Brouillon rédactionnel 4/8
subject: Algérie
subject: Kabylie
subject: Feraoun
subject: manuscrit
subject: francophone
subject: Les Chemins qui montent
description: le quatrième cahier des huit cahiers composant le brouillon du roman.
description: de même que le troisième cahier, il a été rajouté ultérieurement à l'ensemble consituté par cinq cahiers américains
description: le contenu concerne la trame de Mokrane
creator: Feraoun, Mouloud
source: NUM_REC_MAN_LECHQUIMO_4
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
contributor: Resztak, Karolina
rights: Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
format: cahier des devoirs mensuels, grands carreaux
format: au premier feuillet, inscription imprimée "École communale de", champs partiucliers pour la date, le nom de l'école, etc.
format: seuls huit premiers feuillets rédigés sur 24
format: c'est de cahier-ci que provient la feuille volante rajoutée au premier cahier et comportant l'incipit ce qui suggère que celui-ci a été rajouté au texte premier en même temps que le contenu des troisième et quatrième cahiers.
language: Français
type: Récit

Brouillon rédactionnel 5/8
subject: Algérie
subject: Kabylie
subject: Feraoun
subject: manuscrit
subject: francophone
subject: Les Chemins qui montent
description: c'est le troisième cahier du premier état du roman et le cinquième du second, comportant deux cahiers français. On aperçoit la correction du numéro à la première de couverture du cahier.
description: à la deuxième de couverture, nous retrouvons le proverbe kabyle qui sera mis en exergue du roman.
creator: Feraoun, Mouloud
source: NUM_REC_MAN_LECHQUIMO_5
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 1952
contributor: Resztak, Karolina
rights: Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
format: cahier dit américain entièrement rempli.
language: Français
type: Récit

Brouillon rédactionnel 6/8
subject: Algérie
subject: Kabylie
subject: Feraoun
subject: manuscrit
subject: francophone
subject: Les Chemins qui montent
description: le sixième (ou le quatrième, selon l'état) cahier brouillon du roman
description: de même que dans le cas du cinquième cahier, nous pouvons apercevoir les traces de correction du numéro du cahier à la première de couverture.
creator: Feraoun, Mouloud
source: NUM_REC_MAN_LECHQUIMO_6
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 1953.07 - 1953.08
contributor: Resztak, Karolina
rights: Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
format: cahier dit américain entièrement rempli.
language: Français
type: Récit

Brouillon rédactionnel 7/8
subject: Algérie
subject: Kabylie
subject: Feraoun
subject: manuscrit
subject: francophone
subject: Les Chemins qui montent
description: la stratégie visant à supprimer les fragments concernant les femmes percevable pour la première fois dans le cinquième cahier est maintenue
description: le développement de la trame de Mokrane continue dans l'édition. Au niveau du contenu de ce cahier-ci, apparaît un nouveau chapitre qui lui est consacré.
creator: Feraoun, Mouloud
source: NUM_REC_MAN_LECHQUIMO_7
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 1953.08-1954.10
contributor: Resztak, Karolina
rights: Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
format: cahier dit amércain, entièrement rempli.
language: Français
type: Récit

Brouillon rédactionnel 8/8
subject: Algérie
subject: Kabylie
subject: Feraoun
subject: manuscrit
subject: francophone
subject: Les Chemins qui montent
description: les traces de deux campagnes de correction visibles dans els cahiers précédents : l'une de correction immédiate (même couleur de stylo que le texte rédigé) et l'autre, globale avec un stylo rouge.
description: le dernier de la série des huit cahiers constituant le brouillon du roman
creator: Feraoun, Mouloud
source: NUM_REC_MAN_LECHQUIMO_8
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 1954
contributor: Resztak, Karolina
rights: Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
format: cahier dit amércain, entièrement rempli.
language: Français
type: Récit

Notes de voyage inédites
subject: Algérie
subject: Kabylie
subject: Feraoun
subject: manuscrit
subject: francophone
subject: notes de voyage
subject: La Terre et le sang
subject: Les Chemins qui montent
subject: Le Fils du pauvre
description: ce carnet de voyage est le seul témoin du travail de documentation entrepris par Mouloud Feraoun
description: il s'agit des notes de son voyage en France
description: le voyage visait une documentation sur les conditions de vie des émigrés kabyles
description: on y apprend que le camarade d'enfance de Feraoun, Akli, dont il est question dans Le Fils du pauvre (cf. cahier 5 f. 18r.), est parti travailler en France en tant qu'ouvrier immigré.
creator: Feraoun, Mouloud
source: NUM_REC_MAN_NDVINED
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 1951 (?)
contributor: Resztak, Karolina
rights: Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
format: carnet à spirale, couverture raide 26 feuillets, 52 pages à petits carreaux
format: seule la première dizaine de pages est remplie
language: Français
type: Carnet / Cahier

