
subject: Francophone
subject: Enveloppe
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
source: NUM POE MAN1 Fils terre et vivants, dans les Œuvres complètes : MS1.FTVI
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 17-04-1928
rights: Propriété intellectuelle et matérielle : Famille Rabearivelo Dépôt physique des originaux : Institut français, 14 avenue de l'Indépendance, Antananarivo Madagascar Demande de communication : brakotomanga@gmail.com
format: 1 (f.) 185 x 120 mm
language: Français
type: Poésie (Poème)

Lettre à Valery Larbaud 18-05-1935
subject: Valery Larbaud
description: Si les deux lettres éditées datent de 1935, il y a fort à penser que la correspondance est plus ancienne. cf Oeuvres complètes de Rabearivelo, tome 1, CNRS Éditions, p. 1137.
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 18-05-1935
rights: Propriété intellectuelle et matérielle : Famille Rabearivelo Dépôt physique des originaux : Institut français, 14 avenue de l'Indépendance, Antananarivo Madagascar Demande de communication : brakotomanga@gmail.com
format: 1 (f.)
language: Français
type: Correspondance

Chants d'Iarive [Quelle folle pensée]
subject: Jean-Joseph Rabearivelo
subject: Poésie
subject: Manuscrit
subject: Madagascar
subject: Francophone
description: Toujours, dans cette intimité éclose sur la page du Livre, Rabearivelo épanche ses vers. Le poème épouse un rythme mallarméen, allusif à souhait, - " élusif " comme il l'écrit dans ses Calepins Bleus d'après le Maître de Valvins. S'en dégage " un ton, une voix, s'élevant de la rumeur confuse " (C.B, 6/1/34) : foule de réminiscences, de glanes (le nom de ses conseils de lecture, revues, livres... dans la revue Capricorne), de cueillette, choses lues et entendues à travers les " gazety tonga hatraina hatraina / imprimés de partout " et les conversations à bâtons rompus - sur les marches des escaliers d'Analakely, place Colbert avec le frais émoulu du séminaire Jacques Rabemananjara, lors de promenades avec Paula autour du lac Anosy, de parties de campagne... Au détour de ces errances à travers le paysage, une fois à son bureau, quelle folle pensée le tourmente sinon celle qui ploie sur l'esprit du poète, " Tel vieux Rêve " d'un temple à la gloire du " solitaire ébloui de sa foi " ? Mallarmé sourd en Rabearivelo dont " le ferme et noble désir de passer à jamais " résonne avec ce " désir et mal de mes vertèbres " qui caresse l’orgueil de son homologue français. Voilà le sonnet en question, de Mallarmé dont, ici, la première strophe : Quand l'ombre menaça de la fatale loi Tel vieux Rêve, désir et mal de mes vertèbres, Affligé de périr sous les plafonds funèbres Il a ployé son aile indubitable en moi. ... Alors on perçoit mieux l'architecture de cet " obscur et discret mausolée " auquel aspire Rabearivelo. Ne nous confie-t-il pas que " la saison est propice aux rêves " ? Il déambule, " sous le manguier où quelque oiseau bleu se lamente ", dans le royaume de l'Imerina, parmi des " morts aimés "... Mais lesquels ? Ceux de sa lignée royale ou, tout aussi nobles, ceux qui émargent sur la feuille d'écriture, Mallarmé, Baudelaire.. ?
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
source: NUM POE MAN1 Folle pensee, MS1.FOPE
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 18-07-1928
rights: Propriété intellectuelle et matérielle : Famille Rabearivelo Dépôt physique des originaux : Institut français, 14 avenue de l'Indépendance, Antananarivo Madagascar Demande de communication : brakotomanga@gmail.com
format: 1 (f.) 180 x 150 mm
language: Français
type: Poésie (Poème)

Chants d'Iarive [Ciel d'ombre]
subject: Jean-Joseph Rabearivelo
subject: Poésie
subject: Manuscrit
subject: Madagascar
subject: Francophone
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
source: NUM POE MAN Ciel ombre, MS.CIOM
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 18-08-1927
rights: Propriété intellectuelle et matérielle : Famille Rabearivelo Dépôt physique des originaux : Institut français, 14 avenue de l'Indépendance, Antananarivo Madagascar Demande de communication : brakotomanga@gmail.com
format: 1 (f.) 130 x 220 mm
language: Français
type: Poésie (Poème)

Lettre au Gouverneur Général Léon Cayla
subject: Cayla
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 19-01-1937
contributor: Céline Brugeron
rights: Propriété intellectuelle et matérielle : Famille Rabearivelo Dépôt physique des originaux : Institut français, 14 avenue de l'Indépendance, Antananarivo Madagascar Demande de communication : brakotomanga@gmail.com
format: 1 (f.)
language: Français
type: Correspondance

Chants d'Iarive [Qui dira le parfum]
subject: Jean-Joseph Rabearivelo
subject: Poésie
subject: Manuscrit
subject: Madagascar
subject: Francophone
description: Premier manuscrit d'un poème qui célèbre " le bonheur des derniers jours de l'été " : c'est Rabearivelo au milieu des siens, sa femme Mary - la dédicataire -, ses enfants, et le jardin, celui de sa chère maison dans Tananarive. Rabearivelo s'installe, met en scène un idéal bucolique mais qui se veut quotidien autant que naturel.
creator: Rabearivelo, Jean-Joseph
source: NUM POE MAN1 Parfum jardin, MS1.PAJA
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 19-02-1929
rights: Propriété intellectuelle et matérielle : Famille Rabearivelo Dépôt physique des originaux : Institut français, 14 avenue de l'Indépendance, Antananarivo Madagascar Demande de communication : brakotomanga@gmail.com
format: 1 (f.) 175 x 100 mm
language: Français
type: Poésie (Poème)