Cahier 23/24
description: Récit des exactions de l'O.A.S.
creator: Feraoun, Mouloud
source: REC_MAN_JOUR23
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 1961.12.30 - 1962.02.05
rights: Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
format: cahier "Le Bardo", 8 feuillets, 16 pages.
language: Français
type: Journal intime

Cahier 24/24
description: Exactions de l'O.A.S. Journal 1955-1962 édité par Le Seuil s'arrête à la fin du cahier 23/24. Suit une note d'éditeur (p. 346) : "Les notes qui suivent ont été retrouvées dans les papiers de Feraoun qui, en février, avait déjà remis le manuscrit de son journal à l’éditeur." Elle introduit des notes qui figurent effectivement dans le cahier 24/24 du journal de Feraoun, mais elles sont très lacunaires, les notes entières sont absentes de l'édition. L'existence du tapuscrit publié dans la présente édition rend l'explication du Seuil étonnante; il reprend le contenu des cahiers 23/24 et 24/24 comme une seule part dactylographiée, tenant compte des corrections apportées par Feraoun sur le manuscrit, mais ignorant des suppressions opérées par le Seuil.
creator: Feraoun, Mouloud
source: REC_MAN_JOUR24
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 1962.02.28 - 1962.03.14
rights: Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
format: cahier "Le Bardo", 8 feuillets, 16 pages.
language: Français
type: Journal intime

Cahier 22/24
description: Attentat manqué contre le général de Gaulle à Pont-sur-Seine, le 8 septembre 1961 (F. 1r.-3r.). Réactions de Mouloud Feraoun à l'exécution de l'un de ses cousins par le F.L.N. (F. 3r.-5r.). Sabotages et attentats commis par l'O.A.S. (F. 5r.-7v.).
creator: Feraoun, Mouloud
source: REC_MAN_JOUR22
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 1961.09.11 - 1961.09.26
rights: Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
format: cahier "Le Bardo", 8 feuillets, 16 pages.
language: Français
type: Journal intime

Cahier 21/24
description: Réactions de Mouloud Feraoun au "putsh des généraux"; les 22-25 avril 1961 (F. 1r.). Échec des négociations à Lugrin, les 19-28 juillet 1961 (F. 1v.). Procès et acquitement du capitaine Georges Oudinot qui a servi à Béni-Douala (F. 2r./v.). Premières exactions de l'O.A.S. (F. 2v.).
creator: Feraoun, Mouloud
source: REC_MAN_JOUR21
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 1961.04.24 - 1961.08.28
rights: Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
format: cahier "Le Bardo", 8 feuillets, 16 pages.
language: Français
type: Journal intime

Cahier 20/24
description: Suite des manifestations et contre-manifestations pendant le voyage du général de Gaulle en Algérie (cf. cahier 19/24, F. 7r.-8v.). Réactions de Mouloud Feraoun au référendum sur la politique du général de Gaulle en Algérie (F. 6v.)
creator: Feraoun, Mouloud
source: REC_MAN_JOUR20
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 1960.12.11 - 1961.03.17
rights: Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
format: cahier "Jeanne d'Arc", 8 feuillets, 16 pages.
language: Français
type: Journal intime

Cahier 19/24
description: "Tournée de popotes" d'août 1959. Le général de Gaulle à Tizi-Hibel: "On ne reconquiert ni par le mensonge, ni par la contrainte, ni par la ruse" (Mouloud Feraoun, à propos des soldats "pacificateurs", F. 1r.). "Semaine des barricades" à Alger du 24 janvier au 1er février 1960 (F. 1v.-6r.). Nouveau voyage du général de Gaulle en Algérie (le troisième en 1960); manifestations des partisans de l'Algérie française et contre-manifestations des partisans de l'Algérie algérienne (F. 7r.-8v.).
creator: Feraoun, Mouloud
source: REC_MAN_JOUR19
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 1960.01.25 - 1961.12.09
rights: Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
format: cahier "Jeanne d'Arc", 8 feuillets, 16 pages.
language: Français
type: Journal intime

Cahier 18/24
description: Décès du père de Mouloud Feraoun et voyage à Tizi-Hibel (F. 1r.-3r.). Voyage de Feraoun à Paris (F. 3r.). "Pour ce qui me concerne, je pense pouvoir à présent abandonner ce récit. Un récit sans prologue et qui n’aura pas d’épilogue." (F. 8r.) Feraoun voulait abandonner la rédaction de son journal à deux reprises (cf. Cahier 7/24, F. 8r.), mais à chaque fois les événemements le dépassaient si bien qu'il continuait l'écriture: "Hélas, ce n’est pas fini. Nous sommes encore loin de la fin." (F. 8v.).
creator: Feraoun, Mouloud
source: REC_MAN_JOUR18
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 1958.11.02 - 1959.07.25
rights: Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
format: cahier de dessin "Johannot", collection d’avions, 8 feuillets, 16 pages.
language: Français
type: Journal intime

Cahier 17/24
description: Consitution du GPRA (Gouvernement provisoire de la République Algérienne) au Caire le 19 septembre 1958 (F. 3v. et suivants). Perquisition chez les Feraoun (F. 4v.). Référendum sur la Constitution du 28 septembre 1958 (F. 5r.-6r.). Pression sur Mouloud Feraoun pour lui arracher une candidature à l'assemblée (F. 6v.-8v.).
creator: Feraoun, Mouloud
source: REC_MAN_JOUR17
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 1958.08.15 - 1958.11.01
rights: Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
format: cahier "Jeanne d'Arc", 8 feuillets, 16 pages.
language: Français
type: Journal intime

Cahier 16/24
description: Relation, entre autres, des événements du 13 mai 1958 et de la "fraternisation" franco-musulmane survenue trois jours plus tard sur le Forum d'Alger, de l'entrée massive des femmes dans la guerre d'Algérie - une entrée que Mouloud Feraoun considère comme un prélude de l'émancipation des femmes (F. 4r./v.). Rencontre avec Albert Camus (F. 5v.). Réaction de Mouloud Feraoun à La Question d'Henri Alleg. (F. 6r.).
creator: Feraoun, Mouloud
source: REC_MAN_JOUR16
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 1958.02.09 - 1958.05.18
rights: Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
format: cahier "Jeanne d'Arc", 8 feuillets, 16 pages.
language: Français
type: Journal intime

Cahier 15/24
description: Ressemblances entre le raisonnement des parachutistes et des maquisards dont Feraoun prend tout de même la défense (F. 3r./v.). Indignation de Feraoun contre l'article de Jean Amrouche dans Le Monde (F. 6r./v.)
creator: Feraoun, Mouloud
source: REC_MAN_JOUR15
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 1957.12.17 - 1958.01.30
rights: Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
format: cahier "Jeanne d'Arc", 8 feuillets, 16 pages.
language: Français
type: Journal intime

Cahier 14/24
description: Suite des réflexions sur le massacre de Melouza (F. 3r. et suivants). Séances publiques de torture menées par les soldats français dans l'école de Taourirt-Moussa (F. 5r./v.) auxquelles la population est sommée d'assister.
creator: Feraoun, Mouloud
source: REC_MAN_JOUR14
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 1957.08.21-1957.11.13
rights: Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
format: cahier "Jeanne d'Arc", 8 feuillets, 16 pages.
language: Français
type: Journal intime

Cahier 13/24
description: Note sur l'assassinat d'Ali Chekkal (président de l'Assemblée algérienne), le 26.05.1957 par Mohammed Ben Sadok (F. 1r.). Note sur le massacre de Melouza (F. 1v.-2r.; le 29 mai 1957 - les soldats de l'A.L.N. ont assassiné 347 hommes de Melouza sous prétexte qu'ils sympahisaient avec les messalistes). Polémique avec F. Mauriac (F. 3r./v.). Déménagement définitif vers Alger (note du 02.07. 1957, F. 4v.) Proclamation de la République Tunisienne par Bourguiba (F. 6r.). "Qu'avons-nous gagné à nous soulever ?" (F. 6v.).
creator: Feraoun, Mouloud
source: REC_MAN_JOUR13
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 1957.05.26 - 1957.08.14
rights: Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
format: cahier "Jeanne d'Arc", 8 feuillets, 16 pages.
language: Français
type: Journal intime

Cahier 12/24
description: "Un journal du Maroc (P.D.I.) m’a visiblement attaqué pour mon dernier livre. J’ai répondu de mon mieux et me demande s’il va publier ma réponse." (F. 3r.). Il s'agit bien évidemment des Chemins qui montent paru au Seuil en janvier 1957 et de la note de lecture par M. Maschino, Les Chemins qui montent de Mouloud Feraoun ou le roman d'un faux-monnayeur, parue dans Démocratie (No 13, 1er avril 1957, p. 11). Quant à la réponse de Mouloud Feraoun, elle a été publiée par Démocratie (No 18, 6 mai 1957, p. 10) avec une réplique de M. Maschino (Ibidem, p. 11). Mention du jour de la victoire aux célébrations duquel Feraoun a été sommé d'assister avec ses élèves (F. 6r., note du 9 mai 1957).
creator: Feraoun, Mouloud
source: REC_MAN_JOUR12
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 1957.04.16 - 1957.05.19
rights: Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
format: cahier "Jeanne d'Arc", 8 feuillets, 16 pages.
language: Français
type: Journal intime

Cahier 11/24
description: Assassinat par l'armée française de l'un des élèves de Feraoun (F. 1r.) Préparatifs à l'inauguration de la cantine dans l'école de Mouloud Feraoun afin d'en faire la propagande vs grève des écoliers décrétée par le F.L.N. (F 1v. et suivants). Réaction virulente de Feraoun à l'article de Jean Amrouche paru dans Le Monde le 30 avril 1957 (F. 4r./v.).
creator: Feraoun, Mouloud
source: REC_MAN_JOUR11
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 1957.03.18 - 1957.04.12
rights: Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
format: cahier "Jeanne d'Arc", 8 feuillets, 16 pages.
language: Français
type: Journal intime

Cahier 10/24
description: Voyage à Alger: remise des tapuscrits du journal (première quinzaine du mois de mars 1957) à Emmanuel Roblès (F. 1r/v.). Attitudes de celui-ci et d'Albert Camus envers le conflit en Algérie (F. 2r. -3v.).
creator: Feraoun, Mouloud
source: REC_MAN_JOUR10
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 1957.02.17 - 1957.03.16
rights: Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
format: cahier "Jeanne d'Arc", 8 feuillets, 16 pages.
language: Français
type: Journal intime

Cahier 9/24
description: Rapport de Mouloud Feraoun sur la grève décrétée par le F.L.N. en janvier 1957. Rédigé à la demande de l'Inspecteur (F. 1r.) Discours très provocateur du sous-préfêt qui essaie de forcer les instituteurs à interrompre la grève (F. 2v.-4r.): "L’Indépendance, vous ne l’aurez jamais car vous n’en êtes pas dignes. Vous n’en êtes pas capables." (F. 3r.) Menaces à l'adresse de Mouloud Feraoun proférées par M. Achard, administrateur des Ouadhias (F. 7 r./v.)
creator: Feraoun, Mouloud
source: REC_MAN_JOUR9
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 1957.01.31 - 1957.02.10
rights: Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
format: cahier "Jeanne d'Arc", 8 feuillets, 16 pages.
language: Français
type: Journal intime

Cahier 8/24
description: Les trois folios redigés sont un aveu d'impuissance face aux événements: "Je suis de ces gens compliqués qui ont appris à l’école beaucoup de choses inutiles. Ces inutilités me rendent malade physiquement, de même que mes pareils et tous ensemble nous devenons étrangers à notre terre. Tous ensemble, nous sommes une poignée peut-être. Pour d’autres, il n’y a rien de compliqué." (F. 2v.)
creator: Feraoun, Mouloud
source: REC_MAN_JOUR8
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 1957.01.22 - 1957.01.27
rights: Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
format: cahier "Jeanne d'Arc", 8 feuillets, 16 pages. Seuls trois premiers folios rédigés.
language: Français
type: Journal intime

Cahier 7/24
description: Mention sur l'assassinat d'un "ultra": Amédée Froger, maire de Boufarik et président de la Fédération des maires d'Algérie, tué par Ali la Pointe le 28 décembre 1956 (F. 2r./v.). Rapprochement (dans le contexte des ratissages et enlèvemements commis par l'armée française) entre les Français et les Russes et les Allemands (F. 4v.). Venageance de l'armée française sur la population civile après l'assassinat d'un jeune lieutenant. Lueur d'espoir de la prochaine fin de la guerre (F. 8r.) face au débat sur la question algérienne à l'O.N.U. prévue pour la fin de janvier 1957.
creator: Feraoun, Mouloud
source: REC_MAN_JOUR7
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 1956.12.22 - 1957.01.16
rights: Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
format: cahier "Jeanne d'Arc", 8 feuillets, 16 pages.
language: Français
type: Journal intime

Cahier 6/24
description: Blocus du Fort-National et la riposte des maquisards (F. 3v.) Mention de l'insurrection de Budapest que Mouloud Feraoun rapproche des "événements" qui secouent l'Algérie (F. 1v.)
creator: Feraoun, Mouloud
source: REC_MAN_JOUR6
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 1956.11.19 - 1956.12.15
rights: Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
format: cahier "Jeanne d'Arc", 8 feuillets, 16 pages.
language: Français
type: Journal intime

Cahier 5/24
description: Espoir d'une trêve pendant la Conférence des non-alignés de Brioni où l'on notait la présence algérienne. Récit d'une guerre de grèves imposées à tour de rôle par le F.L.N. et par l'armée. Appel du F.L.N. à la grève des écoliers (F. 11bis). Les amendes-rançons imposées par le F.L.N. aux femmes (F. 13v. - 14v.). Expédition punitive du Port-Gueydon (actuellement Azzefoun; F. 15r./v.). Affaire Ben Bella (F. 16v - 17r.). Mention sur la correspondance continue avec Emmanuel Roblès (F. 22r.)
creator: Feraoun, Mouloud
source: REC_MAN_JOUR5
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 1956.07.27 - 1956.11.13
rights: Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
format: cahier dit "amércain", 26 feuillets, 52 pages.
language: Français
type: Journal intime

Cahier 4/24
description: Premiers départs des Européens de Fort-National. Maquisards installés dans les villages kabyles. Propagande de l'armée française sur les "rebelles abattus les armes en main" et sa mise en scène (F. 10v.). Massacre à Palestro, le 18 mai 1956 (F. 13v.). Grève des étudiants de mai-juin 1956 (F. 15v. - 16r.). Le général Olié visitant l'école de Feraoun souhaite des renseignements sur le dernier livre de celui-ci (discrète invitation à s'auto-censurer), Feraoun lui offre... un exemplaire de Jours de Kabylie dédicacé. (F. 18r. - 20r.) Ruses de Feraoun pour garder l'équilibre entre sa qualité de fonctionnaire français et patriote algérien: "[...] ce n'est pas le moment de mourir en traître puisqu'on peut mourir en victime." (F. 20v.) Grève du 5 juillet 1956 décrétée par le F.L.N. Perquisition au domicile de Mouloud Feraoun le 18 juillet 1956 (F. 28r.) et une lettre à l'Inspecteur par laquelle l'écrivain souhaitait l'en informer.
creator: Feraoun, Mouloud
source: REC_MAN_JOUR4
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 1956.04.04. - 1956.07.18
rights: Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
format: cahier dit "amércain", 28 feuillets, 56 pages.
language: Français
type: Journal intime

Cahier 3/24
description: Écoles incendiées par les fellaghas (F. 1r.) Effritement de l'estime dont jouissait le maquis (F. 8r./v., 9v.). Mention des tortures dans les locaux de la police et de gendarmerie, un témoignage (F. 12r. et suivants). Souvenir d'un maître qui avait marqué Mouloud Feraoun dans son enfance (F. 14v. - 16r.). Vote des "pouvoirs spéciaux" le 12 mars 1956 (F. 17r.). Citation du Journal d'Alger du 19 mars 1956 qui rapporte le déroulement d'un accrochage à Béni-Raten et la version rapportée à Mouloud Feraoun. (F. 17v.-20r.). Rencontre avec Emmanuel Roblès à Alger (F. 25r.). Demande collective des insituteurs français de Fort-National à se faire muter en France (F. 26r.). Notes sur les tortures et le témoignage d'un jeune homme qui a survécu à un interrogatoire dit "poussé" (F. 29r.-30v.).
creator: Feraoun, Mouloud
source: REC_MAN_JOUR3
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 1956.02.25 - 1956.03.30
rights: Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
format: cahier dit "amércain", entièrement rempli.
language: Français
type: Journal intime

Cahier 2/24
description: Premières interdictions par le F.L.N. (jeux dans des cafés maures: dominos, cartes, etc.; F. 1v.) Enlèvement d'un institueur français Dupuy (Mâat Kas, le 5 janvier 1956; F. 2v.), libéré le 11 janvier 1956. Première mention sur les incendies des écoles (F. 8r.) Incendie de l'école de Tizi-Hibel (F. 14r.) Conflit de Mouloud Feraoun avec les institueurs français (F. 16r.) Les cotisations pour le F.L.N. (F. 17r. et suivants ; fragment révélateur des bouleversements sociaux dûs à la guerre). Départ de Jacques Soustelle (F. 21r. - 23v.). Réaction à l'artice de François Mauriac dans L'Express; Guy Mollet conspué à Alger. (F. 24v. - 25r.)
creator: Feraoun, Mouloud
source: REC_MAN_JOUR2
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 1956.01.02 - 1956.02.19
rights: Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
format: cahier dit "amércain", entièrement rempli.
language: Français
type: Journal intime

Jours de Kabylie
creator: Feraoun, Mouloud
source: REC_MAN_JOKA
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 1952.09-1953.05
rights: Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
format: cahier "Hirondelle", 96 feuillets, 192 pages.
language: Français
type: Récit

Brouillon rédactionnel 1/3
subject: Algérie
subject: Alger
subject: manuscrit
subject: francophone
subject: La Cité des roses
description: Ce cahier présente le brouillon le plus complet du roman. Rédigé principalement pendant les vacances d'été de 1958, il semble antérieur à celui portant la côte finissant par 01 et daté de la fin décembre 1958. Il accuse de nombreuses traces de travail rédactionnel, notamment : deux campagnes de correction (stylo rouge, stylo bleu) outre les corrections immédiates, nombreuses marques indiquant la suppression de certains fragments, traces de remaniement du contenu visibles dans le partage en chapitres à partir du chapitre XIV. Par ailleurs, le fragment qui commence avec le début du chapitre XIV a été écrit à nouveau le deuxième cahier du brouillon.
creator: Feraoun, Mouloud
source: REC_MAN_CIRO_02
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 1958-07-12 - 1958.12.31
contributor: Resztak, Karolina (auteur de la notice)
rights: Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
format: cahier d'écolier, 192 feuillets, 384 pages, entièrement rempli (sauf le premier et le dernier feuillet)
language: Français
type: Roman

Brouillon rédactionnel 2/3
subject: Algérie
subject: Alger
subject: manuscrit
subject: francophone
subject: La Cité des roses
description: Ce brouillon, bien que numéroté comme premier, se présente comme la suite de celui numéroté 02. En effet, il commence au chapitre XIV dont la rédaction est datée au 27 décembre 1958. Le dernier, seizième chapitre du brouillon rédactionnel 1/3 est daté au 31 décembre 1958. Il s'agit donc d'un cas classique d'alternative non résolue : le brouillon bifurque présentant deux versions des mêmes chapitres (numérotés de XIV à XVI) et aucune des deux n'est privilégiée. Ce cahier de brouillon contient notamment trois parties monographiques, consacrées respectivement à Arloud, Françoise et à l'école. Certains éléments décrits dans cette dernière partie se rapprochent du Journal 1955-1962, sauf qu'ici, la guerre est relatée avec un sarcasme plus fort teinté d'humour avec lequel Mouloud Feraoun aimait dépeindre l'univers de ses romans.
creator: Feraoun, Mouloud
source: REC_MAN_CIRO_01
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 1958-12-27 - 1959-03-31
rights: Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
format: cahier de roulement, 64 pages, entièrement rempli (mis à part la dernière page)
language: Français
type: Roman

Brouillon rédactionnel 2 bis/3
subject: Algérie
subject: Alger
subject: manuscrit
subject: francophone
subject: La Cité des roses
description: Le fragment qui se trouve dans ce cahier est le brouillon de l'histoire du païen et de son idole. Il a été intégré dans le "Brouillon rédactionnel 1/3" (F. 11r.-14r.) Comme il est annoté, au F. 1r., "Introduction (en italique)" et que les corrections apportées dans cette version soient plus nombreuses et reprises dans le "Brouillon rédactionnel 1/3", le contenu de ce cahier est antérieur à celui du "Brouillon rédactionnel 1/3".
creator: Feraoun, Mouloud
source: REC_MAN_CIRO_02 bis
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 1958-05-18 - 1958-05-20
rights: Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
format: cahier "Jeanne d'Arc", 8 feuillets, 16 pages.
language: Français
type: Roman

Brouillon rédactionnel 3/3
subject: Algérie
subject: Alger
subject: manuscrit
subject: francophone
subject: La Cité des roses
description: Les folios de ce cahier comportent la dernière partie du roman : Arloud finit de rédiger l'histoire de son aventure avec Françoise et, après avoir epuisé le sujet, achève le roman qu'il avait promis à sa bien-aimée.
creator: Feraoun, Mouloud
source: REC_MAN_CIRO_03
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 1961-03
rights: Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
format: cahier "Ville d'Alger", 48 feuillets, 96 pages
language: Français
type: Roman

Lettres et poèmes
subject: Algérie
subject: Alger
subject: manuscrit
subject: francophone
subject: La Cité des roses
description: Ce cahier regroupe des poèmes et des lettres reçus par Arloud de la part de Françoise. Il se veut donc "copie de son carnet". Les initiales des destinateurs sont différentes de celles des prénoms que l'on peut lire dans le brouillon rédactionnel. Outre la copie des poèmes et des lettres, ce cahier contient une feuille volante comportant une longue lettre de Françoise non signée et un collage d'une autre lettre, allographe cette fois-ci et datée du 25 avril 1948.
creator: Feraoun, Mouloud
source: REC_MAN_CIRO_04
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
date: 1948-04-25 - 1957-11-26
rights: Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
format: cahier "Rolangraphie", 8 feuillets, 16 pages
format: huit feuilles volantes dont deux du format A 4 et cinq au format cahier d'écolier - le fait qu'elles s'alignent sur le cahier laisse supposer que les feuilles volantes se sont détachées dudit cahier.
language: Français
type: Roman

Carnet d'Arloud 1/2
subject: Algérie
subject: Alger
subject: manuscrit
subject: francophone
subject: La Cité des roses
description: C'est une sorte de journal intime et sentimental d'Arloud. Sa bien-aimée, indiquée d'abord par seule initiale (A.) finit par êter appellée Arlette (F. 27r.). Les prénoms des deux (Arlette, Mouloud) forment le nom d'"Arloud". Dans les brouillons rédactionnels, Arlette est rebaptisée Françoise.
creator: Feraoun, Mouloud
source: REC_MAN_CIRO_4_1
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
contributor: Resztak, Karolina
rights: Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
format: carnet, 48 feuillets, 96 pages.
language: Français
type: Roman

Carnet d'Arloud 2/2
subject: Algérie
subject: Alger
subject: manuscrit
subject: francophone
subject: La Cité des roses
description: Suite du premier carnet d'Arloud.
creator: Feraoun, Mouloud
source: REC_MAN_CIRO_4_2
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
contributor: Resztak, Karolina
rights: Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
format: carnet, 48 feuillets, 96 pages.
format: 14 folios manquants (du F. 3r. au F. 9v.).
language: Français
type: Roman

Le Problème d'éducation en pays sous-développés
subject: éducation
subject: Algérie
subject: Sardaigne
subject: action éducative
description: un ensemble de notes et de remarques concernant les problèmes que pose éducation des enfants et des jeunes en Sardaigne et en Algérie. Un descriptif assez détaillé du système scolaire italien à l'exemple de Sardaigne.
creator: Feraoun, Mouloud
source: COU_MAN_ACTE
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
contributor: Resztak, Karolina
rights: Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
format: cahier "Jeanne d'Arc", 8 feuillets, 16 pages.
language: Français
type: Essai

Notes pour une préface
subject: éducation
subject: Algérie
subject: L'Ami fidèle
description: Un brouillon et une mise au net de la préface au second volume de L'Ami fidèle, méthode de français langue seconde. Dans l'édition, elle est signée par L. Capdecomme, Recteur de l'Université d'Alger.
creator: Feraoun, Mouloud
source: COU_MAN_Notes pour une préface
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
contributor: Resztak, Karolina
rights: Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
format: feuillets A4
language: Français
type: Cours

Un jeu dangereux
subject: Algérie
subject: école
subject: récréation
subject: français langue seconde
description: un texte à faire étudier par les élèves.
creator: Feraoun, Mouloud
source: COU_MAN_Un jeu dangereux
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
contributor: Resztak, Karolina
rights: Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
format: trois feuillets A4
language: Français
type: Cours

La Tête de mouton
subject: Algérie
subject: école
subject: français langue seconde.
description: une histoire comme support de lecture et d'exercices.
creator: Feraoun, Mouloud
source: COU_TAP_LA TETE DE MOUTON
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
contributor: Resztak, Karolina
rights: Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
format: deux feuilles A4
language: Français
type: Cours

Le dernier sillon
subject: Algérie
subject: école
subject: français langue seconde
subject: La Terre et le sang
description: Un extrait de La Terre et le sang préparé pour constituer un support à l'apprentissage de la lecture et du français.
creator: Feraoun, Mouloud
source: COU_TAP_LE DRNIER SILLON
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
contributor: Resztak, Karolina
rights: Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
format: deux feuillets A4
language: Français
type: Cours

Programme
subject: Algérie
subject: école
subject: français langue seconde.
description: Programme d'un manuel de français langue seconde qui pourrait être celui de la série L'Ami fidèle. C'est du moins cela que semble indiquer la disposition de texte et d'exercices présents sur le recto du second feuillet.
creator: Feraoun, Mouloud
source: COU_TAP_PROG
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
contributor: Resztak, Karolina
rights: Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
format: deux feuillets A4
language: Français
type: Cours

Pédagogie
subject: Algérie
subject: école élémentaire
description: Un enseble de notes pour structurer les cours de morale, caulcul, géographie, travaux pratiques, chant, histoire et de dessin.
creator: Feraoun, Mouloud
source: COU_TAP-MAN_Pédagogie
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
contributor: Resztak, Karolina
rights: Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
format: feuillets de classeur format cahier d'écolier, 8 feuillets 16 pages ;
format: le tout dans une pochette crème portant l'inscription "DOCUMENTS"
language: Français
type: Cours

Hommage à Emmanuel Roblès
creator: Feraoun, Mouloud
source: HOMMAGE A ROBLES\NUM_ESS_MAN_ROBL
publisher: Claire Riffard, équipe francophone,​ Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
contributor: Resztak, Karolina
rights: Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
format: cahier d'écolier "Collection avions", 8 feuillets, 16 pages.
language: Français
type: Essai

Dossier de presse et programme du festival international des francophonies du Limousin
description: 1995.09-10. Dossier de presse + Programme du Festival International des francophonies en Limousin : 2 textes de WS sont adaptés et montés en spectacle :"Il était une fois l'Alphabète" et "Légende d'une vérité". Dans la pochette est glissée un livret de photos couleurs :Les Ailes de Matam / Photographies de Marc Ambrogiani + 27 photocopies de photos de Marc Ambrogiani.
creator: Festival International des francophonies
source: 18.2.1
date: 1995/09/10
contributor: Élisabeth Degon
contributor: Jules Musquin
rights: Fiche : Élisabeth Degon, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
rights: Texte : Avec l'accord des ayants-droits de la famille Sassine, toute autre utilisation que la consultation est soumise à leur autorisation
format: 10

Contrat de commande d'écriture entre le Festival international des francophonies et Williams Sassine
description: 1994.08.10 Contrat de commande d'écriture entre Festival International des francophonies et WS (2 feuillets en 2 ex)
creator: Festival international des Francphonies
creator: Williams Sassine
source: 5.2.7
date: 1994/08/10
contributor: Élisabeth Degon
contributor: Jules Musquin
rights: Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
rights: Texte : Avec l'accord des ayants-droits de la famille Sassine, toute autre utilisation que la consultation est soumise à leur autorisation
format: 2

Hommage à Williams Sassine
description: 1997.03 "FMR Francophonie" : Hommage à Williams Sassine / Jacques Chevrier.
creator: FMR Francophonie
creator: Jacques Chevrier
source: 16.1.20
date: 1997/03/01
contributor: Élisabeth Degon
contributor: Jules Musquin
rights: Fiche : Élisabeth Degon, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
rights: Texte : Avec l'accord des ayants-droits de la famille Sassine, toute autre utilisation que la consultation est soumise à leur autorisation
format: 5

Discours de son excellence Monsieur le Ministre de la jeunesse des sports et de la culture, Président d'honneur : Fodé Soumah
description: Discours de son excellence Monsieur le Ministre de la jeunesse des sports et de la culture, Président d'honneur : Fodé Soumah
creator: Fodé Soumah
source: 4.3
date: 2004/11/19
contributor: Élisabeth Degon
contributor: Jules Musquin
rights: Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
rights: Texte : Avec l'accord des ayants-droits de la famille Sassine, toute autre utilisation que la consultation est soumise à leur autorisation
format: 3

Lettre de remerciement d'Abiba Sassine pour la distinction de Williams Sassine, adressée au Ministre de la jeunesse, des sports et de la culture
description: Lettre de remerciement du 26 nov.2004, d'Abiba Sassine, adressée au Ministre de la jeunesse, des sports et de la culture, Fodé Soumah
creator: Fodé Soumah
source: 4.8
date: 2004/11/26
contributor: Élisabeth Degon
contributor: Jules Musquin
rights: Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
rights: Texte : Avec l'accord des ayants-droits de la famille Sassine, toute autre utilisation que la consultation est soumise à leur autorisation
format: 2